J.Crew在Virus的第一起大型零售事故中申请破产

周一，大众市场服装公司J.Crew申请破产保护，该公司的预科生扭结产品曾被米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)穿过，并出现在纽约时装周(New York Fashion Week)上。它是第一家在冠状病毒大流行期间倒闭的大型零售商，尽管包括内曼·马库斯(Neiman Marcus)和J·C·彭尼(J.C.Penney)在内的其他行业巨头也在为大规模关闭的损失而苦苦挣扎。

J.Crew宣布，其母公司奇诺斯控股公司(Chinos Holdings)已向弗吉尼亚州东区联邦破产法院申请破产法第11章的保护。作为其金融重组计划的一部分，它将通过将16.5亿美元的债务转换为股权，将控制权移交给包括对冲基金Anclage Capital在内的顶级债权人。该公司还计划保留其Madewell品牌，并曾考虑将其剥离为一家上市公司。

J.Crew补充说，在整个破产案件中，其电子商务业务将继续正常运营，并计划在关闭解除后重新开放J.Crew和Madewell门店。

J.Crew首席执行官简·辛格(Jan Singer)在一份声明中表示：“与贷款人达成的这项协议代表着正在进行的业务转型进程中的一个关键里程碑。”

据两名知情人士透露，该公司已经与贷款人就如何处理债务进行了数周的谈判，并在董事会周日晚间进行磋商后做出了这一决定。由于讨论是保密的，这两名知情人士要求匿名。

这场大流行对本已疲软的零售业来说是灾难性的。3月份，服装和配饰的销售下降了一半以上。4月份的数字预计会更糟，因为许多商店至少在3月份的一些时间里都是营业的(电子商务在大多数连锁店总销售额中相对较小的贡献，不足以弥补关闭的影响)。

零售商已经让员工休假，大幅削减高管工资，并囤积现金，孤注一掷地试图在关闭解除之前生存下来。人们普遍认识到，J.Crew不太可能是唯一家面临悬崖边缘的零售商。

基于两家私募股权公司-TPG Capital和Leonard Green&；Partners-2011年的杠杆收购，J.Crew背负着17亿美元的债务负担，甚至在冠状病毒导致其截至3月初运营的182家门店、140家Madewell和170家门店的服装销售近乎停滞之前。它也一直在努力适应不断变化的消费者品味。

但近几个月来，它似乎在朝着更可行的未来迈进。该公司最近聘请了一位新的首席执行官，并计划在今年春天对Madewell进行首次公开募股(IPO)，以偿还部分债务，恢复J.Crew品牌。

J.Crew成立于1947年，最初是一家名为Popular Club Plan的家族经营的低价女性服装系列，1983年更名并重新命名为一家目录公司，销售高领毛衣上衣和“预科生手册”色调的平领毛衣。2008年10月，奥巴马夫人--她的丈夫当时是民主党总统候选人--出现在“杰伊·雷诺今夜秀”(The Tonight Show With Jay Leno)中，让它跃升为家喻户晓的名字和21世纪的时尚童话故事。就在几天前，共和党副总统候选人萨拉·佩林(Sarah Palin)刚刚接受了昂贵的衣柜改造。“我想问一下你的衣柜情况，”雷诺对奥巴马夫人说。“我猜大概是6万美元吧？六七万买那套衣服？“。

“实际上，这是J.Crew的套装，”奥巴马夫人回答说，她指的是148美元的黄色铅笔裙、148美元的黄棕色印花背心和118美元的配套黄色羊毛衫。“女士们，我们认识J.Crew。你可以在网上买到一些好东西！“。

这是一个无价的营销时刻。之后，大家都知道J.Crew，这似乎体现了当下的高/低混搭趋势。

该公司于1997年被TPG以杠杆收购的方式从创始Cinader家族手中收购，并于2003年上市-但在近10年前被TPG和Leonard Green&；Partners以大约30亿美元的价格重新收购。

