放大图片在杰克逊霍尔市中心人人都穿牛仔裤(包括前谷歌首席执行官埃里克·施密特)，但怀俄明州提顿县的人均收入是251,000美元。快门杆/双面照相术。
约翰·特鲁特(John Truett)作为一名石油和天然气公司的首席执行官赚了数百万美元，但自从搬到怀俄明州的蒂顿县(Teton County)-这个地区居住着越来越多像他这样的富有移民-他最大的激情就是成为一个“普通人”。
当他去市中心的酒吧时，“我不会告诉别人我住在封闭式社区。他们承认我是当地人，“他在他的新书”亿万富翁荒野：超级富豪和美国西部的重塑“(普林斯顿大学出版社出版)中告诉作家贾斯汀·法雷尔。
“是的，我有飞机，有摩托车，我喜欢开着我的宝马穿越群山。。。(但是)我下楼和电梯的人一起喝啤酒，我和他们一样都是‘电梯’。“。
特鲁特只是数百名以提顿县为家的首席执行官、投资者和大亨中的一员-他们中的一些人是“商业和政界最有权势和最知名的人物”。一些人永久住在这里，通勤到大城市工作，还有一些人只在夏季或冬季来这里。法雷尔为这本书采访的每个人都是在匿名的情况下这样做的(所有名字都是化名)。
提顿曾被当地人称为“古色古香的奶牛小镇”，在过去的十年里，它已经转变成超级富豪的避风港，拥有像前副总统迪克·切尼、沃尔玛女继承人克里斯蒂·沃尔顿和前谷歌首席执行官埃里克·施密特这样的全职居民。
怀俄明州蒂顿县是黄石国家公园近一半的所在地，而且越来越多的顶级百万富翁和亿万富翁欣赏简单的生活。盖蒂图片。
这并不是怀俄明州唯一一个拥有高调新邻居的小镇-说唱歌手坎耶·韦斯特(Kanye West)最近在距离蒂顿不到300英里的怀俄明州科迪(Cody)购买了一个价值1400万美元、9000英亩的牧场而登上了头条-但包括黄石国家公园(Yellowstone National Park)和杰克逊洞滑雪区(Jackson Hole滑雪区)近一半的蒂顿县(Teton County)，其财务身份发生了最大的变化。
法雷尔告诉“华盛顿邮报”：“2015年，提顿80%的收入(约34亿美元)来自金融投资，而不是普通工作。”
这是自1970年以来6438%的增长，当时是5200万美元。但这些不是发生在该州的投资，而是富裕居民远程进行的商业交易。“因此，财富的涌入并不是广泛的经济增长，也不是工资或薪水的上涨，”他说。“提顿县的工资真的50年没有涨过了。”
根据经济政策研究所2018年的一份报告，提顿县最富有的1%的家庭的年收入大约是该县其他99%家庭的142倍。根据美国商务部的数据，提顿县的人均收入刚刚超过25.1万美元，是全国最高的，怀俄明州的其他地区甚至没有接近，大多数县的人均收入在4万美元到5万美元之间，没有一个县的人均收入超过7万美元。仅次于提顿的是曼哈顿，那里的平均收入为19.4万美元。
是什么吸引了这么多百分之一的人来这个地区？在他采访提顿最富有的居民时，不断出现的词是“正常”。
来自加利福尼亚州的私募股权金融家莎伦(Sharon)和汤姆·海耶斯(Tom Hayes)向法雷尔讲述了黄石俱乐部(Yellowstone Club)的生活，这是一个位于蒙大拿州附近的私人滑雪胜地，许多提顿县居民都是俱乐部的成员。会员费押金是40万美元，外加41500美元的年费。
黄石俱乐部展示的淫秽财富并不是吸引莎伦和汤姆的原因。这是这个地方带给他们的常态感。
汤姆向法雷尔解释说：“其他会员根本不会对你在俱乐部之外取得的成就印象深刻。”“人们不需要摆架子。”
他回忆说，他看到一名全国著名的俱乐部成员系着自己孩子的鞋子。“他就在那里，单膝跪地，”他告诉法雷尔。“不是他附近的保姆，而是他自己。这是令人难以置信的看到。“
对富裕移民到怀俄明州最明显的解释是税收优惠。该州不征收个人所得税或公司所得税，而且它的销售税税率是全国最低的之一(5.36%，而纽约州为8.49%)。
但它比税收更深层次。法雷尔说，在过去的几十年里，富人“感觉他们受到了不公平的批评和攻击”。“因为占领华尔街运动和像伯尼·桑德斯这样的政客，攻击富人已经成为主流话语的一部分。实际上，有几个人告诉我，他们来到提顿县是为了躲避社会主义革命。怀俄明州感觉像是他们的避风港。“。
他们也觉得被当地人接受了。“他们中的许多人认为贫穷的牧场主看待世界的方式和他们一样，”法雷尔说。“那种‘我们都在这里努力谋生，不受政府干预’的心态！”
