苏格兰盖尔人在严重怀疑中生存

一项关于苏格兰盖尔语命运的新研究对其在该地区的中长期生存提出了严重质疑，该地区仍在使用盖尔语。

研究人员可能表示，如果没有干预，盖尔语将在短短几年内不再作为社区语言使用，并将完全被在功能上占主导地位的英语所取代。

盖尔语曾一度在整个苏格兰使用，但现在被联合国教科文组织列入濒危语言名单。

今天代表高地和群岛大学发表的这项新的研究是在苏格兰唯一仍然有盖尔人社区的地区进行的-西岛、斯凯岛的斯塔芬和阿盖尔和布特的蒂里岛。

根据这份长达500页的研究报告，该地区盖尔语的社会使用和从老一辈向年轻一代的转移都处于崩溃状态。研究人员声称，简而言之，盖尔族社区目前没有更新自身的集体资源。

在大约2万8千人口中，研究表明，超过14000人有一定的盖尔语能力。然而，当进行统计检查时，实际人数不到11,000人，其中大部分年龄在50岁及以上。

这项研究使用了1981-2011年的人口普查数据，通过对学龄前儿童和青少年的调查、焦点小组和公开会议，以及深入的问卷调查进行的。

对人口普查数据的分析显示，该研究地区讲盖尔语的人数平均每十年下降13%。

在2011年的人口普查中，52%的人报告说会说盖尔语，而在1981年的人口普查中，这一比例为80%。

盖尔语的衰落在年轻人中并不是特别长期的。在2011年的人口普查中，据报道，不到2000名年轻人，即3岁至17岁的年轻人中，有42%的人具有一定的盖尔语能力。

在2016年进行的一项调查中，只有1.5%的青少年报告说，他们总是或主要和朋友说盖尔语。

人口普查数据还显示，只有19%的家庭使用盖尔语。研究人员表示，这对盖尔语语言从老一辈人向年轻一代的实质性转移构成了相当大的障碍。

根据目前的发展轨迹，研究人员预测，在这十年内，语言能力将达到无法生存的临界值。

他们说，盖尔语文化将进一步不可挽回地退回到社区生活的边缘方面，退回到机构实践-如教育和媒体-并在老年人中使用。

研究人员提出了几项建议，以阻止盖尔语的衰落，并呼吁重新定位公共政策和干预措施，将重点放在社区层面。

事实上，他们声称，目前的政策对盖尔语的保护和复兴是一个重大障碍。

研究人员的主要建议是采用一种基于综合社会语言方法的合作模式。

这将涉及建立盖尔族社区信托基金，总部设在岛屿上，由一个有代表性的社区成员团体直接民主控制。

决策权将从目前设在因弗内斯的国营盖尔语委员会(盖尔语委员会)移交给该信托基金。

该信托基金将采取下列举措：鼓励家庭对其子女说盖尔语；重新开展盖尔语青年团体活动；通过盖尔语进行公共娱乐；鼓励盖尔语社会企业；增加学校提供盖尔语；向盖尔语社区团体和信托基金领导层提供语言规划、战略咨询和支持。

研究人员声称，这一信托基金还将给这些岛屿带来更广泛的社会经济效益，有助于解决移民和就业机会缺乏的问题，这两个问题一直是盖尔语衰落的核心因素。

该研究小组的负责人、爱尔兰社会语言学家ConchúrÓGiollagáin教授表示，不言而喻，语言在说话者社区中生存和繁荣，而不是在无根的机构或符号层面上。

乔拉金教授声称，过度强调公共政策或对语言学习者部门的论述可能会导致忽视语言社区，以及影响这些社区的社会过程。他表示，这也可能导致无关紧要或有害的公共政策。

ÓGiollagáin教授认为，如果人们接受现状不是一种选择的观点，苏格兰盖尔语可以直面其可持续性面临的挑战。他声称，新的研究提供了更详细的数据，明确的诊断和摆脱危机的途径。

这项研究以图书形式出版，书名为“白话社区的盖尔语危机：苏格兰盖尔语社会语言学综合研究”，由阿伯丁大学出版社出版。