它的创意总监詹娜·莱昂斯(Jenna Lyons)于1990年作为设计团队的一员首次加入，她以黑框眼镜、修长的身材以及对亮片和迷彩的热爱而闻名。报纸对该公司首席执行官米勒德·S·德雷克斯勒(Millard S.Drexler)卷土重来的报道铺天盖地，德雷克斯勒此前曾领导Gap Inc。好多年了。德雷克斯勒的昵称是米奇(Mickey)，他因骑着自行车在办公室里转悠，并通过扬声器与商店同事签到而出名。

2011年，J.Crew成为第一个冲破高端时尚护栏并亮相纽约时装周的大众市场准入品牌。“Vogue”杂志将该品牌誉为“美国风格对话中的重要声音”。作为该品牌的代言人，莱昂斯参加了大都会歌剧院的晚宴，并于2014年在HBO的节目“都市女孩”(Girls)中扮演了一个角色。

然而，在经历了两年的销售额下滑后，2017年，莱昂斯离开了公司。批评人士说，J.Crew太时髦了，掉进了把怪癖放在质量之上的陷阱，而且定价脱离了实用性。而且它从来没有足够关注电子商务。2006年被德雷克斯勒收购的更年轻、更简单--“更正宗”的姊妹品牌Madewell是该公司一颗闪亮的新星。事实上，在莱昂斯离开后，马德韦尔的设计师萨姆萨克·西胡穆昂(Somsack Sikhounmuong)在2015年转到J.Crew担任最高创意职位。回归核心价值观在很大程度上引起了人们的关注。

太少了，太晚了。对于一个时尚品牌来说，要想蓬勃发展，它必须要么是需要的，要么是想要的。J.Crew坐在荷兰某处，既时尚又昂贵，两者都不是。莱昂斯离开几个月后，德雷克斯勒辞职，西胡穆恩两个月后离开，开始了一场高管和设计师的轮换。这最终混淆了公司及其战略的身份，而不是澄清了这一点。简·辛格(Jan Singer)，前耐克(Nike)和维多利亚的秘密(Victoria‘s Secret)，在1月份被任命为J.Crew的新领导人。

Madewell于去年秋天提交了IPO申请，预计将在J.Crew仍处于私有状态的情况下于今年春季上市，但随着股市的螺旋式上涨，这些计划最终在3月份被取消，给J.Crew的未来增加了新一波的压力和问号。

现在的问题是，零售业的动荡-早在大流行之前，去年年底纽约巴尼(Barney New York)倒闭-是否会继续下去。

巴恩斯&桑伯格律师事务所(Barnes&；Thornburg)合伙人、零售破产专家詹姆斯·范·霍恩(James Van Horn)表示：“即将破产的公司大多是Covid之前苦苦挣扎的公司--我们还没有看到真正的Covid破产，”律师事务所Barnes&；Thornburg的合伙人、零售破产专家詹姆斯·范·霍恩(James Van Horn)表示。

不过，他补充说，“取决于当前形势的持续情况，这种情况可能会改变。”

例如，布鲁克斯兄弟(Brooks Brothers)，另一家典型的美国购物机构，已经面临着对其未来的质疑。

一位发言人在回答有关潜在出售的问题时表示：“在正常的业务过程中，布鲁克斯兄弟公司与其在P.J.所罗门的财务顾问合作，不断探索各种战略选择，为公司的增长和成功定位。”

如果你接触过冠状病毒或认为自己感染了冠状病毒，并出现发烧或咳嗽或呼吸困难等症状，请打电话给医生。他们应该就你是否应该接受检测，如何检测，以及如何在不潜在感染或暴露他人的情况下求医给你提供建议。

