编者按:这是“金钱星球”时事通讯的节选。你可以在这里报名。
我的朋友伊夫林是一名移民律师,她最近在旧金山市中心的一家外国领事馆开了一次会。(她的工作让她很难接受记者采访,所以我们不会使用她的姓氏)。当她走向大楼的金属探测器时,保安告诉她不能带背包进来,所以她必须离开。她担心这会让她迟到,所以她开始疯狂地寻找一个安全的地方来存放它。她沿着街道走着,她的眼睛看到了一家健身房店面,里面有一扇车库式的折叠式金属门。它微微开着。
伊夫林躲到门下,注意到一个穿着运动服的人正在进行训练,后面还有一小群人在使用健身器。她说,他们看起来更苗条、更花哨,而不是粗壮、兄弟般的健康。伊夫林穿着工作服-你知道的,就像联邦调查局的人一样-当她进来的时候吓了所有人一跳。她不好意思地解释说,她只是需要一个地方来存放她的背包,这让他们感到放心。但是,随着加州在大流行期间取缔室内健身中心,她也表示,她很惊讶看到它们开放了。
伊夫林发现的只能用地下酒吧来形容。你知道,非法的,安静的,就像禁酒令时代的地下酒吧。从洛杉矶到新泽西,这些地下健身房似乎遍地开花。
密歇根州安娜堡的一名健身狂人求助于Reddit来获得治疗。有人想找个家庭健身房搭档或知道地下酒吧吗?他们在一篇后续帖子中问道--向读者保证,不是警察。这正是警察会这么说的,有人在帖子里回应道。
哈佛大学(Harvard University)经济学家杰弗里·米伦(Jeffrey Mron)花了30年的时间研究禁令,他说,政府可以立法禁止任何他们想要的东西,但禁止急切的买家和卖家的东西是超级困难的。米伦现在正合法地在他的地下室里锻炼,他说,从他的研究中得出了一个简单的教训:禁止并不能消除事情。他们把他们驱赶到地下。这会带来一大堆意想不到的后果。
以来自亚利桑那州图森市的律师助理兼健身房爱好者克里斯蒂娜(Christina)为例,她因为担心被贴上告密者的标签,要求我们不要透露她的姓氏。4月中旬,在亚利桑那州州长关闭所有健身房大约两周后,她收到了健身房老板的短信。她是那里的常客,而健身房只有40-50名会员,所以她对他很友好。他告诉她健身房还在营业,她应该回来。
克里斯蒂娜知道健身房无视州政府的命令。但是,她说,为数不多的让我保持清醒的事情之一就是去健身房。她曾试图为家里购买器材,但她发现要么太贵了,要么无法买到,因为所有的东西都是延交的。她35岁左右,身体健康,不与高危人群互动,所以她决定愿意冒险回去。
4月下旬,克里斯蒂娜几周来第一次驱车前往她健身房所在的购物中心。她用桌布进入健身房的门,那里有十多个我这辈子从未见过的人,她说。她的健身房很小,大约只有一间卧室公寓那么大,她说,这是正常健身房客流量的两倍多。
她说,这些都是典型的健身房兄弟。他们正在咕哝着,使用着所有的设备,对着镜子自拍,伸展着他们的三头肌。她说,这很奇怪。最糟糕的是,他们都没有社交距离,没有戴口罩,也没有给自己的设备消毒。
米伦说,这是禁酒令典型的意想不到的后果的教科书例子。当市场被推到地下时,质量控制往往会下降。就毒品而言,这意味着可能会在你的杂草中发现老鼠药。当谈到新冠肺炎时代的健身房时,这意味着潜在地创造了比合法和监管的健身房更有可能传播病毒的健身环境。米伦说,当你把东西开到地下时,你调节它的能力就消失了。
克里斯蒂娜了解到,这些大摇大摆的、不戴面具的兄弟是从基督教青年会和星球健身这样的大型连锁健身房逃出来的,这些健身房听从了州政府的命令,后来关闭了。兄弟俩不知何故得知镇上还有一家健身房还在营业。克里斯蒂娜了解到,在短短几周内,健身房的会员数量增加了一倍多。而且,正如老板后来告诉她的那样,健身房向他们收取的会员费都更高。
更高的价格是禁令的另一个典型的意想不到的后果。由于黑市上的竞争较少,风险较高,企业家可以收取额外费用。黑市的赚钱机会导致了禁令的其他经典副作用:暴力和腐败。米伦说,纠纷往往会被暴力解决,因为地下市场的参与者不能在州或联邦法院相互起诉。暴徒和帮派的职能就像是使用暴力维持秩序和加强财产权的准政府。但很难想象非法健身房经营者会求助于汤米枪和帮派战争来解决他们的商业纠纷。
传统禁令和新禁令的一个不同之处在于它们的持续时间。这可能感觉像是永恒,但距离新冠肺炎禁酒令时代开始只有六个月的时间。米伦的研究表明,禁令持续的时间越长,效果就越差。他和一位同事研究了联邦禁酒令对饮酒的影响,用肝硬化死亡率作为衡量标准(令人不安,对吗?)。他们估计,在禁酒令开始时,酒精消费量急剧下降到之前的30%左右。但在几年内,它迅速回升到禁止前水平的60-70%。他说,供应商学会了如何在浴缸里制造月光,以及如何从加拿大走私酒。消费者也厌倦了干旱的天气。
在新冠肺炎禁赛期间,健身房关闭的时间越长,人们逃避的可能性就越大。记住,现在是夏天。今年秋天和冬天,数百万在寒冷气候下锻炼的爱好者可能会有更少的合法选择来锻炼。地下健身房的需求可能会更大。
但克里斯蒂娜的故事也表明了过早重新开放的危险。4月下旬,亚利桑那州州长允许该州部分重新开放,5月13日,他延长了这一命令,甚至室内健身中心也可以开放。她健身房的健身房兄弟回到了他们家的健身房。然后,新冠肺炎开始疯狂地在全州掀起轩然大波。6月29日,州长发布了一项行政命令,暂停重新开放,包括重新关闭室内健身房和健身中心。令克里斯蒂娜沮丧的是,这对兄弟又回到了镇上唯一的地下酒吧健身房。这真的打乱了她的日常锻炼计划。
你喜欢这个时事通讯部分吗?嗯,放在你的收件箱里就更好看了!你可以在这里报名。