斯卡克斯·达摩尔是“爱的国际象棋”的加泰罗尼亚语。这首加泰罗尼亚诗的完整标题是Hobra intitulada scches Damor fea per don Franci de Castellvi e Narcis Vinyoles e mossen Bernat fennoll Sota nom de tres Planets co es Marc Venus e Mercuri per conconcio e fluencia dels quals fon inventada。这首诗是弗朗西斯科·德·卡斯特尔维、伯纳特·费诺拉尔和纳西斯·德·维尼奥尔斯写的。该手稿于1475年左右在西班牙巴伦西亚出版。
这首诗被认为是弗朗西斯科·德·卡斯特尔维(Francesc De Castellvi)和纳西索·维尼奥尔斯(Narciso Vinyoles。卡斯特尔维代表火星,爱情,并拥有红色棋子(现代国际象棋中的白色)。Venyoles代表维纳斯、荣耀和绿色棋子(现代国际象棋中的黑色)。火星试图获得金星的爱。水星起着仲裁者的作用。仲裁者伯纳特·费诺拉尔(Bernat Fenollar)对规则进行评论并制定规则。
这首诗用象棋作为爱情的寓言。它的结构是以64节为基础的,代表64个棋盘方格。第一节代表白人的动作,第二节代表黑人的动作,第三节是对仲裁规则的评论。怀特做了21个动作,用21节来表示。布莱克做了20个动作,用20节来表示。仲裁者用20节的篇幅评论了20次。有三个引言诗节解释这个寓言,加起来是64个诗节的总和。
H·J·R·默里(H.J.R.Murray)在“国际象棋史”(A History Of Chess)中说,这首诗与维达斯·沙契亚·卢德(Vidas Schaccia Ludus)有一些惊人的相似之处,但总体上我认为它描述的是国际象棋比维达更早的阶段。
卡斯特尔维、维尼奥莱斯和费诺拉尔是巴伦西亚活跃的文学圈中的三位著名成员。
该手稿(不是印刷书籍)于1905年由耶稣会教士P·伊格纳西·卡萨诺瓦斯(1872-1936)发现。它在西班牙内战(1936-1939年)期间丢失。这份手稿由13页书面对开页和30页空白页组成。
这是第一个有现代国际象棋规则记载的棋局。这个游戏可能从来没有玩过,但它是为那首包含64节的诗而发明的。
弗朗西斯科(弗朗西)·德·卡斯特尔维(Franci)de Castellvi是贾蒂瓦地区几个城镇的领主。西班牙在巴伦西亚省。他在费迪南德国王(1452-1516)的阿拉贡宫廷中担任亲密顾问。卡斯特尔维于1506年11月6日去世。
伯纳特·费诺拉于1435年至1440年间出生在阿尔坎特省靠近阿尔科伊的佩纳吉拉。他出身于一个著名的瓦伦西亚家族。他在1527年之前死于巴伦西亚(其他来源说他死于1516年)。他是费迪南德国王的通信秘书。他也是一名修道院院长和教堂合唱团的指挥。他是巴伦西亚大教堂的牧师。1510年,他是巴伦西亚大学的数学教授。他是巴伦西亚的文学赞助人和文化竞赛的组织者。他是西班牙最早的书籍印刷商之一。
纳西斯·维约尔斯出生于1442年至1447年之间。他于1517年死于巴伦西亚。他是巴伦西亚的一位政治家和作家。他出身于一个律师世家。1468年,他被任命为市议会议员。他后来成为民事案件的最高法官。1495年,费迪南德国王推荐他担任法官罪犯。文约尔人说加泰罗尼亚语、卡斯蒂利亚语、拉丁语和意大利语。维尼奥尔斯嫁给了布里安达·德·桑坦格尔,她是为哥伦布第一次探险提供资金支持的伟大银行家的侄女。这对夫妇没有孩子。
