在波特兰的街道上：愤怒、恐惧和分隔的栅栏

俄勒冈州波特兰。(美联社)-在三文鱼街温泉喷泉举行的派对才刚刚开始，这座喷泉是波特兰市中心的一个河边地标。

数十名鼓手敲打着迷人的节奏，数百人欢快地跳舞，夕阳在远处的胡德山投射出柔和的粉红色光芒。随着能量的高涨，越来越多的人涌入广场，印有数十名被警察杀害的黑人男女名字的海报在微风中搅动。

突然，10岁的泽维尔·迈纳跳到了圆圈的中心，开始狂欢地跳舞。司仪注意到了。

“哟，黑人孩子就是未来！黑人孩子就是未来！“。他大声喊道，直到喜气洋洋的泽维尔终于走了出来，投入了他父亲自豪的怀抱。

几分钟后，随着夜幕降临，音乐停止了--前往联邦法院的游行开始了。

向西两个街区，向南一个街区，守卫马克·O·哈特菲尔德联邦法院(Mark O.Hatfield Federal Court)的数十名联邦执法人员可以听到抗议者的声音。

根据保护法院的命令-随着该市反对种族不公正的抗议活动的进行，法院的联邦财产越来越成为目标-特工们已经习惯了演习。但今晚，人群很多，估计最高峰时有4000人，是他们见过的最多的人。

美国法警服务的一名高级指挥官从面向威拉米特河的窗户向外张望，看着人海向他席卷而来。这将是又一个漫长的夜晚。

法院大楼是一座庄严的建筑，有大窗户和白色大理石内部，看起来就像一座被围困的封建城堡。外面用厚厚的胶合板封住了；胶合板顶部的狭缝由机械化脚手架进入，让里面的特工可以看到人群，并有一个发射胡椒球的开口。

前门外的露台上散落着垃圾，通往法院的台阶上溅满了油漆。反警察和黑人生命也是涂鸦的混合体覆盖了大楼的外墙和柱子，高度约为10英尺(3米)。

前几晚抗议活动的催泪瓦斯仍然悬挂在空气中，地板上覆盖着当天早些时候被管理员匆忙清理的粘液。几株看起来病态的盆栽仍然装饰着大堂，让人想起法院还没有成为战场的时候。

在外面的无人区矗立着围栏：六天前竖起的一个厚厚的黑色铁制装置，示威者和保护者之间的分界线，两种截然不同的世界观之间的截然不同的分界线。

对抗议者来说，被封锁的法院大楼里的人充其量是轻率的政治奴才，最糟糕的是杀人不眨眼的追随者。对于里面的特工来说，每天晚上挤满市中心的示威者都是暴力的无政府主义者，愤怒的人类海洋决心伤害甚至杀害正在履行职责的联邦特工。

“这太可怕了。当人群在摇晃栅栏的时候，你把门打开，然后...。围栏的另一边是那些想要杀你的人，因为我们选择做的工作和我们所代表的东西，“一位数周来一直在保护法院的美国副法警说。他要求匿名，因为抗议者已经确认了他的身份，并在网上发布了他的个人信息。

他说：“我一走出家门，就会担心自己的生命安全。”“每次走出大楼，我都很担心自己的生命安全。”

本周末，美联社(The Associated Press)的记者与抗议者一起在法院外，与联邦特工一起在法院内，记录这场混乱的战斗，这场战斗已经不太可能成为席卷美国的抗议运动的核心内容。

在一个独一无二的选举季节，对于警察的角色、黑人生命的价值以及联邦权力的限制，整个国家都充满了焦虑，并出现了严重的分歧。在波特兰，在美国政府拥有的一个城市街区，这种焦虑已经变成了动荡。

这是美国转变为一个军事国家的开始吗？在那里，联邦特工涌入街道，推翻地方当局？或者这是一场阻止波特兰暴力成为新美国的战斗，这是唐纳德·特朗普总统描绘的一个可怕的愿景，即没有他的领导未来会是什么样子？

对于这些问题答案的恐惧和不确定性在波特兰爆发，每晚都会上演一场超现实的武装冲突。

本周末，波特兰的混乱蔓延到其他城市，从奥克兰到科罗拉多州的奥罗拉，再到弗吉尼亚州的里士满，整个国家都在它的分裂之下摇摇欲坠。

晚上10点15分。在波特兰，抗议者第一次闯入冲突：一名男子试图翻越围栏，但很快就被逮捕了。

30分钟后，围栏摇晃起来，急剧倾斜，数十名抗议者将体重压在围栏上，其中一些人在跑步开始时将身体投向围栏。围栏旨在吸收时速高达30英里(48公里)的汽车的冲击，像波浪一样起伏，在弹回之前危险地倾斜。

在前线后面，在喷泉前激起示威者的鼓手重新集结，带领人群跳舞和高呼口号。

莫妮卡·阿尔斯随着音乐旋转，和数百人一起在空中挥舞着她的手机手电筒。这位职业助产士把她14岁的儿子留在家里，加入了她当教师的嫂子的行列，抗议联邦特工的存在，并支持“黑人生命也是命”(Black Lives Matter)。

