有一个远程亚马逊部落上升了我们对语言的理解吗？ （2007）

Warning: Can only detect less than 5000 characters

Warning: Can only detect less than 5000 characters

Warning: Can only detect less than 5000 characters

埃弗雷特和他的妻子受到村民的欢迎，但这是在Pirahã中进行简单的谈话之前的几个月。 “世界上有很少的地方，你必须学习一种没有语言的语言，”埃弗里特告诉我。 “它被称为单声道现场情况。”他的老师在S.I.L.，肯尼斯L. Pike，Michigan大学语言学部和语言学部主席，他的老师训练了他的老师。派徒，他们创建了一种名为Tagmemics的语言分析方法，赋予Everett以常见名词开始。 “你发现”坚持“这个词，”埃弗里特说。 “那么你试图让”两个棍子“的表达，为”一根棍子下降到地上“，'两个棍子下降到地上。”你必须采取行动，得到一些基本的概念结构作品 - 主题，动词和对象的位置。“

这一过程很难，因为我在我的访问中学到了Pirahã。一天早上，在应用臭虫驱蚊时，我被一个较旧的Pirahã伙伴观看，他问埃弗里特我在做什么。渴望用他手语与他沟通，我用右手的拇指和食指按住并通过空气编织它们，同时用嘴巴嗡嗡声。然后我把手指带到了我的前臂，并在我的手指上拍了斑点。那个男人看起来很困惑，对埃弗雷特说，“他击中了自己。”我再次尝试 - 这次是更坚持的嗡嗡声。那个男人对埃弗雷特说：“飞机着陆在他的胳膊上。”当埃弗雷特向他解释了我所做的事情时，那个男人在怜悯蔑视的看起来看着我，然后转身离开。埃弗雷特笑了。 “你正试图告诉他一些关于你的州的事情 - 这虫子打扰了你，”他说。 “他们从不这样说，他们永远无法理解它。虫子是生活的一部分。“

“o.k.，”我说。 “但我很惊讶他不知道我正在模仿一种昆虫。”

“想想如何文化，”埃弗里特说。 “你的手的运动。声音。即使是我们代表动物的方式也是文化。“

埃弗莱特不得不弥合许多这样的文化差距，以获得不仅仅是一种肤浅的语言掌握。 “我走进丛林，帮助他们制作田地，和他们一起钓鱼，”他说。 “你不能成为其中一个，但你必须尽可能多地做到和吸收语言。”他维护的部落没有集体内存，它延伸了一两代，没有原创的神话。 Marco AntonioGonçalves，联邦里约热内卢大学的人类学家

......