第一本印刷的书是兰伯特斯·帕姆特(Lambertus Pamert)于1474年在巴伦西亚出版的。它包含了费诺拉、卡斯特尔维和维诺伊尔斯的诗歌。
1.e4 d5 2.exd5 Qxd5 3.Nc3 Qd8 4.BC4 Nf6 5.Nf3 Bg4 6.h3 Bxf3 7.Qxf3 e6 8.Qxb7 Nbd7 9.NB5 Rc8 10.Nxa7 Nb6 11.Nxc8 Nxc8 12.d4 Nd6 13.Bb5+Nxb5 14.Qxb5+Nd7 15.d5 exd5 16.Be3 Bd6 17.Rd5。
今天,巴伦西亚是西班牙的第三大城市(仅次于马德里和巴塞罗那),是西班牙阿兹胡尔海岸上的一个工业城市。它有80.7万人口。最初的拉丁语名字是Valua(成立于公元前138年),意思是力量或活力。在西班牙穆斯林帝国统治期间,它在阿拉伯语中被称为Balansiya。1094年,西班牙民族英雄埃尔西德曾在巴伦西亚与摩尔人作战。厄尔西德从1094年到1099年统治巴伦西亚省。它的大学成立于1501年。伊比利亚半岛的第一台印刷机位于巴伦西亚。1475年2月23日,兰伯特·帕尔马特(Lambert Palmart)在巴伦西亚出版了来自西班牙的最早的印刷书籍。1478年,第一本用罗曼语印刷的“圣经”在巴伦西亚印刷。是瓦伦西亚的银行家在1492年借钱给伊莎贝拉女王进行哥伦布之旅。
当火星在一座寺庙里遇到金星时,同时有水星在场,他设计了一盘国际象棋,并有了新的例子:以理性为王而没有卓越;以意志为女王,以巨大的力量;他认为他的主教的思想;他的骑士,赞扬甜蜜的口才;乌鸦渴望唤起一个人的记忆;棋子是奋力争取胜利的伺服器。
维纳斯,为了行使她的荣耀,渴望她的乌鸦谨慎的克制;对于骑士,她不屑于应得的回报;她的主教,愉快的目光;她为她的夫人,她得到最令人愉悦的美丽;她的国王,追随爱情的故事,是荣誉,他的生命永远处于危险之中;为了忠诚的棋子,他全副武装,穿着炫耀的衣服。
墨丘利总是以他的方式准备着,他把木板涂上了清晰和黑色的色调:并把时间分成了白天和黑夜,一个可以带来第一批围栏的盒子。他穿过它,把它分成四个不同的性质;然后,按照他的向导,他把每个部分都分成了四个相等的部分。在此模式下除以其余部分,列表加起来为46和60。
分配的战场和所有的人都准备好了,伟大的战士,带着他的红色旗帜,决定在需要时尽快行动,把爱作为战斗的名字;他向征服中最英勇的兵美丽的战场走去:他向她走了两步。通过这一举动,国王发现了原因,并开启了意志之路。
这位温文尔雅的女士,不乏精神,举着希望的绿色旗帜,高喊:荣耀,荣耀,用所有的祝福覆盖着我的人民!她的典当,彬彬有礼,性情温和,因为美人打开了,在爱情的游戏中迈出了第一步。她谦虚地做了个防卫的手势,爱的力量刺穿了她的心。
你必须遵守的第一条规则是,在这个游戏中,一张曾经被牢牢触摸过的棋子,承认任何玩家既不辩论也不对抗,必须演奏真实的棋子。这是合情合理的:对于一个已经做出选择的情人来说,自由不能承受或怀疑,而必须完全顺从。俗话说:一举一动,勇往直前,一举两得!
