幸福符号或幸福符号是一种构筑的语言,被认为是一种被称为语义学的表意文字系统,由数百个基本符号组成,每个基本符号代表一个概念,这些符号可以组合在一起,产生代表新概念的新符号。祝福符号与世界上大多数主要书写系统的不同之处在于,字符与任何口语的声音完全不对应。
“幸福符号”由查尔斯·K·布利斯于1949年出版,被用于教育有沟通困难的人。
BlisSymbol是由查尔斯·K·布利斯(1897-1985)发明的,原名卡尔·卡西尔·布利茨(Karl Kasiel Blitz),生活在奥匈帝国的切尔诺维茨(目前的乌克兰城市切尔尼夫茨),那里有不同民族的混合民族,“互相憎恨,主要是因为他们说和思考的语言不同。”[2]布利斯毕业于维也纳理工大学化学工程师,并加入了一家电子公司,担任研究化学家。
1938年奥地利并入纳粹德国后,犹太人布利斯被送往达豪和布痕瓦尔德集中营。他的德国妻子克莱尔设法让他获释,他们最终流亡到了上海,布利斯在那里有一个表亲。
1942年至1949年,布利斯在上海犹太人区和悉尼当难民时设计了幸福符号。他想创造一种易于学习的国际辅助语言,以便在不同的语言社区之间进行交流。他的灵感来自于汉字,他在上海熟悉了汉字。
布利斯的系统在他的著作“语义学”(1949,[3]第二版)中得到了解释。1965年,[4]第3版。1978年。[5])它有几个名称:
1942年,我将我的符号命名为World Writing,然后在1947年选择了一个国际科学术语Semantoography(来自希腊语语义的重要含义,并使用Graphein书写)……。我的朋友们争辩说,习惯上是以发明者的名字命名新的书写系统……。极乐符号,或极乐符号,或简单的极乐...。[4](1965年第8页)。
由于“游客爆炸”发生在20世纪60年代,许多研究人员正在寻找新的标准符号,用于道路、车站、机场等。于是,布利斯采用了BlisSymbol的名称,以便任何研究人员都不能抄袭他的符号系统。
自20世纪60/70年代以来,幸福符号作为一种教残疾人交流的方法开始流行起来。1971年,雪莉·麦克诺顿(Shirley McNaughton)在安大略省残疾儿童中心(OCCC)启动了一个先驱项目,目标是脑瘫儿童,采用增强和替代交流(AAC)的方法。据阿里卡·奥克伦特(Arika Okrent)说,布利斯过去经常抱怨OCCC的老师们使用符号的方式,涉及符号的比例和其他问题:例如,他们使用“名词”和“动词”等“花哨”术语来描述布利斯所说的“事情”和“行动”。[6](2009,第173-4页)OCCC项目的最终目标是使用幸福符号作为一种实用的方式,教孩子们用母语表达自己,因为幸福符号提供了视觉钥匙来理解英语单词,特别是抽象单词的含义。
在他的著作“语义学”中,布利斯没有为他的符号提供一套系统的定义(取而代之的是临时词汇表[4](1965,第827-67页)),所以麦克诺顿的团队可能经常以布利斯后来会批评为“误解”的方式来解释某个符号。例如,他们可能会根据西红柿的英文定义将西红柿解释为一种蔬菜,尽管幸福的理想象征仅限于生长在地下的蔬菜。最终,OCCC的工作人员修改和调整了Bliss的系统,使其成为通向英语的桥梁。[6](2009,第189页)布利斯对他的符号被OCCC“滥用”的抱怨变得如此激烈,以至于OCCC的主任在1974年访问布利斯时告诉布利斯,永远不要再回来。尽管如此,1975年,Bliss向雪莉·麦克诺顿(Shirley McNaughton)领导的新成立的Blissymics传播基金会(后来称为Blissymics传播国际,BCI)授予了独家世界许可证,供残疾儿童使用。然而,在1977年,布利斯声称这一协议被违反,以至于他被剥夺了对他的符号系统的有效控制。[2]。
根据奥克伦特(2009年,第190页)的说法,冲突进入了最后一段时间,因为布利斯会不断地批评麦克诺顿,随后往往会道歉。[6]布利斯最终将他的律师带回了OCCC,双方达成了和解:
