双星系称比利·米切尔在高分案件中“与伪证调情”

今年5月，Ars Technica率先报道了洛杉矶县针对双子银河队(Twin Galaxies)提起的诽谤诉讼，原因是2018年视频游戏记分板删除了比利·米切尔(Billy Mitchell)的历史得分。

随着该案即将于7月6日举行反SLAPP动议听证会，双方最近都提交了数百页的新证据和论点，阐述了他们对此案及其背后事实的截然不同的观点。这些文件包含了一些双方迄今最强烈的措辞，米切尔指责双子星系在调查期间撒谎并无视目击者的陈述，而双子星系则表示米切尔的一些陈述有伪证之嫌。

在反对的文件中，一些最强烈的分歧集中在卡洛斯·皮内罗的角色上。双方一致认为，在双子星系调查期间，皮内罗花了大量时间试验金刚拱廊的硬件和录音设备。这段时间被用来努力重现臭名昭著的大梁手指，它出现在米切尔所谓的游戏表演的某些双子星系的录像带中。

最初将这场纠纷带到双子星系的杰里米·杨认为，这是一个迹象，表明录音带是用Mame等仿真软件录制的，而不是原来的拱廊硬件。因此，如果皮内罗或其他人可以用实际的拱廊硬件重现这种独特的水平加载行为，那么在杨的情况下就会被打出一个重要的洞。

在2018年的调查结果中，Twin Galaxies引用皮内罗作为技术人员，聘请比利·米切尔代表他帮助审查这起纠纷案件的索赔，利用比利能提供的任何原始设备，最终发现与Twin Galaxies调查和其他人的发现一致。

但是在一份签署的声明中-日期为2019年9月10日，由米切尔的律师提交给法庭-皮内罗写道，他并不是比利·米切尔在这场纠纷中的代理律师，我的研究也不是代表他做的。此外，他写道，我不能得出结论，比利·米切尔确实玩过，或者没有玩过原始的未经修改的驴子PCB(印刷电路板)。我不能确认比赛是在哪个平台上进行的。对我来说，这是没有定论的。

让事情进一步混乱的是，9月份的声明与皮内罗签署的另一份声明相冲突，这份声明是由双子星系的律师于6月26日提交的。在信中，皮内罗说，当我签署2019年9月的宣言时，他肯定受到了胁迫。

比利·米切尔让我签署(2019年9月)宣言。我告诉米切尔先生，我不同意声明中的内容，特别是声明中与撤回我的调查结果有关的部分。我告诉米切尔先生，我不会因为这个原因签署声明，因为我不打算撤回我的调查结果。

经过三个小时的恳求，在他威胁说如果我不在声明上签字就会起诉我之后，我投降并签署了声明，部分原因是我不想被起诉，也因为比利·米切尔承诺这份文件不会被用于任何目的，只会让我置身于任何法律诉讼之外。

皮内罗最近的声明与他在2019年9月12日的一段视频中对事件的解释非常吻合。他当时说，我内部知道我不应该[签署米切尔的声明]。我对此感到遗憾。我对此深感遗憾。

皮内罗在6月份的文件中写道，尽管我开始调查时明确打算免除比利·米切尔的责任，并反驳我声称的杰里米·杨(Jeremy Young)的纠纷，但结果并非如此。我仔细地回顾了这个游戏，看看我是否能在任何地方找到大梁手指，但我就是找不到。

除了对皮内罗的实际调查结果存在分歧外，双子星系和米切尔甚至不能在法庭文件中就皮内罗是否是米切尔招募的比利团队的成员达成一致。

米切尔写道，皮内罗只是一个随机的人，他是自愿进入Arade Game销售公司的，承诺要揭穿这些指控，我明确告诉皮内罗，他并不是代表我采取行动。双子星系声称，米切尔聘请(卡洛斯·皮内罗)帮助审查这起纠纷案件。米切尔写道(强调原文)，这只是一个谎言。

双子星系则辩称，米切尔试图与[皮内罗的调查结果]保持距离，怀疑地宣称皮内罗不是在为他工作，这是一种轻视伪证的声明。

作为证据，双子星系提供了一条短信，由米切尔发给皮内罗和双子星系的老板杰斯·霍尔，声明乔尔[韦斯特]有权对我说话并提出要求，因为他是我努力的协调人。技术端由卡洛斯负责。

孪生星系还提供了史蒂文·克莱萨斯的证词，他说他协助了皮内罗的调查，并在孪生星系得分争议线索上提交了皮内罗的发现。克莱萨斯作证说，米切尔和一名同伙提供了他们声称是原来的金刚游戏厅橱柜PCB，2比特转换器，以及用来记录比利·米切尔的采集卡的东西。为皮内罗先生的表演打分，以便记录和分析。

克莱萨斯写道：毫无疑问，卡洛斯·皮内罗和我自愿花时间为比利·米切尔开脱罪名。我们不知疲倦地与比利·米切尔携手为米切尔得分争议线索提供证据。但是，我们的调查结果并没有证明他是无罪的，而是证实了杨先生的争议主张。