他说：“我们在这里不是暴力行为，也不是破坏性行为。我们有一个积极的信息--这里没有什么需要平息的，“她说，她指的是特朗普关于特工在那里是为了平息动乱的声明。“波特兰人民在说，‘我们不想要这样的存在，我们认为我们根本不需要他们。’”

就在她讲话时，三四名身穿黑衣的抗议者在人群中穿梭，每隔几分钟就会停下来，将绿色激光束对准在法院高层门廊上放哨的特工的眼睛。上面的特工在黑暗的天空下的剪影，数十个绿色的激光点和一个大聚光灯从人群的后面投射在法院的墙上。

30分钟后，有人在围栏内燃放了一枚商业级烟花。接下来是一枚照明弹，然后抗议者开始使用角磨机侵蚀围栏。一连串的物品涌入法院：石头、豆子罐头、水瓶、土豆和导致特工滑倒的橡皮弹力球。

几分钟内，围栏周围的联邦特工发射了当晚的第一枚催泪瓦斯。

在法院大楼里，一片漆黑，除了一个狭窄的天花板灯泡在楼梯上投射出一道圆锥形的光。

没有灯，特工们希望他们能得到更好的保护，不受人群中用弹弓从窗户发射金属滚珠轴承的人的伤害。令人眼花缭乱的激光发出的厚厚的绿光丝带在法院大堂纵横交错，迫使在部署到围栏的间隙休息的特工们不得不躲闪和编织，以保护自己的眼睛。

脚手架上的特工通过窗户向人群发射胡椒球，而其他人则静静地坐在大堂的大理石长凳上，单独或三五成群，在栅栏前等待轮到他们。

没有人在工业风扇的呼啸声中谈论太多，这些风扇是为了把催泪瓦斯吹回外面而设立的。没有在前线的人坐在腿上戴着头盔，但没有戴防毒面具，这样他们就可以呼吸了，空气中仍然充满了化学刺激物。

每隔几分钟，从围栏上抛出的商业级烟花的巨大轰鸣声就会让墙壁嘎嘎作响；红色、白色和绿色的爆炸声映衬着厚厚的黄色催泪瓦斯窗帘，外面的人群欢呼雀跃。

联邦保护局、美国法警服务局以及美国海关和边境保护局特工既疲惫又沮丧。他们不想面对人群，他们只想回家。几周来，法院的混乱打乱了他们的睡眠时间表，颠覆了他们的家庭生活，让他们每天晚上都害怕自己会被烟花或照明弹击中，或者被激光弄瞎。许多人是从城外派来增援当地特工的-一些人是作为增援部队派来的边境巡逻精英战术小组的成员。但其他人已经驻扎在那里，并表示他们已经选择住在波特兰地区，并将其称为家。

“你在社交媒体上看到很多评论说，‘嗯，他们穿着防护装备，这样就不会伤害他们了。’好的，我会给你穿上同样的防护装备，我会朝你的头扔一块砖头，你会告诉我你对此是否感到舒服，“在波特兰监督应对的一名美国法警服务高级官员说。

在谈到抗议者时，他说：“他们可以(在社交媒体上)播放10秒钟的东西，这些东西在几分钟内展开，这10秒对我们来说看起来很糟糕，而其余的时间对每个人来说都会很糟糕。”“他们使用的是为他们的叙述服务的东西。”

外面，一位留着金色长发、穿着吊带上衣和牛仔裤的年轻女子在排水沟里吐了出来。

催泪瓦斯击退了袭击围栏并向特工投掷烟花的人，但刺鼻的烟雾也深深地渗入了法院对面的一个公园。

蒸汽不分青红皂白地击中了一名骑自行车经过的男子，一名中学教师，一名音乐家，一名志愿医生和其他几十名远在抗议人群中的人，他们随着鼓点起舞，高呼口号。

“我认为人们没有意识到的是，我们在波特兰，我们仍然在打防守，所以我们所做的任何事情，都是一种防守演习。”21岁的伊莱·德斯切拉(Eli Deschera)说：“我们最多是在保护自己，也是在保护彼此。”

“我认为对平民使用化学武器根本不是保护和服务，这是他们应该做的，”波特兰的Deschera说。

站在栅栏最前面的人之一是特拉维斯·罗杰斯(Travis Rogers)。这位前美国空军退伍军人最近辞去了医疗补助案件经理的工作，部分原因是如果他被捕，他无论如何都会被解雇。

在这个晚上，罗杰斯戴着头盔，手持一个由塑料桶侧面制成的蓝色盾牌。像大多数日子一样，他在抗议活动的大部分时间里都在试图推倒围栏，并对着守卫围栏的联邦特工尖叫，要求他们探索自己的良知。

