中国惩罚澳大利亚推动对冠状病毒的调查

C到澳大利亚，程静野最近警告澳大利亚，它正在走上一条“危险”的道路，要求对冠状病毒的来源进行独立调查(这可能会揭示中国在压制早期感染信息方面做得更多，而不是在平息疫情本身)。程先生威胁说，如果两国关系恶化，中国游客可能会“重新考虑”去澳大利亚度假。家庭可能会怀疑澳大利亚是否真的是“送孩子去留学的最佳地方”。普通中国人可能不再想“喝澳大利亚酒，吃澳大利亚牛肉”。

在这一事件中，面对世界卫生组织年度大会(在线举行)的国际压力，中国本周同意进行调查。但在5月18日对澳大利亚大麦征收超过80%的关税后，它这样做了，因为5月12日已经禁止了澳大利亚四大屠宰场的牛肉。

屠宰场禁令可能会阻止澳大利亚向中国出口35%的牛肉。凯伦·彭福尔德(Karen Penold)的家人也在受影响的出口商之列，她说，公司一直在争先恐后地为其优质牛排寻找其他买家。大麦种植者主要位于澳大利亚西部，他们每年向中国出口的大麦至少有一半，即6亿澳元(3.93亿美元)，在中国被用作动物饲料和酿造啤酒。农民们认为新的关税几乎会扼杀这一贸易。

中国没有直接将其措施与对澳大利亚的不满联系起来。它声称，当涉及到牛肉时，它担心标签和卫生标准。大麦关税是对隐性补贴进行了长达18个月的调查的高潮。此外，澳大利亚自己也对包括办公打印纸和不锈钢水槽在内的17种中国出口产品实施了反倾销措施。澳大利亚前外交部长加雷斯·埃文斯(Gareth Evans)表示，澳大利亚的一些贸易投诉“长期以来一直延伸着可信度”。

然而，毫无疑问，中国的举动是为了报复外界对其处理疫情方式的批评。堪培拉智库(鹰派)澳大利亚战略政策研究所(Australian Strategic Policy Institute)的彼得·詹宁斯(Peter Jennings)表示：“这显然是一起政治胁迫案件。”长期以来，中国一直对澳大利亚多疑的政客感到不满，他们已经立法阻止中国干预澳大利亚的民主，并以安全为由迅速禁止中国电信巨头华为在澳大利亚建设5个网络。澳大利亚反对中国在有争议的南中国海日益咄咄逼人，并批评在中国西部边远地区拘押100多万名维吾尔族穆斯林。悉尼智库洛伊研究所(Lowy Institute)的理查德·麦格雷戈(Richard McGregor)表示，中国认为澳大利亚“走遍世界，警告其他国家注意中国的不当行为”，是在煽动敌意情绪。郑志刚指责澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)领导的澳大利亚政府听从唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的指示，“发起了一场针对中国的政治运动”。

卷入这场口角的产品只占澳大利亚对中国出口的一小部分，去年澳大利亚对中国的出口总额为1530亿澳元(占总出口额的7.7%)。收入最高的行业包括煤炭、天然气、铁矿石、旅游和教育。但后两者可能会迅速萎缩，因为因为大流行而冒险出国的人减少了。更重要的是，巨大的贸易规模让中国有足够的机会进一步造成伤害。澳大利亚对它的出口量超过了对其紧随其后的五个最大市场的总和。

彭博社(Bloomberg)报道称，中国政府正在考虑将包括海鲜、乳制品和葡萄酒在内的其他澳大利亚精选产品提交给新的质量检查和反倾销审查。对铁矿石规定的模糊修改引起了人们的警觉。这突显了澳大利亚的难题：它没有始终如一的对华政策。多年来，它一直乐于将商品卖到詹宁斯所说的“宽松市场”。但它也想继续宣扬意识形态和地缘政治的不满。因此，中国拥有超过数百万桶浓郁的设拉子。。

编者按：我们的一些冠状病毒报道对我们每日时事通讯“今日经济学人”的读者是免费的。有关更多故事和我们的大流行跟踪器，请参阅我们的中心

这篇文章发表在印刷版的亚洲版块上，标题是大麦大麦和牛肉。