“办公室”(The Office)201集现在都在“松弛”(Slake)上播出。

如果你去掉“办公室”中人物之间的身体互动，并试图通过“松弛”讲同样的笑话，那么“办公室”还能工作吗？

这是一个创意集体MSCHF打算找出的问题，他们在“松弛”上重现了这部电视剧的全部201集。观众将加入现场松弛，不同的频道专门针对不同的部门，包括会计、仓库和一般办公室。请观众避免在“公司”频道发帖，但鼓励观众进出频道以跟上剧集的发展，因为它们并不都在一个频道播放。一位代表告诉The Verge，由于这是一场现场直播，不恰当的信息和图片确实会弹出，但MSCHF团队有一些版主努力让它尽可能地没有巨魔。

有些笑话比其他的更容易翻译；其中一个例子是该剧第二季中的“伤害”。迈克尔·斯科特(史蒂夫·卡雷尔饰)被放在床脚的乔治·福尔曼烤架烫伤了脚，他打电话到办公室寻求帮助。这一集的对话是通过电话进行的，但MSCHF团队使用Slake重新制作了对话，涉及到了原始小品中的所有角色。

MSCHF战略主管丹尼尔·格林伯格(Daniel Greenberg)告诉The Verge：“自从”办公室“播出以来，工作和办公室文化的性质发生了巨大变化，其中很多都围绕着我们使用技术的方式。”“这是真人从周一到周五朝九晚五的现场体验。”

MSCHF在大流行来袭之前就开始了这个项目，但感觉从来没有这么及时过。SLACK和电话会议工具Zoom一样，随着人们离家上班，使用率大幅上升。首席执行官斯图尔特·巴特菲尔德(Stewart Butterfield)几周前在一条冗长的推文中分享了数字；3月10日，Slake的并发用户超过了1000万。到3月25日，它的用户将增加250万。

巴特菲尔德在推特上发帖截图称：“我们的业务发展非常迅速，而且在未来的很多年里还会继续这样做。”他在推特上发的截图显示，“我们的业务令人难以置信，而且这种情况还会持续下去。”“我们提供了一个平台，在未来几年里，这个平台对世界将变得更加有用。”

把“办公室”想象成一部以“松弛”为基础的职场喜剧是很有趣的。就连“办公室”的联合制片人本·西尔弗曼(Ben Silverman)和保罗·利伯斯坦(Paul Lieberstein)也在制作一部新的系列片(另一部工作场所喜剧)，故事完全发生在电脑屏幕上。视觉笑料从闹剧喜剧到GIF，再到公共房间里用斜体写成的“OK Michael”回答。尽管剧本在改编过程中没有改变，格林伯格告诉The Verge，团队确实通过在服务中找到GIF和其他功能来翻译喜剧，从而找到了让笑话在Slake上发挥作用的方法。

每集可能需要大约两到三周的时间才能在“松弛”上“播出”，所以要安顿下来。