1982年,OCCC获得了独家的、不可撤销的和永久的使用BlisSymbol的许可证,他(Bliss)获得了16万美元。复活节海豹,慈善基金会..。支付了和解款项。……。布利斯把这笔钱花在了一本大型出版物上,出版了他自己的“幸福符号”教学手册。[6](2009年,第192-4页)。
“极乐符号传播国际”现在获得了“极乐符号”的独家许可,允许有沟通、语言和学习困难的人使用和出版“极乐符号”。[2]。
“极乐符号”方法已经在加拿大、瑞典和其他一些国家使用。BlisSymbol的从业者(即言语和语言治疗师和使用者)认为,一些已经学会与Blissymics交流的用户发现,与不懂Blissymics的用户相比,学习用当地口语阅读和书写传统拼写更容易。
与类似的构造性语言(如AUI)不同,[6]BlisSymbol被认为是一种纯视觉的、无语言的语言,前提是“语际交流主要通过阅读和书写进行”。然而,布利斯建议可以采用一套国际词汇,以便“建立一种口语-仅作为旅行援助”。[4](1965年,第89-90页)。
因此,无论它的实用价值如何,幸福象征是否构成一种不言而喻的语言都是一个有争议的问题。一些语言学家,如约翰·德弗朗西斯(John DeFrancis)[7][8]和J·马歇尔·昂格(J.Marshall Unger)[9]认为,与自然语言具有相同能力的真正表意文字系统并不存在。
对语义学的关注最早出现在约翰·洛克(John Locke)身上,他的关于人类理解的文章阻止了人们使用那些可能给人留下深入学习印象的模糊和无关紧要的语言形式。
另一个重要的参考是莱布尼茨基于汉字原理设计的一种表意语言,名为“通用字符”(Universal Character)。它将包含一些小图形,用它们的线条代表看得见的东西,用伴随着它们的看得见的东西来表示看不见的东西,还会加上一些附加的标记,以便于理解弯曲和粒子。[4](1965,第(569)页)。布利斯表示,他自己的工作是试图继承莱布尼茨的项目。
最后是受到C.K.Ogden和I.A.Richards的著作“意义的意义”(1923年)的强烈影响,该著作被认为是语义学的标准著作[11]。布利斯发现他们的参考三角特别有用:我们感觉到的物理事物或所指对象将被表示在右边的顶点;我们通过经验知道的意义(我们对事物的隐含定义),在顶部;以及我们说的物理单词或我们写的符号,在左边的顶点。当我们读或听单词时,会发生相反的过程:从单词中,我们回忆起与所指事物相关的意义,这些所指可能是真实的事物,也可能是虚构的虚构的。布利斯特别关注政治宣传,其话语往往包含与不真实或模棱两可的指称相对应的词语。
极乐符号的语法是基于对自然的某种解释,将其分为物质(物质事物)、能量(行为)和人类价值(精神评价)。在普通语言中,这些词会分别让位于实词、动词和形容词。在BlisSymbol中,它们分别由一个小正方形符号、一个小圆锥体符号和一个小V或倒锥体标记。这些符号可以放在任何其他符号之上,将其分别变成“事物”、“动作”和“评估”:
我们世界的主要表现形式可以分为物质、能量和……脑力。物质用正方形表示,以表明物质的结构并不混乱……能量的符号表明……我们星球的原始[第一代]活动,火山锥体的升起……人类评估的象征……暗示着一个锥体站在它的点上,这个位置在物理学上被称为不稳定[可能坠落,不稳定]……所有与事物和行动有关的词语都指的是存在于我们大脑之外的真实的东西。但是人类的评价……取决于每个人的思想。[4](1965年第42-43页)。
当符号没有被三个语法符号(正方形、圆锥体、倒锥体)中的任何一个标记时,它可以指非物质事物、语法助词等。
上面的符号表示表达式#34;WORLD Language&34;,它是BlisSymbol的第一个暂定名称。它将";书写工具或";笔";的符号(倾斜的线,如正在使用的笔)与";WORLD&34;的符号组合在一起,而后者又将";GROUND&34;或";Earth&34;(下面的一条水平线)与对应的派生符号";SKY&组合在一起。因此,世界将被视为天地之间的东西,而幸福符号将被视为表达世界的书写工具。这与语言的符号明显不同,后者是嘴巴和耳朵的组合。因此,自然语言主要是口头的,而幸福符号只是一个处理语义的书写系统,而不是语音。
