在秘密录音的电话中，官员们说无辜的人是被陷害的
在数小时的秘密录音电话交谈中，纽约州芒特弗农市的警察揭露了布朗克斯以北这座陷入困境的韦斯特切斯特县城市普遍存在的腐败、暴行和其他不当行为。
在一名举报人警察的录像带上，这些警官表示，他们目睹或参与了令人震惊的警察不当行为，从陷害和殴打居民到与毒贩合作，所有这些都是该部门毒品部门有罪不罚文化的一部分。
芒特弗农山警方的录像带由Gothamist/WNYC独家获得，从2017年到今年由在该部门工作了12年的资深人士穆拉希亚·博维尔(Murashea Bovell)录制，他多年来一直在揭发不当行为。
2014年和2015年，博维尔向该市报告了他的同事在向该市提出的机密投诉中涉嫌腐败和暴行的情况，并对该市提起了诉讼，该诉讼以程序为由被驳回。但他看不到什么变化，所以他开始悄悄地记录他的同事，以证实自己的说法。
“我需要一些切实的东西，”他告诉Gothamist/WNYC。“一些能证明我说的是真的的东西，如果时机成熟，不会被置若罔闻。”
这些录像带只是近年来震撼这座城市的一系列公共腐败丑闻中的最新一起。自2015年以来，警察局本身已经更换了至少五名不同的专员。Bovell去年再次起诉该市，声称对他的活动进行了报复。
市政府发言人丹尼尔·特里(Daniel Terry)在一份声明中承诺，当局将彻底调查这些指控，但警告称，每件事都有两面性。
他说：“我相信真相将会大白于天下，我会要求人们在真相大白于天下之前暂缓判断。”他说，他不能对诉讼中的案件进一步置评。
在2019年的情人节，波维尔邮寄给韦斯特切斯特县地区检察官办公室一份不同寻常的礼物：一个装有同事秘密录音的U盘。
他与2010年首次加入警队的弗农山警官约翰·坎波(John Campo)进行了几次交谈。在其中一通电话中，坎波向Bovell抱怨说，在他的大麻使用检测呈阳性后，他可能面临纪律处分。但他表示，毒品部门的其他人逃脱了更糟糕的惩罚。坎波尤其对一位名叫卡米洛·安东尼尼(Camilo Antonini)的咄咄逼人的侦探的行为感到不安。
这名警官告诉Bovell，安东尼尼与一名来自“县警察局”的卧底警官合作，在卧底毒品购买后“多次”陷害平民。
通常在这些行动中，卧底人员从毒贩那里购买毒品，然后通过在照片阵列中确认嫌疑人的面部来确认毒贩的身份。但坎波声称，安东尼尼在芒特弗农的缉毒小组工作期间，会从该县推一名卧底警官来识别“错误的嫌疑人”。
坎波没有为这一指控提供任何具体动机。但在电话中，他确实说过缉毒组对受优待的城市毒贩给予了优待。同样，在2015年的诉讼中，博韦尔特别指控安东尼尼与受宠的毒贩进行了不正当的合作。
坎波在电话中指的是安东尼尼，“所以他们会以任何他妈的虚假指控或他妈的任何他妈的不应该被起诉的罪名起诉人们，因为他们甚至不是他买来的人，‘尼尼迫使他签署了这份协议，’”坎波在电话中说，他指的是安东尼尼。
根据警方的机密文件，芒特弗农山的居民此前曾指控安东尼尼和其他缉毒官员腐败和暴行。但在那些由Gothamist/WNYC审查的案件中，警察上级几乎总是驳回这些指控。
在随后于2018年2月录制的通话中，博维尔说他今年交给了检察官，坎波声称他给了两名不同的委员一份三页长的备忘录，概述了他目睹的众多不当行为。他的指控包括种植毒品、非法进入住宅和伪造搜查令。
坎波告诉博维尔，委员们把他介绍给了联邦调查局，他会见了几名特工。但这名警官表示，他不愿与他们进一步合作，因为他不想戴窃听器，也不想接受测谎测试。
在接受电话采访时，坎波拒绝对这篇报道发表评论。联邦调查局也拒绝置评。
2019年2月，Bovell表示，他还向地方检察官办公室邮寄了与芒特弗农警官艾维恩·李(Avion Lee)的电话，李声称，她的主管指示下属编造毒品指控，以便为警察暴行事件辩护。
在电话中，这名警官说，她和她的同事们正走在街上，这时他们走近了一名开始奔跑的年轻人。一些警官在后面追赶，他就不停地跑。她说，当她赶上他们时，嫌疑人被打得非常厉害，她以为他的下巴骨折了。