这是一个很难回答的问题，因为这在很大程度上取决于病毒被控制得有多好。一个更好的问题可能是：“我们怎么知道什么时候重新开放这个国家？”在美国企业研究所(American Enterprise Institute)的一份报告中，斯科特·戈特利布(Scott Gottlieb)、凯特琳·里弗斯(Caitlin Rivers)、马克·B·麦克莱伦(Mark B.McClellan)、劳伦·西尔维斯(Lauren Silvis)和克里斯托·沃森(Crystal Watson)提出了四个康复目标：该州的医院必须能够安全地治疗所有需要住院的患者，而不需要诉诸危机护理标准；该州需要至少能够对每个有症状的人进行检测；该州能够对确诊病例和接触者进行监测；必须在至少14天内持续减少病例。

泰晤士报最需要帮助的案例基金已经开始了一项特别的活动，以帮助那些受到影响的人，该基金在这里接受捐款。慈善导航器使用基于数字的系统来评估慈善机构，它有一份在受疫情影响的社区工作的非营利性组织的运行名单。你可以通过美国红十字会献血，世界中央厨房已经介入，在主要城市分发食物。在过去的几周里，已经开始了3万多个与冠状病毒相关的GoFundMe筹款活动。(不过，筹款人的绝对数量意味着更多的筹款人可能无法实现目标。)。

美国疾病控制与预防中心建议所有美国人在公共场合外出时都要戴上口罩。这是联邦指导方针的转变，反映了新的担忧，即冠状病毒是由没有症状的感染者传播的。到目前为止，疾控中心和世界卫生组织一样，建议普通人除非生病和咳嗽，否则不需要戴口罩。部分原因是为了保存医用级口罩，供医护人员在口罩持续供不应求的时候迫切需要。口罩不能取代洗手和社交距离。

如果你生病了，你认为你已经接触了新的冠状病毒，疾控中心建议你打电话给你的医疗保健提供者，解释你的症状和恐惧。他们会决定你是否需要检查。请记住，有一种可能性--例如，因为缺乏检测工具，或者因为你没有症状--你可能无法接受检测。

它似乎很容易在人与人之间传播，特别是在家庭、医院和其他密闭空间。病原体可以通过咳嗽或打喷嚏时落下的微小呼吸道飞沫携带。当我们接触受污染的表面，然后再触摸我们的脸时，它也可能会传播。

不是的。美国、中国和欧洲正在进行临床试验。但美国官员和制药业高管表示，疫苗至少还需要12到18个月的时间。

与流感不同的是，目前还没有已知的治疗方法或疫苗，到目前为止，人们对这种特殊病毒知之甚少。它似乎比流感更致命，但数字仍不确定。它对老年人和那些有潜在疾病的人-不仅仅是那些患有呼吸道疾病的人-的打击尤其严重。

根据疾控中心发布的指导方针，如果家人不需要住院，可以在家里得到照顾，你应该帮助他或她满足基本需求，监测症状，同时尽可能保持距离。如果有空间，生病的家人应该住在单独的房间里，使用单独的卫生间。如果有口罩，当照顾者进入房间时，病人和照顾者都应该戴上口罩。确保不要共享任何盘子或其他家庭用品，并定期清洁柜台、门把手、厕所和桌子等表面。别忘了勤洗手。

如果可能的话，计划两周的用餐时间。但是人们不应该囤积食物或补给。尽管货架空置，但供应链依然强劲。还有，记得用消毒湿巾擦拭购物车的手柄，一到家就洗手。

是的，但是要确保你和不住在你家里的人保持6英尺的距离。即使你只是在公园里闲逛，而不是去慢跑或散步，呼吸一些新鲜空气，希望能得到阳光，也是一个好主意。

这不是个好主意。即使你退休了，拥有一个平衡的股票和债券投资组合，这样你的钱就可以跟上通胀，甚至是增长，这是有意义的。但退休人员可能想要考虑留出足够的现金来支付未来五年所需的一年生活费用和大笔款项。

看着你的余额上下波动可能会让人害怕。你可能在想，你是否应该减少你的捐款--不要！如果你的雇主满足你的任何一部分供款，确保你至少在尽可能多地存钱，以获得那笔“免费钱”。