国内总的苦难正在上升

从表面上看，这甚至不应该是一个问题。毕竟，股市上涨了；经济在“8月份”增加了100多万个工作岗位(我马上解释这些惊险的引述)；初步估计显示，将于本月结束的第三季度国内生产总值(GDP)增长迅速。

但股票市场并不是经济：超过一半的股票只有1%的美国人拥有，而底层的一半人口只拥有0.7%的市场份额。

相比之下，就业和国内生产总值在某种程度上就是经济。但它们不是经济的重点。一些经济学家和许多政治家经常忘记的是，经济学从根本上讲不是关于数据的，而是关于人的。我和其他人一样喜欢数据，甚至可能比下一个人更喜欢数据。但是，一个经济体的成功不应该以客观的统计数字来判断，而应该以人们的生活是否变得更好来衡量。

简单的事实是，在过去的几周里，许多美国人的生活变得更加糟糕。

很明显，对于8月份死于新冠肺炎的大约3万名美国人来说是如此-相比之下，人口更多的欧盟只有4,000人死亡-加上长期遭受健康损害的未知但数量众多的美国公民。现在不要看，但是新的冠状病毒病例的数量一直在下降，似乎已经停滞不前；在劳动节和学校重新开学之间，病毒情况很有可能会再次恶化。

但是对于数百万家庭来说，情况已经变得更糟了，他们在大流行中失去了大部分正常收入，但仍然没有找回。在大流行萧条的头几个月里，这些美国人中的许多人在联邦紧急援助的帮助下勉强度日。但大部分援助在7月底被切断，尽管就业增加了，但我们正处于国家苦难大幅增加的时期。

关于官方的月度就业统计数据，有一件重要的事情要记住，那就是它们是基于每月第二周进行的调查。这就是为什么我在“八月”前后使用了吓人的引语：周五的报告实际上给我们提供的是8月12日左右劳动力市场状况的快照。

这可能很重要。民间数据暗示7月末以来就业增长放缓。因此，将基于本周收集的数据的下一份就业报告-也将是选举前的最后一份报告-可能(不一定)会比上一份疲软。

无论如何，考虑到背景情况，8月份的报告并不是很好。在正常情况下，140万个工作岗位的增加将是令人印象深刻的，即使其中一些工作岗位是与人口普查相关的暂时现象。但与2月份相比，我们仍然减少了1100多万个工作岗位。

对于受灾最严重的工人来说，情况仍然严峻。大流行的衰退对休闲和酒店业-比如餐馆-的工人造成了不成比例的打击，该行业的就业人数仍下降了约25%，而该行业工人的失业率仍超过20%，是一年前的四倍多。

部分原因是因为经济衰退集中的地方，失业者往往是美国人，他们甚至在经济衰退之前就赚到了很低的工资。关于8月份报告的一个令人不安的事实是，平均工资上升了。不，这不是印刷错误：如果受经济衰退影响最严重的低薪工人重新受雇，我们预计平均工资将会下降，就像他们在5月和6月反弹期间所做的那样。在这一点上，平均工资的上涨是一个迹象，表明那些真正需要工作的人没有得到工作。

然而，暂时维持冠状病毒经济受害者的大部分安全网已经被拆除。

三月份颁布的CARE法案，给失业者每周额外600美元的救济金。这一补充在限制极端困难方面发挥了至关重要的作用；贫困甚至可能已经减少。

但补充方案已于7月31日结束，所有迹象表明，参议院的共和党人在选举前不会采取任何行动来恢复援助。特朗普总统试图通过行政行动实施每周300美元的补贴，但很多人都无法获得，事实证明，即使是那些拿到了补贴的人，也是不够的。家庭可能已经靠攒下的钱勉强度日了几个星期，但对于数百万人来说，事情即将变得非常艰难。

这里的底线是，在你引用经济统计数据之前，你想要想想它们对人们和他们的生活意味着什么。这些数据并不是没有意义的：增加100万个工作岗位比失去100万个工作岗位要好，增长的GDP比萎缩的GDP更好。但总体数字与美国生活的现实之间往往存在脱节，目前尤其如此。

事实是，这种经济对许多美国人来说并不奏效，他们正面临着艰难时期-多亏了特朗普和他的盟友的政治决定-变得越来越艰难。

“泰晤士报”致力于向编辑发表各种信件。我们想听听您对这篇文章或我们的任何一篇文章的看法。这里有一些小贴士。这是我们的电子邮件：[email protected]。