李说，警方把这名男子送进了监狱，然后编造了一个故事，“让事情看起来并不是这样的”。她说，为了证明这次遭遇是正当的，他们的警官告诉他们说，他们看到了一次“肉搏战”--一次毒品交易--但在被捕后没有在该地区发现任何毒品。
她声称，这名男子在监狱里度过了一夜，但检察官第二天撤销了案件。“检察官说‘不，当然不是。你们什么都没有。这是一次假逮捕，“她告诉波维尔。
波维尔发给波维尔的一条短信显示，2019年2月19日，波维尔的第一批录音落在了韦斯特切斯特县地区检察官办公室调查员托马斯·德雷克(Thomas Drake)的膝上。2019年3月4日，德雷克给Bovell发短信说，他已经听了其中的一些。举报人回忆说当时是充满希望的。
“我给了他们那个信息，我想就是这个了。一些重大的、积极的事情将会发生。“Bovell说。
但九个月后，根据两人的说法，在地方检察官办公室与Bovell和他的律师Joseph Murray会面时，德雷克告诉他们，调查没有取得进展，因为他们一直在期待Bovell发送更多录音。
Bovell在今年2月给了他们更多的录音，他们说从那以后就再也没有听到过任何消息。德雷克和检察官办公室均拒绝置评。
检察官有宪法义务向被告披露信息，这些信息可能有助于证明他们的清白。但在刑事司法界，关于警方在无关案件中的不当行为指控何时属于这一要求，存在着一场激烈的辩论。
总体而言，被控在录音中从事犯罪活动和不当行为的警官在弗农山和韦斯特切斯特县其他地区的职业生涯中逮捕了数百人。在其他城市，如费城和巴尔的摩，最近对警察毒品和枪支单位的腐败调查导致数十项定罪被推翻。
但法庭记录显示，在斯卡皮诺的办公室拿到芒特弗农录像带后的几个月里，它悄悄地推进了数十起涉及被告警官的案件，其中几起案件是根据警官的工作将人送进监狱的。
韦斯特切斯特县法律援助协会(Westchester County Legal Aid Society)的执行董事克莱尔·德南(Clare Degnan)表示：“检察官办公室从未向我们披露过任何录音或指控，也没有任何迹象表明正在发生什么。”该协会有几起案件涉及被控在录音带上行为不当的警官。“我们将研究我们以前的案件，看看是否有推翻定罪的基础。”
第一副检察官诺托认为，这样的披露还为时过早，因为调查仍在进行中。
他说：“我们所说的未经证实的传闻指控不一定是经过证实的，如果没有证实，我们也不一定会披露。”
他说，任何认为自己被错误定罪的人都可以向检察官办公室提出申诉，要求进行审查。
曾在韦斯特切斯特县工作的前联邦检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)批评了地方检察官在等待腐败调查结果的同时继续起诉他人的决定。
“你如何消除被起诉的危害？拘留？丢了工作？失去了和家人在一起的时间？“。布拉格说，他在本月晚些时候的民主党初选中支持斯卡皮诺的对手。“当你说，‘我们将在一年半内解决所有问题’时，这一点怎么会计入评估中呢？”
警察改革活动家、BlackWestchester.com出版人达蒙·琼斯(Damon Jones)认为，地方检察官的行动与弗农山是韦斯特切斯特为数不多的黑人占多数的城市之一这一事实是分不开的。
“他们不在乎，”他说。“他们不会在斯卡斯代尔或任何其他社区这样做，但他们继续这样对待弗农山的人们。
第一副地区检察官Notto驳斥了这一批评。他说：“我们处理每一个案件的方式都是一样的，无论它来自哪里。”
2018年5月，时任弗农山市长理查德·托马斯(Richard Thomas)站在市政厅的讲台上宣布逮捕了全市22名涉嫌毒贩。
“我们身后的这些人都是英雄，”托马斯指着一排身穿蓝色夹克站在楼梯上的警察说。
其中一名警探卡米洛·安东尼尼(Camilo Antonini)在行动中发挥了重要作用，他逮捕了许多人，并签署了几项重罪投诉。他站得很高，凝视着摄像机。他胸前别着一枚金徽章。
“他们去确保找到这些人，他们做了调查，他们进行了长达一年的行动，他们打击了至少22人，”市长继续说。“还有几个是他们正在瞄准的。”
新罗谢尔居民亨德森·克拉克(Henderson Clarke)是仍在逃的嫌疑人之一。在一份刑事起诉书中，安东尼尼发誓，克拉克前一年在弗农山一家加油站的地址向一名卧底警官出售毒品。