周到的服务,受到礼貌的接待,做出了新的努力来接受它,成为他接受它的地方的主人,根本不考虑她是否会生气;因为引导他如此爱她的力量,把他带到了如此渴望的荣耀中,一直追随着爱,直到他找到了她。有进取心的人,为所欲为,不会被轮流阻挡,不会被推挤。
为了让美人的名声大放异彩,她看到服务以礼貌为乐,就极其严厉地离开了家,去惩罚所有那些愚蠢的幻想。她一点也不在意愚蠢的细节,环顾四周,当一只鹤扫过田野时,她杀死了骄傲地昂首阔步的典当。一个采取行动的人必须去看,去学习,不要被他所采取的目标所打击。
你们两个都必须遵守的下一条规则是,被拿走的一块将被囚禁;因此,她必须非常小心她带走的人,因为她是一位傲慢的贵妇。躲避最高命中率的人仍然是最低的,因此会学习这个游戏;理解会轻而易举地做到这一点。如果威尔不能安抚理智,就会感觉被捕者被击毙了。
会的,因为这是它想要取悦的。一有可能,被选中的女士就会努力接近她,以便用最完美的语言得到他的巨大赞誉。这是一个谨慎的人的思想,从来没有想过,服务,而不是取悦一个已经成为他心目中的淑女。只有傻瓜才敢侮辱一个应该向他致敬的人。
为了保住尊敬的塔,优雅的女士回到自己的位置;对于一个骑士来说,大多数是贵族血统的骑士,不应该希望玷污一个诚实的名声。因此,恋爱中的人在被激情点燃时,不应该试图破坏荣誉的物品;如果他胆敢这样做,那么当她逃跑时,他的计划就会被打破。因为当下雨的时候,如果你在树叶下寻找避难所,相信自己是干的,你可能会淋湿。
Fenollar(说如果你指着或摸过房子,你必须进去)。
第三条法令告诉所有人收回他们的城堡或征服之家,不要再失去它;否则,他们应该死于拔出的剑。因为意志会点燃火种,带来持久的力量;淑女是击晕一切感官的人。因为,违背自己的愿望,你永远无法征服爱情,除非愿望停止,否则你不会改变。
卡斯特列夫(国王主教搬到第四宫,与皇后区主教一致)。
理智,发现比刀子还锋利的他最爱的女士,被这样的欺骗弄得很伤心,看到她鄙视赞美和服务,因为她的价值吸引了她。他用叹息征服了他的思想,他派了一个间谍到了第四级。想要跃跃欲试的人,必须先把自己放低一点。
一个想要吸引“大美”的人的诚实,如果它是神圣的,就相当有意识地传达出一种轻蔑的态度,那就是切断思想的脉络。因为如果他背弃美德,永远不限制自己,他将被禁止荣誉而毁灭。从本质上讲,火总是燃烧的,但水会让它舞动起来。
这个游戏的下一个法令是,国王们到他们的第三宫去,第一次射击,保持在一定的范围内,可以完全自由地跳跃;因此,他们将表明,为了上路,我们有时必须放弃平原的安全:这样的模式是他们所期待的。因此,当突破限制时,每个人都会犯错,但如果注意到了,就会略微出错。
恋爱中的人,意识到傲慢和烦恼不能取悦温柔的女士,就不得不用理性来缓和事态;而理性是一个心甘情愿的伟大盟友:她的甜言蜜语如此诱人,给了他不需要可怕的剑就能接触到世界所崇拜的人。这是多么大的帮助,而且花费很少,甜美的声音是综合表扬的。
Vinyoles(扮演皇后主教到其他国王骑士的四个房子里,主教威胁着他)
甜美的外壳里包裹着苦涩的食物是奉承一切感官的奉承者,奉承之美接近了隐藏在奉承之下的欺骗。在他的眼里,为了给她爱的付出,甜蜜的问候取代了回答,从而治愈了她鄙视的伤口。眼睛可以看着看不见的东西,折磨着冷静的心灵。
