当你谈到大麻时,你叫它“大麻”还是“大麻”?

2020-07-08 23:53:56

今天早上有一个问题需要思考:当提到这种具有精神活性的植物时,人们应该用大麻还是大麻这个词?我们知道,对于周三早上来说,这听起来是一个相当左倾的问题。但这是由今天早上在美国退休人员协会办公室进行的一场漫长的讨论引发的,我们认为听听你对这个问题的看法可能会很有趣,特别是因为我们使用语言的方式现在是聚光灯下的焦点。

忏悔时间:这场辩论确实是由你发起的。我发现很难不显得书生气十足,而且由于人们吸烟(或吸食)的植物的实际名称是大麻和印度大麻,我认为这就是我们在ARS上写这个话题时应该用到的名字。大麻这个词也是北美特有的,虽然我们的观众主要是北美人,但也不完全是这样。

但是,将大麻从时尚指南中剔除还有另一个原因:在20世纪30年代,美国政府当局有意识地将大麻与墨西哥联系在一起,试图妖魔化大麻。

另一方面,在过去的90年里,有大量的术语在内涵上发生了变化。在美国,大麻的使用率比大麻要高得多--据报道,在互联网搜索方面,大麻的使用率要高出一个数量级。即使它是俚语,对于大多数人来说,它也比其他词更正式,比如大麻或大麻,而且大多数人不太可能知道这个词的种族主义起源。一些人指出,美国政府仍然在使用大麻,尽管似乎至少在一个黑暗的角落,政府在2016年的官方政策中不再使用20世纪30年代的古老大麻。

美联社上一次就此事发布法令时,称大麻指的是大麻植物的干花。美联社的风格大多沿袭书面文字。

大麻是大麻植物的干花。“大麻”是北美以外的常用词;它和“大麻”也是可以接受的。俚语术语,如大麻、冷藏品和大麻,在有限的口语化情况下或在引语中都是可以接受的。(1/9)#APStyleChat。

那么,“华尔街日报”的读者,你怎么看:当你谈论或写到大麻,但又想要体面时,你会使用大麻还是大麻?