米切尔在这些新的法庭文件中的核心论点是，Twin Galaxies没有从数十名目击者那里寻求证词，他说这些目击者看到了金刚驴子在现场表演的核心部分的表演。

米切尔的证据包包括一些目击者的宣誓证词，这些目击者说他们可以核实米切尔现场表演的真实性。它们包括：

前双子银河队裁判托德·罗杰斯(Todd Rogers)(他也因涉嫌渎职而被禁止进入双子银河队)说，在2007年佛罗里达州抵押贷款经纪人协会大会上获得的分数，是在我自1981年以来一直知道的任天堂驴空拱廊原装机器上获得的。

佛罗里达抵押经纪人协会的瓦莱丽·桑德斯(Valerie Saunders)说，在大会之前和之后，我们都经历了一些过程，以确保比利的驴子机器的完整性。我们把机器锁上，并把它锁在一间由酒店保安监督的安全房间里。

希拉·金瑞监督了“抵押贷款经纪人”演出中使用的电路板的安装工作，据称她后来确保了电路板被送到任天堂进行认证。

前双子银河队裁判金伯利·马奥尼说，在婴儿潮游乐场获得的比分是在一台没有后门的机器上进行的，因此游戏厅里的每个人都可以看到这台机器的内部硬件。

恩佐·塞拉尼(Enzo Celani)说，他借出了用于婴儿潮拱廊表演的机器，可以确认为活动提供的硬件的真实性。

Boomers拱廊经理乔·托托雷拉(Joe Tortorella)肯定说，根据橱柜内的物理硬件，很容易识别出这是一台正宗的金刚机器。演出过程中，机器后门关闭，所有内部硬件都可见，任何人都可以查看。

米切尔辩称，无视这一证词，意味着双子星集团的案件本质上取决于一个几乎与肯尼迪遇刺事件一样广泛(且站不住脚)的阴谋：全国各地数十个看似互不相关的人同意撒谎并捏造证据，证明米切尔通过拱廊软件实现了自己的记录。作弊的说法是荒唐可笑的。

在备案文件中，Twin Galaxies表示，米切尔目击者的证词对这场纠纷无关紧要，也无关紧要。这是因为该网站上展示的纠纷完全集中在Twin Galaxies过去用来支持米切尔纪录主张的录像带上，而不是对这些记录的任何现场核实。

为了证明针对米切尔的双子星系的陈述是虚假的(因此不受针对诽谤的真相辩护)，记分板上说，米切尔必须证明表演的录像带来自原始的未经修改的驴子金刚印制电路板(Donkey Kong PCB)。(译注：米切尔必须证明，针对米切尔的陈述是虚假的，因此不受诽谤的事实辩护)，米切尔必须证明表演的录像带来自原始的未经修改的金刚印制板(Donkey Kong PCB)。他在这方面没有提供任何证据。

相反，Twin Galaxies表示，米切尔提供了几份含糊的声明，这些声明来自人们发誓，他们在2007年的一次抵押贷款经纪人大会上看到了他扮演金刚。这些目击者都没有作证说，录像带上记录的表演是否是他们在大会上看到的表演。事实上，没有一个目击者作证说他们看到了录像带上的内容。没有证据，米切尔就不能证明是假的。

孪生星系还指出，米切尔在2018年4月28日结束的对他得分的初步调查中没有提供任何目击者证词。比利·米切尔从来没有指认过任何证人的名字，而且可以肯定的是，他从来没有让我专门采访过任何人，霍尔写道。我确实告诉[米切尔]，如果他想让任何目击者的证词因任何原因被考虑，他是自由的，但不是必需的，他可以将证词张贴在争议帖子中，供每个人审查和考虑。

前双子银河队裁判罗伯特·穆鲁切克坐在米切尔表演的录像带旁，录像带显示了2006年MTV新闻采访中的大梁手指。[/ARS_IMG]在法庭文件中，米切尔确实就一些双子银河队的录像带的来源争论不休，这些录像带的原件随着时间的推移已经丢失，双子银河队所有权的变化。[/ars_img][/ars_img]在法庭文件中，米切尔确实争论过一些双子银河队的录像带的来源，随着时间的推移，这些录像带的原件已经丢失。他辩称，社区成员德韦恩·理查德(Dwayne Richard)提供的这些配乐表演副本(他说这些副本是从双子星系(Twin Galaxies)前创始人沃尔特·戴那里收到的)值得怀疑，很大程度上是因为理查德对米切尔怀有个人敌意。

米切尔还辩称，米切尔的第一场百万点驴子比赛的录音-就像“港王”纪录片中展示的那样，没有在现场观众面前表演-也不能被证实。正如米切尔所说，这是因为前裁判罗伯特·穆鲁切克(Robert Musuczek)表达了对我的直接仇恨，将我与被判有罪的性侵者比尔·科斯比(Bill Cosby)相提并论，伪造证词暗示我用金钱腐败我的成功之路。2006年，他最初确认了这盘录像带的真实性，并在法庭文件中确认了它的真实性。

但霍尔反驳说，理查德和社区成员格雷格·埃尔韦(Greg Erway)提供的表演录像带是相同的。而“港王”的镜头与2006年MTV新闻采访的背景镜头相吻合。

所有这些问题和更多问题都将在7月6日的听证会上在洛杉矶县法官面前进行讨论，这很可能成为经典游戏史上持续时间最长、最吸引人的辩论之一的高潮。