该系统的900个单独符号被称为幸福字符;这些符号可以是表意字符-代表抽象概念,象形符号-物体的直接表示,或者复合符号-其中两个或更多个现有的幸福字符已经被叠加以表示新的含义。(#34;{#**$$}{##**$$}。大小、方向和与天际线和地线的关系会影响每个符号的含义。[12]单个概念称为幸福字,它可以由一个或多个幸福字符组成。在多字符福音词的情况下,主要字符被称为量词,其指示福音词所属的语义或语法类别。此外,还可以添加幸福字符作为前缀或后缀,称为修饰语,用于修改第一个符号的含义。另一个符号,称为指示符,可以添加到福音词的旁边;这些符号用作语法和/或语义标记。";[13]
这个句子的意思是我想去剧院。";这个例子展示了BlisSymbol的几个特征:
代词";i&34;由代表人称";的极乐字符和数字1(第一人称)组成。使用数字2会给出单数符号";You&34;;加上复数指示符(顶部的小十字号)会产生代词";We&34;和复数";You&34;。
“想要”的极乐词包含了心,它象征着感觉(量词),加上蛇形线条,它象征着火(修饰语),动词(称为行动)指示器在顶部。
“带走”的“幸福”一词由“腿”的“幸福”字和动词指示符组成。
剧院的极乐字由代表房屋的极乐字符(分类器)和表示运动的#34;胶片";(修饰符);";胶片";是由相机和表示移动的箭头组成的复合字符。
如上所述,1971年,在加拿大安大略省多伦多的安大略省残疾儿童中心(OCCC,现在的荷兰布卢维尤儿童康复医院),幸福符号被用来帮助儿童。由于让孩子们看到一致的图片很重要,OCCC让一位名叫吉姆·格莱斯的绘图员绘制了这些符号。OCCC的查尔斯·K·布利斯和玛格丽特·比斯利都与格赖斯合作,以确保一致性。1975年,雪莉·麦克诺顿(Shirley McNaughton)领导的一个名为“幸福符号传播基金会”的新组织领导了这项工作。多年来,该组织更名为福音符传播学院、复活节印章传播学院,并最终更名为福音符传播国际组织(BCI)。
BCI是一个国际性的团体,他们作为关于幸福象征语言标准化的权威。它已经承担了对BlisSymbol语言的任何扩展以及该语言所需的任何维护的责任。自1971年以来,BCI一直协调使用该语言,以增强和替代沟通。BCI在1975年和1982年通过与查尔斯·K·布利斯的法律协议获得了许可证和版权。限制Bliss-Character的数量(目前大约有900个)对于帮助用户社区非常有用。在使用计算机等技术实现幸福符号时,它也会有所帮助。
1991年,BCI出版了一份参考指南[14],其中包含2300个词汇项和附加字符的图形设计详细规则,因此他们确定了第一套批准的通用幸福字。加拿大标准委员会随后在1993年1月21日发起了ISO/IEC 2022编码字符集在ISO-IR国际编码字符集注册中的注册。经过多年的要求,BlisSymbol语言最终被批准为编码语言,代码为ZBL,进入ISO 639-2000标准。在ISO-IR国际编码字符集注册中心(ISO-IR International Registry of Coded Character Set)中,经过多年的请求,BlisSymbol语言最终被批准为编码语言,代码为ZBL
Michael Everson建议将BlisSymbol文字包括在通用字符集(UCS)中,并对其进行编码,以便与国际标准化组织/国际电工委员会10646和UNICODE标准一起使用。[15]BCI将与Unicode技术委员会(UTC)和ISO工作组合作,建议的编码不使用现有ISO-IR/169注册字符集中使用的词汇编码模型,而是将Unicode和ISO字符字形模型应用于BCI已经采用的Bliss-Character模型,因为这将大大减少所需的字符数量。[需要引用]Bliss-现在可以创造性地使用Bliss字符来创建许多新的任意概念,方法是用特殊的Bliss指示符(类似于标点符号)[需要引用]将发明的单词括起来,这在ISO-IR/169编码中是不可能的。
