三星继承人为腐败和解盟丑闻道歉

韩国首尔--周三，三星(Samsung)事实上的掌门人李在镕(Lee Jae-yong)为困扰他的企业集团的腐败和破坏工会丑闻道歉，宣布他将是领导这个韩国企业帝国的最后一名家族成员。

在全国电视新闻发布会上，51岁的李在镕表示，三星还将尊重工人组织独立工会的权利，结束其数十年来“不成立工会”的哲学。这一立场经常被认为是三星能够如此快速增长的关键原因之一，而现代(Hyundai)等其他企业集团往往在工作场所受到激进的劳工维权运动的打击。

李在镕在西方被称为J.Y.Lee，他正式拥有三星副董事长的头衔，但他在那里的影响力要大得多。自从2014年他的父亲、董事长李健熙(Lee Kun-hee)心脏病发作导致董事长李健熙(Lee Kun-hee)丧失工作能力以来，他一直在经营由祖父李炳哲(Lee Byung-chull)创立的企业集团。但他也因贿赂韩国前总统朴槿惠而受审，朴槿惠因腐败和滥用职权被弹劾下台。

“三星没有严格遵守法律和道德规范，”李在镕在首尔三星总部的新闻发布会上鞠躬说。“尽管三星因在技术和产品上都是一流而受到赞誉，但它也面临着严厉的批评。”

几十年来，三星及其最高领导人经常为贿赂、逃税和其他罪行道歉。但韩国最大、最赚钱的商业集团三星的腐败丑闻仍在继续。

分析人士和批评人士都表示，这些丑闻在很大程度上源于李氏家族试图不惜一切代价确保管理权力从父亲到儿子移交给三星，即使这意味着违法和收买政治影响力。

“所有的问题基本上都是从接班问题开始的，”他说。“从现在开始，我将确保在继任问题上不再发生争议。”

李在镕说，他无意将管理权传给自己的孩子，并誓言要让职业经理人在三星发挥更大作用。

这位三星的后裔仍然面临着他自己的法律问题，在一个反复出现在新闻头条上的法庭上，他的名字和他的帝国的名字一直出现在新闻头条上。

2017年，李在镕被判处五年监禁，原因是他向朴槿惠和她的一名朋友行贿700万美元，以获得政府对三星两家子公司合并的支持。这项合并被认为对加强李在镕对三星集团的控制至关重要。

随后，2018年2月，上诉法院法官将李在镕的刑期减至两年半，并缓刑，释放了他。法官裁定，李先生提供的贿赂金额不到初审法院认定金额的一半。

这还不是事情的结束。今年8月，韩国最高法院裁定上诉法院低估了贿赂的价值，并将案件发回下级法院重审。这增加了李明博再次入狱的可能性。

在去年12月的两项单独的法院裁决中，39人-其中大多数是三星现任或前任管理人员-被判多年来非法合谋破坏三星两家附属公司及其分包商组织独立工会的努力，以及密谋让三星集团免受工会活动的影响。

数名三星高层人士--包括三星电子董事会主席李相勋(Lee Sang-hoon)--被判入狱。李相勋被广泛认为是三星集团高层中的二号人物。

10月份，上诉法院法官重新考虑李在镕的案件，命令三星提交一份计划，说明如何确保该集团不会再次违法。三星在1月份开始了它的“合规委员会”。

自那以后，该委员会对三星提出了一系列建议，包括结束其“无工会管理”，并为腐败丑闻道歉。

“从现在开始，我将确保三星不再被指责不推行工会管理，”他说，并称三星将尊重韩国宪法保障的工人组建独立工会的权利.。

批评人士说，上诉法院法官的命令和合规委员会的建议只不过是试图制造借口，以减轻李明博的刑期，让他免于入狱。他的父亲两次被判犯有贿赂和其他腐败指控，但从未在监狱里呆过一天。