从外部看，这个案子对克拉克来说并不乐观。他有交易的历史，在2018年5月宣布后，当时41岁的他没有自愿进入。一年多后，警方最终逮捕了他。
克拉克说他是无辜的，他不会因为虚假指控而自首。他声称，在被捕前的几年里，他扭转了自己的生活，在一家集体之家和一家搬家公司找到了工作。
“我已经在路上了。带来定期支票，从我的钱里提取税款，对我的零钱感觉很棒，“他说。“然后这个幽灵冲锋不知从哪里冒出来的。”
克拉克说，2017年7月26日犯罪当天他在北卡罗来纳州。前一天，克拉克说他和他的女朋友带着一只灰狗去了几百英里外的他哥哥的家。他在Instagram上发布了他哥哥的房子和公交车收据，这些都支持他的说法。他那天的浏览器记录显示，早上6点刚过，谷歌搜索错了一家餐厅的名称，这家餐厅来自北卡罗来纳州史密斯菲尔德附近的某个地方。
辩护律师指出，向卧底官员出售毒品通常是直截了当的起诉，特别是当他们归结为一名经验丰富的侦探的话与有交易历史的被告的话时。尽管如此，克拉克说，即使在检察官将他的指控减少为持有毒品之后，他也从未考虑认罪。他想向他十几岁的女儿证明自己的清白，女儿恳求他不要再卖了。
这起悬而未决的案件造成了损失。克拉克说，他申请了杂货店和仓库的工作，但2018年新闻发布会上印有他名字和面孔的通缉海报现在已经出现在互联网上。
“人们只会告诉我，‘哦，我们会报复你的，’永远不会报复我，”他说。他说，他的孩子们也开始不信任他，不知道他是否真的改变了。
克拉克在被捕五个多月后才在审判中面对原告。但根据克拉克的前律师亚历山大·阿尤布(Alexander Ayoub)的说法，今年1月，就在诉讼即将开始之前，检察官办公室撤销了他的案件。
阿尤布记得，他们不想透露卧底的身份。律师在一封电子邮件中证实，在整个过程中，检察官从未提到针对安东尼尼的陷害指控。检察官办公室没有回应有关克拉克案件的问题。
几个月后，当Gothamist/WNYC将录音带告知克拉克时，他感到厌恶。他说：“ADA刚刚证明的是，无论如何，在被证明无罪之前，你都是有罪的，他们会掩盖这一点，你基本上必须为你的自由而战。”
然而，这一结果比许多其他被告在备受关注的围捕中获得的结果要好。大多数人对自己的指控表示认罪或接受认罪协议，不愿冒着更长刑期的风险走上法庭。
克拉克说：“可能还有100多起其他案件是这名男子插手的，他玷污了，他污染了，你知道吗？”“无辜的人，人们被粗暴对待。”
错误定罪组织赦免项目(Disonation Project)的专职律师卡伦·纽尔斯(Karen Newirth)表示，即使是认罪的被告也应该对他们的案件进行审查。她认为，一些人可能只是因为担心与家人更长时间的分离而认罪。
她说：“这里指控的实质是，在韦斯特切斯特县地区检察官的监督下，刑事执法人员被允许在该市猖獗。”“他们应通知所有可能受这项有关这些警务人员的新资料影响的被告，并对这些个案进行彻底覆核。”
在其他城市，如洛杉矶和达拉斯，警方的腐败调查已经导致之前认罪的被告无罪。
第一副检察官Noto表示，如果其内部调查证实了任何指控，该办公室将启动这样的审查。
但举报人Bovell对检察官是否愿意仔细审查他们过去的工作表示怀疑。
他说：“当你有一名现役警察给他们案件时，他们会发现必须调查这名警察并移交所有这些案件是犹豫不决的。”“所以他们宁愿把它扫到地毯下。”
博维尔说，他希望这些录音最终能迫使弗农山进行清算。
“这是真的发生了。它就发生在这个社区里，“他说。“对此我们什么也没做。”
这篇文章是正在进行的关于芒特弗农山、纽约和威彻斯特县警察腐败指控的系列报道的一部分。如果你有关于检察官办公室、执法机构或法院的线索，请给记者乔治·约瑟夫发邮件至[email protected]。他还在Facebook，Twitter@georgejoseph94和Instagram@georgejoseph81上。你也可以发短信或打电话给他，带小费的电话是929-486-4865。他也在使用相同电话号码的加密手机APP信号。
提交您的信息，即表示您同意按照我们的条款接收来自纽约公共广播电台的通信。