来自康涅狄格州的对冲基金投资人科林·斯图尔特(Colin Stewart)是黄石俱乐部(Yellowstone Club)的会员，他向法雷尔坚称，他“与镇上的各种人都很亲近”。当被问及一个例子时，他提到了当地鱼市的一名员工，这名员工总是给他“最好的比目鱼切面的内幕消息”。
斯图尔特认为这种关系，以及他与低收入当地人的其他关系，是真实和平等的，但正如法雷尔所指出的那样，“他的友谊往往建立在经济交换和不平衡的权力动态的基础上。”
法雷尔采访到的许多富有的提顿居民都对穷人的生活有浪漫化的想法。“对他们来说，贫穷要么是滑雪流浪汉，要么是勤劳的牧场主，”他写道，“而不是来自新墨西哥州的移民家庭仅仅为了维持生计而打两三份工作的现实。”
朱莉·威廉姆斯(Julie Williams)和她的丈夫克雷格(Craig)在20世纪90年代和21世纪头10年通过对冲基金投资赚了1亿多美元，他们坚持认为，在他们的社区里，没有人会对个人财务“嗤之以鼻”。
她告诉法雷尔：“我们的朋友无所不包，从滑雪流浪汉到拥有巨额财富的成功人士，你永远不会知道这一点，因为我们都只穿着牛仔裤和法兰绒衬衫。”“这很随意，钱对人们来说根本不重要，就像在其他地方一样。”
蒂顿县的亿万富翁们戴着牧马人和牛仔帽，以适应“普通人”，就像这些在怀俄明州威尔逊的Stagecoach酒吧跳舞的人一样。瑞安·道根/杰克森霍尔新闻与娱乐指南。
朱莉声称她“有很多朋友在经济上没有那么幸运。。。那些努力维持收支平衡的人。“。
这些“朋友”之一是来自墨西哥的非法移民赫克托·帕迪拉(Hector Padilla)，他和妻子多洛丽塔(Dolorita)以及他们的两个孩子住在蒂顿县。他每天工作12小时，每周工作6天，为一家建筑公司砌砖，晚上为朱莉和克雷格等富有夫妇做餐饮工作。
赫克托和他的妻子挣的钱只能勉强支付他们与另外两个家庭合租的小拖车的租金，那里太拥挤了，他们轮流睡在地板上。
虽然他不会把他和朱莉的关系说成是友谊，但他很欣赏她。
法雷尔写道：“她尊重他和多洛丽塔，并为他们提供了急需的收入。”
实际上，有几个人告诉我，他们来到提顿县是为了躲避社会主义革命。怀俄明州感觉像是他们的避风港。
但这种观点正在开始改变。赫克托和他的妻子已经开始参加由移民倡导团体领导的公民活动和会议，这让他质疑自己对极端财富的积极看法。
法雷尔说，这些疑虑在提顿县的贫困工薪阶层中正变得越来越普遍。赫克托看到他的富有雇主在慈善和环保方面投入的资金，“他大声质疑，富人是否更关心拯救一头驼鹿或一头熊，而不是帮助他和其他正在受苦的移民，”法雷尔说。
提顿精英中的一个共同点是他们对牛仔裤的热爱-特别是牧马人。
来自新泽西州的房地产大亨子句·鲁道夫(Clain Rudolph)向法雷尔解释说，“你可能在一个派对上，你不知道在场的那个穿蓝色牛仔裤的人是亿万富翁还是苦苦挣扎的抱树人。”
这句话一遍又一遍地回响在法雷尔的脑海中：“低收入人群和富人看起来是一样的。”似乎以某种方式装扮成一个西方农村工人阶级，消除了阶级和经济界限。
怀俄明州的穷人工薪阶层，或者至少是富人对穷人工薪阶层的愿景，被想象成“摆脱了财富和权力的陷阱，过着知足、边疆真实、田园简朴、社区凝聚力、荒野探险和与自然亲近的高贵生活”的人。
但提顿县的经济不平等“正在从里到外掏空社区。那里的土地就这么多，而且只会变得更贵。“。
当富人的房地产价格上涨时，工人阶级的房价也会上涨。在镇上再也找不到负担得起的住房了，赫克托和他的家人现在住在距离爱达荷州45分钟车程的爱达荷州，上下班通常是在黑暗中，开车穿过一个险峻的8431英尺高的山口。
克莱尔·德鲁里(Claire Drury)住在提顿县，但她并不富裕，她对富有的邻居几乎毫不掩饰地厌恶。“是的，超级富豪们一边喝着美味的1976年波尔多葡萄酒，一边和我们这些野蛮人交朋友，”她告诉法雷尔。“这让人想起所有布法罗比尔·怀尔德·韦斯特(Buffalo Bill Wild West)的展览，高贵的野蛮人僵硬地坐在那里，用某种深褐色的东西拍照。”
不过，虽然她并不把任何富有的邻居视为“朋友”，但她确实有一点同情心。“我只是认为他们意识到现在的生活还有更多，他们已经有了重塑自我的手段。。。成为一个普通人，就像一些普通人一样。他们真的相信他们能做到。“