因为国王拥有不可战胜的力量,不能超越他们的理性,所以他们被规定,通过使行动成为可能,他们永远不能将死或夺取;从而向世界表明,在惩罚或报复时,他们必须将仁慈与愤怒混合在一起,而不是溢出他们的理解;因为,如果他们拥有强大的力量之翼,他们将通过宽大的方式获得更大的成功。
看到人们凝视着这样美好的面容,在理性下服务的好心很快就带着极大的敬意派他的仆人去接一个让他兴奋的人。写在眼睛上的感情唤醒了心灵,为了爱人的方便,真爱就住在那里。从众是最确定的赌注,因为在恋人之间,这会滋养他们的友谊。
赞美以高贵的风度唤醒心灵,安抚美丽,带着甜蜜的敬意,直击心灵,接受赞美,希望在其中找到终结,并表明,如果赞美的源泉永远不会停止,恋人在任何时候都不会缺少所提供的爱的终点。因为拍马屁的人让女士很开心,不满意就成了知足。
Fenollar(说国王不应该搬到第三宫而不是其他部分)。
人们一致认为,拥有这种价值的国王不应该跳过其他人,而是必须沿着安全的道路走,那里的强盗不会攻击。因为,当他们光芒四射,时时刻刻向他们致敬,把那些无法帮助他们的人抛在脑后,如果他们戒备不周,他们就会伤害自己和他们的臣民。大自然的意志是让成员保护头部不受伤害,因为这就是进攻的地方。
伟大的爱补偿了他们的光明,他们的眼睛在凝视中如此活泼,燃烧着欢快的赞美之歌,并谦虚地请求威尔斯做出回应。当他们展示自己时,他们付出了这样的努力,很快就拿来作为对穿透意志的太阳之光的报偿和回报。星星是水手航行的眼睛,他们在这片大海中溺水。
这样一来,情侣们就可以更清楚地知道,他们所遵循的思想是多么的诚实,礼貌的嬉戏,只要把一个典当挪一步,就能竖起一道大门;敌人可能会在看到他们所有的希望都破灭的时候,把他们的中队分散开。谨慎礼貌地梳理愚蠢地搅乱的欲望。
另一条法律,现在是第八条,那就是英勇的国王,通过撤退他的身躯,他永远不会因为受到荣誉的约束而为了他的崇高王冠的所有荣誉而逃脱太多;而是一步一步地,更好地让出,毫无畏惧或悔恨地回来,带着给这些王子加冕的庄严。谨慎的飞行总比因为轻率的担忧而沦为俘虏要好。
但是,对多情水果的渴望动摇了他进入维纳斯领域与妓女搏斗的自由意志,他试图对此不屑一顾。主要是因为这是一个在爱的火焰中燃烧的人的事业:伟大的美人,最聪明的人的诱惑。看到火产生了浓烟,所有人都应该警觉到正在倾倒毒药。
美,看到意志是熊熊燃烧的,拿她的礼貌来对抗蔑视和威胁胆小的名望,作为防御,优雅地移动;而骑士的飞跃,提供了与试图与羞耻作斗争的拉迪斯原野的战斗。这是一个很好的例子,说明灾难永远不会降临在能感觉到气味的人身上。
Fenollar(说国王不能在没有警告的情况下受伤或被带走,这就是所谓的Check)。
另一条必须遵守的法则是:国王不能像对待其他人一样被对待。如果有人对他采取任何行动,或者被敌人的危险包围,你必须在他被箭射中之前警告他;天空中布满了赋予他皇家貂皮的星星。王的名在敌营中撒播恐惧。他保护他的忠信人,禁止恶人。
现在他们之间的战争已经爆发,伟大的女王呼唤着美丽的爱的名字,命令一名骑士迅速、近距离地回来保卫她,并通过召集她的军队来征服在战场上严重散布的敌人的优雅失败。这位伟大的女王呼唤着爱的美丽名字,命令一名骑士迅速而近地回来保卫她,并通过召集她的军队来征服在战场上严重散布的敌人。如果一个人一开始不反击,如果他最后要反对,他就会失败。
谦虚是镶嵌着美的黄金:这就是为什么它坐在城堡里的黄金旁边,当奉承的人害怕晕倒时,他就放弃了,因为奉承的人会诉诸于谦逊的风格。因为所有人都看不见的诚实,在纯洁的监狱里受到伤害,并让传声者进入通道。恐惧适合处于危险中的鸟,因为它可以使它免于落入圈套。
