向EA-纳斯尔(公元前1750年)投诉板

跳转到导航跳跃搜索控诉碑到EA-纳斯尔(UETV81)[1]是一块写于公元前1750年左右的古巴比伦泥碑。这是一位名叫楠妮的顾客向一位名叫EA-纳斯尔的商家投诉的。它是用楔形文字写成的，被认为是已知的最古老的书面投诉。它目前保存在大英博物馆。[2][3]。

EA-纳斯尔前往波斯湾购买铜，然后返回美索不达米亚出售。有一次，他同意把铜锭卖给南尼。南尼派他的仆人带着钱去完成交易。[4]铜不合格，不能接受。作为回应，南妮制作了这封楔形字母，准备寄给EA-纳斯尔。上面刻着一份向EA-纳斯尔投诉的铜交割等级不正确，以及另一次交割的问题。[5]他还抱怨他的仆人(负责交易)受到粗暴对待。他说，在编写本报告时，他没有接受铜，但已经支付了这笔钱。

这块平板电脑高11.6厘米(4.6英寸)，宽5厘米(2.0英寸)，厚2.6厘米(1.0英寸)，略有损坏。

当你来的时候，你对我说：我会给吉米尔辛(当他来的时候)优质的铜锭。你当时离开了，但你没有履行你对我的承诺。你把不好的钢锭放在我的信使(Ṣīt-Sin)面前，说如果你想拿，就拿去吧，如果你不想拿，就走开！

你把我当成什么了，竟然如此轻蔑地对待像我这样的人？我已经派像我们这样的绅士作为信使，把我的钱(存放在您那里)拿到袋子里，但你们却藐视我，几次空手送回给我，而且都是通过敌人的领地送回来的。在与泰尔门做生意的商家中，有没有人这样对待过我？你一个人藐视我的信使！因为我欠的那一(微不足道)毫纳的银子。你，你可以这样说，而我代表你给了皇宫1,080磅铜，而Šumi-aban也同样给了1,080磅铜，除了我们都写在Šamaš神庙的密封石碑上的东西之外，你可以自由地说出这一点，而我代表你给了宫廷1,080磅铜，而Umi-aban也同样给了1,080磅铜。

你是怎么对待我的那些铜的？你在敌国扣留了我的钱袋，现在该由你全额归还(我的钱)了。

请注意，(从现在起)我将不接受贵方提供的任何质量不好的铜。我(从现在起)将在我自己的院子里逐个挑选和拿走钢锭，我将行使我拒绝你的权利，因为你对待我是轻蔑的。

1960年，W.F.Leemans除了提供阿卡迪亚语的音译外，还提供了一份英文翻译。[7]

这块石碑于1953年被大英博物馆购得。它最初是在乌尔的废墟中发现的。[5]。

在废墟中还发现了其他石碑，据信是EA-纳斯尔的住所。其中包括一封来自一位名叫Ariuram的男子的信，他抱怨说他还没有收到铜，而另一封来自Imgur-sin的信说，他厌倦了收到劣质铜。[8]。

“奥本海姆，A·利奥(1967)”。来自美索不达米亚的信件：两千年前泥板上的官方、商业和私人信件。芝加哥大学东方学院。芝加哥：芝加哥大学出版社。

卡里诺斯卡斯，纳丁(2015年3月10日)。大英博物馆陈列着有最古老记录的客户服务投诉的泥板。雅虎加拿大新闻。

麦克纳利，维多利亚(2015年2月27日)。古巴比伦人就像我们一样，抱怨零售商服务差。Thearysue.com。

书名/作者声明：by by J.。(1953年)。古巴比伦时期的信件和商业文件。你的发掘：文本。五、伦敦：大英博物馆出版社。

^Leafloor，莉兹。有4000年历史的古巴比伦石碑是迄今发现的最古老的客户服务投诉。古代起源。

^Crawford，Harriet(2015年7月)。伦纳德·伍利爵士和迦勒底的乌尔。圣经和解释。

^Leemans，W.F.(1960)。Ur：RIM-Sin"；的时间(The Time of Rim-Sin"；Ur)。古巴比伦时期的对外贸易：南美索不达米亚文本所揭示的。研究和文献和Iura Orientis Antiqui Pertinentis。4.莱顿：E.J.布里尔。页39-40。