詹姆斯·马蒂斯否认特朗普对宪法的威胁

受人尊敬的海军陆战队上将詹姆斯·马蒂斯(James Mattis)于2018年12月辞去国防部长职务，以抗议唐纳德·特朗普(Donald Trump)的叙利亚政策。自那以来，他一直刻意对特朗普担任总统的表现保持沉默。但他现在打破了沉默，写了一篇非同寻常的猛烈抨击，谴责总统分裂国家，并指责他命令美国军队侵犯美国公民的宪法权利。

马蒂斯写道：“我看到了本周正在发生的事件，既愤怒又震惊。”“美国最高法院的山墙上刻着‘法律平等’的字样。这正是抗议者理所当然的要求。这是一个健康和统一的要求--一个我们所有人都应该能够支持的要求。我们决不能被少数不法分子分心。抗议活动是由数万名有良知的人定义的，他们坚持我们的价值观--我们作为人的价值观和我们作为一个国家的价值观。“。他接着说，“我们必须拒绝那些嘲弄我们宪法的在任人员，并追究他们的责任。”

在他的控诉中，马蒂斯严厉批评总统让美国人彼此对立。

“唐纳德·特朗普是我有生以来第一位没有试图团结美国人民的总统--甚至没有假装试图团结美国人民。相反，他试图分裂我们。“马蒂斯写道。他说：“我们正在见证这项经过三年深思熟虑的努力所带来的后果。我们正在见证三年没有成熟领导的后果。我们可以在没有他的情况下团结起来，利用我们公民社会固有的力量。正如过去几天所表明的那样，这并不容易，但我们应该为我们的同胞、为捍卫我们的承诺而流血的过去几代人以及我们的孩子们做到这一点。“。

他接着将美国的团结精神与纳粹意识形态进行了对比。“军事部门在诺曼底入侵前给我们部队的指示提醒士兵们，‘摧毁我们的纳粹口号…。是“分而治之”我们美国人的回答是“团结就有力量。”我们必须团结一致来克服这场危机--相信我们比我们的政治要好。“。

马蒂斯对特朗普的不满在五角大楼内部并不是什么秘密。但在他辞职后，他公开辩称-尽管受到了极大的批评-批评一位前将军和一名前内阁官员批评在任总统是不合适的，也是适得其反的。他说，这样做会威胁到军方的非政治性。当我去年就这个问题采访他时，他说：“当你因为明显的政策分歧而离开一个政府时，你需要给仍然在那里的人尽可能多的机会来保卫国家。他们仍然有责任保护我们这个伟大的大实验。“。然而，他确实补充道：“有一段时间我应该保持沉默。这不是永恒的。这不会是永远的。“。

这段时期现在肯定已经过去了。马蒂斯在上周末得出结论，美国的实验直接受到了他曾经服务过的总统的行为的威胁。马蒂斯在声明中明确表示，总统对警察杀害乔治·弗洛伊德(George Floyd)以及随后发生的抗议活动的回应引发了公众的谴责。

“大约50年前，当我参军时，”他写道，“我宣誓拥护和捍卫宪法。我做梦也没想到，在任何情况下，宣誓的军队都会被命令侵犯同胞的宪法权利，更不用说在军方领导层的支持下，为当选的总司令提供离奇的拍照机会了。“

他继续含蓄地批评现任国防部长马克·埃斯佩尔(Mark Esper)和其他高级官员。“我们必须摒弃任何将我们的城市视为‘战场’的想法，我们的军装部队必须‘主宰’。”在国内，我们应该只在州长要求的情况下才使用我们的军队，在非常罕见的情况下。正如我们在华盛顿特区看到的那样，将我们的反应军事化，在军方和民间社会之间制造了一场冲突--一场虚假的冲突。它侵蚀了确保男女军人之间建立信任纽带的道德基础，以及他们发誓要保护的社会，而他们自己也是这个社会的一部分。维持公共秩序取决于文官、州和地方领导人，他们最了解自己的社区，并对他们负责。

我看到了本周正在发生的事件，既愤怒又震惊。美国最高法院的山墙上刻有“法律平等”的字样。这正是抗议者理所当然的要求。这是一个健康和统一的要求--一个我们所有人都应该能够支持的要求。我们决不能被少数不法分子分心。抗议活动的定义是数万名有良知的人，他们坚持我们的价值观-我们作为人的价值观和我们作为国家的价值观。

大约50年前，当我参军时，我宣誓拥护和捍卫宪法。我做梦也没有想到，在任何情况下，宣誓相同的军队都会被命令侵犯同胞的宪法权利-更不用说在军方领导层的支持下，为当选的总司令提供离奇的拍照机会了。

我们必须拒绝任何认为我们的城市是“战场”的想法，我们的军装部队需要“主宰”。在国内，我们应该只在州长要求的情况下才使用我们的军队，在非常罕见的情况下。正如我们在华盛顿特区看到的那样，将我们的反应军事化，在军方和民间社会之间制造了一场冲突--一场虚假的冲突。它侵蚀了确保男女军人之间建立信任纽带的道德基础，以及他们发誓要保护的社会，而他们自己也是这个社会的一部分。维持公共秩序取决于文官、州和地方领导人，他们最了解自己的社区，并对他们负责。

詹姆斯·麦迪逊(James Madison)在“联邦主义者14”(Federalal14)中写道，“美国联合起来，或者没有一个士兵，对外国野心表现出比分裂的美国更令人望而生畏的姿态，有十万退伍军人准备战斗。”我们不需要将我们对抗议活动的反应军事化。我们需要团结在一个共同的目标周围。它从保证我们在法律面前人人平等开始。

军事部门在诺曼底入侵前给我们部队的指示提醒士兵们“摧毁我们的纳粹口号…”是“分而治之”。我们美国人的回答是‘团结就有力量。’“。我们必须团结一致来克服这场危机--相信我们比我们的政治要好。

唐纳德·特朗普(Donald Trump)是我有生之年第一位没有试图团结美国人民的总统-甚至没有假装试图团结美国人民。相反，他试图分裂我们。我们正在见证这一深思熟虑的努力三年来的后果。我们正在见证三年没有成熟领导的后果。我们可以在没有他的情况下团结起来，利用我们公民社会固有的力量。正如过去几天所表明的那样，这并不容易，但我们应该为我们的同胞、为捍卫我们的承诺而流血的前几代人以及我们的孩子们做到这一点。

我们可以更加坚强地度过这段艰难的时期，并重新获得使命感和相互尊重。这场流行病向我们表明，愿意为社区安全做出终极牺牲的不仅仅是我们的部队。在医院、杂货店、邮局和其他地方的美国人冒着生命危险为他们的同胞和他们的国家服务。我们知道，我们比我们在老佛爷广场目睹的滥用行政权力要好得多。我们必须拒绝那些嘲弄我们宪法的在任人员，并追究他们的责任。与此同时，我们必须牢记林肯的“更好的天使”，在我们努力团结的同时倾听他们的声音。

只有走出一条新路--实际上就是回到我们立国理想的原路上来--我们才能再次成为一个受到国内外钦佩和尊重的国家。

我们想听听您对这篇文章的看法。向编辑提交一封信，或写信给[email protected]。

是“大西洋月刊”的主编，也是国家杂志报道奖的获得者。他是“囚犯：友谊与恐怖的故事”的作者。