在为军方工作了六年后，罗杰斯说，他觉得自己比许多人更有能力找到谈话要点，这些谈话要点可能会让特工们更批判性地思考他们的任务。

“我认为试着在他们的头脑中播种一些种子是个好主意……。让他们回家睡觉。这些是人们的孩子、母亲、妻子和女儿，他们正在使用毒气，他们将不得不回家找他们的母亲、妻子和女儿，“罗杰斯说，爆炸性的轰鸣声在他周围回荡。“我试图鼓励他们想一想，他们站在了历史错误的一边，他们不会受到如此优待。”

但罗杰斯所说的一切都消失在雷鸣般的噪音中，烟花和催泪瓦斯的轰鸣声将他的话迅速带入了夜晚的混乱之中。

烟花从栅栏上呼啸而过，特工来不及移动。

它砰的一声爆炸了，他的听力变得迟钝，两只前臂上都有血淋淋的伤口。在同伴的帮助下，他惊呆了，脱光了拳击短裤和黑色T恤，这样他的伤口就可以被检查并拍照作为证据。

他告诉他的特工同事，他更担心自己的听力，而不是手臂上的伤口和烧伤。

当晚结束时，另有五名联邦特工受伤，其中包括另一名被商业级烟花击中头部而脑震荡的人。一名特工入院治疗。有几个代理人有激光带来的挥之不去的视力问题。

在每晚的抗议之后，他们夺取了数十个自制的盾牌、弹弓、木块和混凝土块。

“我的朋友被锤子砸中了头部。我认识一些被烟花击中的人。这太恶心了，“已经在法院待了几周的副法警说。“我从来没想过要戴着防毒面具在办公楼里走来走去，才能坐在电脑前。”

外面，成百上千的抗议者带着每一轮新的催泪瓦斯从法院涌回，向他们刺痛的眼睛倾倒盐水溶液和水，呕吐或弯下腰喘口气，然后重新集结，游行回到围栏前。

然而，抗议者的人数只有几个小时前的一半。催泪瓦斯甚至渗入了许多剩余的抗议者、记者和法律观察员戴着的防毒面具的边缘。大多数人戴着用来抵御冠状病毒的纸和织物口罩被空气中的气体浸泡，导致织物烧伤皮肤。即使是一名抗议者作为夜宵吃的苹果，也尝起来很“辣”，因为它的皮上覆盖着化学物质。

“我就站在角落里……。听着音乐，甚至没有预见到它的到来。中学老师Azure Akamay说，她用催泪瓦斯咳嗽得很厉害，几乎说不出话来。“当我刚到这里的这个角落时，我基本上看不见了。”

在最前面，那些戴着防毒面具的人用盾牌和雨伞对催泪瓦斯和胡椒球形成了一堵墙。几天前开始挥舞吹叶机将毒气推回联邦特工的抗议者发现，现在联邦特工也有吹叶机。

作曲家兼音乐教师肯尼迪·弗莱特已经被催泪弹打了两次，准备回家了。第二天他不得不早起教钢琴课，但他计划改天晚上再回来。

“当你被派去保护财产时……”他说到那些特工时，语气逐渐淡出。“我的祖先曾经是财产。没有人保护他们。如果你作为一个黑人在美国生活了40年，催泪瓦斯算不了什么。“。

在某个地方，钟楼敲响了午夜的钟声-尽管现在是凌晨12点38分。-当弹药在空中呼啸而过时，一声小号哀伤地吹响了水龙头。

当时是凌晨2：30。法院门前燃起了一堆巨大的篝火。抗议者与围栏旁的联邦特工针锋相对。一名拿着扩音器的妇女通过电线尖叫着淫秽物品。

催泪瓦斯在街上反弹滚动，它们的有效载荷冒着嘶嘶声升到空中，然后抗议者拿起它们，把它们扔过围栏，扔向坚守阵地的特工。

一名妇女在留下来的数百人的人群中穿梭，在电话中告诉某人，“我想，我们已经陷入了某种对峙。”

当联邦特工最终赶来时，他们带着武力赶来。一队特工沿着第三街锁着台阶行进，用催泪瓦斯和胡椒球推着前面的人群。当催泪瓦斯弥漫在空气中时，人们分散和小规模地在市中心漫步。

“我终于在早上7点出来，从下午3点开始我就一直呆在大楼里。前一天，我看着东方，我想，‘哦，那里的世界很正常，人们都在开车上班，城市很干净，运转正常，’“美国副法警说。“我从街上往外看，看起来就像巴格达市中心。”

战斗结束后，特工和示威者收拾好东西上床睡觉，抗议者和保护者睡在同一座城市-甚至可能在同一条街上-为第二天晚上的战斗休息。

Balsamo在法院内与联邦特工一起报道；Flaccus与抗议者一起从外面报道。俄勒冈州塞勒姆的美联社撰稿人Sara Cline，俄勒冈州波特兰的美联社摄影师Noah Berger和Marcio Sanchez，以及俄勒冈州波特兰的美联社视频记者Aron Ranen都对这篇报道做出了贡献。