鉴于国王已经被粗心大意地警告,下一条法律说他必须移动或被掩护;敌人不乏胆量:蔑视敌人很可能会摧毁他。因此,他必须谨慎地阻止不断前进的危险,就像我们每天看到的被黄鼠狼打败的大狮子一样,就像他穿着皇家长袍一样。我们在生与死上都是平等的:我们的恐惧是如此平等。
看到羞耻如何行动,以维护她的价值,荣誉,礼貌,和美丽,骑士,已经权衡了他的选择,不再克制,进入争斗和打破的盾牌,害怕不诚实的失败隐藏在背后,这是女士赞扬的激情。胜利者在获胜时看着他的投篮,而敌人在转身时往往会战胜他。
美,当她无能为力的时候,她愤怒地看着,保留并捍卫她的作品,如果赞扬感动或混杂在他的作品中,美仍然是恒定的,无动于衷的。因为如果一切都是为了更高尚的部分,而且它的轻蔑似乎已经消失,或者人们是这样认为的,那么谨慎的人看到一些不成比例的东西,就会说:烧掉自己房子的人一定知道自己在做什么。
理性必须是完整的,而不是空洞的,这对每个人来说都是最合理的;这就是为什么在游戏中每个玩家都会轮流:一个先去追求看起来值得称赞的东西;然后另一个去回应如此重要的任务;每个人都有机会开火、希望或烦恼,在和谐的转折中两者是平等的。不要让任何人认为,如果赢了,打破这个规则,因为秩序必须保持在战斗中。
骑士折断了他的鞭子,击败了羞耻,走近了尊贵的美人,这样,他就会带着喜悦和微笑,像绿色田野上的天鹅一样死去。如果他死得开心,死得不体面,意志不应该开启战斗,因为骑士的马已经变成了一只温顺的羔羊。你可以在这种击剑中看到日复一日的死亡:所以要高度评价爱情的痛苦。
丢掉耻辱,这是诚实的极致,像百合一样芳香,是打破一切邪恶的坚强锉,激起了愤怒,燃烧得比烧灼者还热,给了他如此的殉难,以至于用折磨侵蚀了他虚假的苦涩,从如此甜蜜的药水中他制成了一种软药膏。美必须为自己辩护并嫉妒,因为东西的价格越高,我们花的钱就越多。
Fenollar(表示没有错误的举动,如骑士换车等)。
一个约定更好,即使我以前没有说过,一个人不能窃取另一个人的权力;因此,每个人都必须根据自己的皮重来计算自己的重量;不要越界,而是只玩游戏,这样你的眼睛就不会责怪它所看的那个人。如果你愿意用你的骑士换一辆车,一场伟大的比赛已经计划好了。牧师应该避免一切浮华,骑士也应该避免任何有损他荣誉的事情。
在解散中队之后,在通往胜利的路上,胜利者用呐喊和激昂的号角重新开始努力,这些都增加了他们的勇气和力量。在胜利的路上,胜利者用欢呼和响亮的号角重新努力,这增加了他们的勇气和力量。威尔看到美人逆风航行,给了她一份新服务的礼物,这样就不会停止这场游戏,以加强他们的友谊。爱情的游戏必须玩得很灵巧,谁想强行获胜,谁就只会失败。
王后看到威尔对她离开的部队影响如此之大,便以奇特的远见卓识,发出极大的蔑视,对她所察觉到的陷阱大发雷霆,主要是按照她的想法和眼见,轻蔑地赶走了另一队她所做的想法或意志。当敌人假装被抛弃的时候,你必须逃走,因为手腕和手腕都是造出来的。
增加了一条聪明的法令,命令兵,如果它与兵对决,必须进行肉体对身体的战斗,否则他不能走得更远。但是如果他拿着沉重的长矛站在前面,当另一只长矛退出时,它就会走在前面,让它费力地被抬到更好的港口去。骑士会被荣誉束缚,但恶棍只能用武力来阻止。
卡斯特列夫(他的国王主教搬到另一位皇后骑士的四座房子里,检查国王)。
当他们看到威尔的欲望和欲望时会责备和喃喃自语的想法。
.