但是,在2009年底,BlisSymbol脚本仍未在UCS中编码。一些问题仍然没有得到回答,例如在BCI曲目中包含了一些字符(目前约为24个),这些字符已经在UCS中编码(如数字、标点符号、空格和一些标记),但由于出版的Bliss参考指南[需要引用]要求非常严格的图形布局,它们的统一可能会造成问题。此外,字符度量使用特定的布局,其中不使用通常的基线,并且表意的正方形与Bliss字符设计无关,后者使用额外的地线和天线来定义组成正方形。一些支持BCI曲目的字体可与UCS中使用自用分配(PUA)编码的文本一起使用。但是只有基于ISO-IR/169注册的私有BCI编码可用于文本交换。
书名/作者声明/作者声明:by by Harald,Harald;Forkel,Robert;Haspelath,Martin,主编:[font=宋体]。(2017年)。";幸福符号";。Glottolog 3.0。德国耶拿:马克斯·普朗克人类历史科学研究所。
^a b c格兰特·斯托特(1997)。一个伟大的澳大利亚人。语义学(幸福符号学)的发明者。2011年10月18日取回。
布利斯,C.K.(1949)。语义学是一种非字母符号书写,可在所有语言中阅读;是一般国际交流的实用工具,特别是在科学、工业、商业、交通等领域,以及基于表意文字和化学象征原则的语义教育。悉尼:文献学研究所。OcoLC:26684585。
^a bc d e f Bliss,C.K.(1965)。语料学(幸福象征学)。2D放大版。一个由100个逻辑图形符号组成的简单系统,它可以在所有语言中以1+2=3的方式操作和阅读(...)。存档于2011年10月4日,在Wayback机器上。悉尼:文献学(幸福符号)出版物。OcoLC:1014476。
布利斯,C.K.(1978)。语料学:祝福象征学。第三版放大版。悉尼:语文学-祝福符号出版物。ISBN电话:0-9595870-0-4。
^a b c d e Okrent,Arika(2009),在发明语言的土地上。纽约时报:Spiegel&;Grau。第175-6页。ISBN978-0-385-52788-0。
约翰·德弗朗西斯(1984),“汉语研究:事实与幻想”。火奴鲁鲁大学出版社:夏威夷大学出版社。ISBN电话:0-8248-0866-5。
约翰·德弗朗西斯(1989),“可见的演讲方式:书写系统的多样性”。火奴鲁鲁大学出版社:夏威夷大学出版社。ISBN电话:0-8248-1207-7。
昂格尔·J·马歇尔(2004)。表意文字:汉字与无实体意义的神话。夏威夷大学出版社。第14、16、26页。ISBN电话:978-0-8248-2760-1。
^C.K.Ogden&Amp;I.A.Richard(1923年)。意义的意义;研究语言对思想的影响和符号科学。伦敦:K·保罗·特鲁布纳·特鲁布纳公司;纽约哈考特,Brace&;公司。立法会:23009064。
幸福象征的基本规则:创造新的幸福象征文字和词汇(PDF)。Blissymbol ics.org。国际幸福符号传播协会(BCI)。2004年9月28日。(第7-9页)。
^Wood,Storr,&;Reich(1992)BlisSymbol参考指南。多伦多:幸福符号传播国际。ISBN电话:0-9690516-9-7。
用于BlisSymbol的标准双字节编码字符集,来自ISO-IR国际字符集注册中心,注册号169(1993-01-21)。
迈克尔埃弗森的第一个提议编码成统一码和国际标准化组织/国际电工委员会10646的Blissymics字符,基于国际标准化组织-IR/169曲目的分解。
关于查尔斯·布利斯的Radiolab节目-2012年12月播出-关于查尔斯·布利斯的节目在5分钟后开始,大约30分钟长。
BLISSCII,一种BlisSymbol字体,每个Bliss字符仅由笔画组成(5个唯一字符除外);因此仅使用90个代码点。