日本在2年内开始将福岛水释放到海中

东京（AP） - 日本政府在周二决定，在两年内开始将核心福岛核电站从破坏的福岛核电站释放到太平洋中 - 这是渔民，居民和日本邻国反对的选择。

决定，长期推测但由于安全问题和抗议延迟，来自内阁部长的会议，作为最佳选择。

自2011年以来，累积的水已经存放在福岛达奇厂的坦克中，当时巨大的地震和海啸损坏了反应堆，其冷却水变得污染并开始泄漏。该工厂的储存能力明年晚些时候将已满。

吉河苏戈总理说，海洋释放是最现实的选择，处理水是不可避免的，对福岛工厂的退役预计将花费数十年。他还承诺政府将努力确保水的安全并防止损坏谣言。

该工厂的运营商，东京电力公司和政府官员表示，氚不能用水中除去，而不是从水中取出，但所有其他选定的放射性核素都可以减少到允许释放的水平。一些科学家表示，对海洋生物的长期影响从低剂量暴露在这种大量的水中是未知的。

即使放射性核素只能减少到一次性水平，不归零，政府也会通过称之为“对待”而不是“放射性”来强调水的安全性。保留在水中的放射性物质量也仍然未知。

在部长周二通过的基本计划下，Tepco将在建立设施后大约两年内开始释放水并编制遵守安全要求的释放计划。它表示，水的处置不能进一步推迟，并且是改善植物周围环境的环境所以，居民可以安全地住在那里。

居民，渔业官员和环境团体发表了谴责决定忽视环境安全和健康的陈述，同时增加了对福岛的形象和经济的进一步打击。

日本渔业合作社主席Hiroshi Kishi表示，在他遇到Suga之后不到一周的决定“绝对不可接受。”在没有渔业的理解的情况下，指出政府的承诺不采取行动，Kishi表示，“践踏”所有日本渔业运营商的决定。

律师Izutaro Managi和他的同事代表福岛和附近地区的居民表示，政府和TEPCO不应倾倒水“只能再次影响环境” - 参考仍然污染最接近受损植物土地的辐射。律师涉嫌在一份声明中被选为成本效益，并强迫计划“强调他们缺乏遗憾”。

抗议者还聚集在总理办公室外，要求该计划撤回。

Tepco表示，它的储存能力为137万吨将在2022年秋季左右满是。此外，现在已充满储罐的地区必须释放，以便建设从反应器内部除去熔化的燃料碎片所需的新设施预计未来几年的退役工作。

在海啸灾难以来的十年中，水意味着冷却核材料已经不断从受损的主要容器容器中逸出到反应器建筑物的基础中。为了弥补损失，将更多的水泵入反应器中以继续冷却熔化的燃料。还泵出并处理水，部分是作为冷却水循环的部分，其余的储存在1,020桶中，现在持有125万吨放射性水。

那些在工厂占据了大型空间的坦克干扰了退役的安全稳定，经济和行业部长Hiroshi Kajiyama表示。报告称，如果另外一个强大的地震或海啸，坦克也可能受损和泄漏。

将水释放到海洋中被描述为政府小组最具现实的方法，即近七年讨论了如何处理水。去年提到的报告提到蒸发作为一个不太理想的选择。

该报告称，坦克中约70％的水箱中的水被污染超出放电限制，但将再次过滤并用海水稀释，并在发布之前稀释。根据初步估计，逐步释放的水将需要30多年，但在工厂完全退役之前将完成。

该报告称，日本将遵守国际原子能机构和其他国家的支持，从国际原子能机构和其他人获得支持，并确保披露数据和透明度，以获得国际社会的理解。

韩国政府政策协调办公室部长Koo Yun-Cheol表示，该计划是“绝对不可接受的”，并敦促日本披露水的处理方式，验证了其安全性。 koo说，他的政府将需要原子能机构创造一个监测制度。自2013年以来，韩国已禁止海鲜进口日本地区，可以增加这些步骤。

中国批评日本的决定“极度不负责任”，说它没有考虑邻国的健康问题。

Kajiyama酒店周二下午旨在参观福岛，与当地镇和渔业官员会面，解释决定，并表示他将继续努力在未来两年内获得理解。