在反种族主义努力中，技术术语面临审查

在过去两周笼罩美国的“黑人生命也是命”(Black Lives Matter)抗议活动中，苹果(Apple)、谷歌(Google)、微软(Microsoft)和其他大型科技公司加大了对种族正义必要性的评论。现在，越来越多的技术专家表示，为了打击种族主义，该行业本身的语言需要改变。

用来描述两个电脑硬盘驱动器之间和/或两个相机闪光灯之间关系的术语“主”和“从”因为与美国奴隶制的历史联系在一起而受到密切关注。同样，允许和拒绝访问服务的白名单和黑名单术语也在重新讨论，因为它们可能带有种族色彩。

为我们的编辑订阅CNET Now时事通讯，精选当天最重要的新闻。

"；我拒绝使用白名单或黑名单'；或'；主'；/'；从'；计算机术语。加入我吧。文字很重要，#34；Leah Culver在推特上写道，她是Breaker播客应用程序的联合创始人，也是广泛使用的OAuth SignOn技术的联合作者。超过1.6万人为她的推文点赞。

摄影师特蕾莎·贝尔在PetaPixel照片网站上表达了类似的观点，她写道，现在是时候为我们的黑人社区让路了，禁止使用主人和奴隶来描述闪光灯是如何控制的。你能想象和一个黑人一起在片场，摄影师对助手大喊：“嘿，你能把它调到奴隶模式吗？”熊问。

其他建议用于日落的术语包括#34；白色帽子和#34；黑色帽子，还有#34；合乎道德的和不合乎道德的，建议作为替代。

没有人认为改变科技的语言会给美国带来种族平等。两周前，手无寸铁的黑人乔治·弗洛伊德(George Floyd)被击毙，当时一名警察将膝盖按在他的颈后近9分钟，引发的抗议活动仍在震撼美国。但是，改变技术讨论方式的努力承认种族主义是多么普遍，以及有多少人渴望在他们可能会产生一些直接影响的领域解决这个问题。

你的信仰成为你的思想，你的思想成为你的语言，你的言语成为你的行动，你的行动成为你的习惯，你的习惯成为你的价值观，你的价值观成为你的命运，文件公司Slite的副总裁迈克·巴特利特(Mike Bartlett)在推特上援引印度反殖民运动领导人圣雄甘地的话说。

主人和奴隶的使用可以追溯到几十年前。对于硬盘驱动器，这些术语指定一对中的哪一个控制计算机内部通信系统中的共享接口。当使用多个闪光灯拍摄一张照片时，这些术语指的是哪个闪光灯负责，哪个闪光灯响应。您可能在数据存储中看到过它，在数据存储中，主数据库是主存储库，而从数据库是同步副本。

“母版”一词也用于音乐行业，指的是制作其他唱片的主要唱片。黄金大师对软件来说也是一个类似的概念。当多辆机车牵引一列长长的火车时，负责的人被称为主人，辅助引擎控制着它。汽车离合器有主缸和从缸。

语言学家质疑不断变化的语言是否真的改变了潜在的概念。哈佛大学的斯蒂芬·平克(Stephen Pinker)描述了他所谓的委婉说法，他观察到，人们创造新的术语来释放行李，但收效甚微。厕所变成了厕所，变成了浴室，变成了厕所，变成了休息室。语言变了，但是意思保持不变。

在推特上，怀疑者很快就嘲笑了这个想法。一位评论者说，这没有抓住重点，它鼓励人们投票，而不是玩弄文字。另一位评论者说，这些术语早已失去了其在科技领域的原始含义，并鼓励读者关注更大的问题。在一条聚焦卡尔弗的推文的回复中，轻蔑占据了主导地位。

尽管如此，改变技术语言的呼声是有历史先例的。2018年，广泛使用的Python编程语言的开发者放弃了主/从。四年前，在线出版软件Drupal背后的团队用主/副本取代了这些术语，尽管这一变化引发了一些评论者的反对。2003年，洛杉矶县要求供应商和承包商停止在计算机设备上使用主设备和从设备。

苹果软件开发商约翰·威兰德(John Wilander)在推特上表示，他摒弃了“黑名单”和“白名单”这两个术语。在计算机领域，这两个术语分别指的是不安全密码等被屏蔽实体的集合，以及儿童安全网站等被允许的实体。他已切换到黑名单和允许列表。

同样，微软领英(LinkedIn)的开发人员加布里埃尔·卡萨波(Gabriel Csao)表示，他正在提交更改工作术语的请求。他在推特上写道，排除列表和允许列表是更好的术语，因为它们翻译得更好，含义相似。

黑人的生命很重要。访问Blacklivesmatters.carrd.co了解如何安全捐赠、签署请愿书和抗议。

尊重他人，保持文明礼貌，不离题。我们删除违反我们政策的评论，我们鼓励您阅读这些评论。我们可以随时关闭讨论线程。