不朽的至爱(1812)

1827年他去世后，在路德维希·范·贝多芬的私人文件中发现了下面这封情书，这封信是这位作曲家1812年7月在特普利斯逗留期间用两天时间写成的。这封信的未具名收件人-贝多芬的“不朽的挚爱”-仍然是一个谜，并继续引发争论。

下面是这封信十页中第一页和最后一页的图片。下面是完整的翻译文本。

我的天使，我的一切，我自己--今天只说几句话，也用铅笔(用你的)--直到明天，我的住处才会确定好。在这样的事情上浪费时间是多么令人憎恶--在需要说话的地方，为什么要如此深切的悲痛呢？

我们的爱能不通过牺牲，不要求一切而持久吗？你能改变它吗，你不完全属于我，我也不完全属于你？哦，上帝，看看美丽的大自然，让你的心平静下来面对不可避免的事情。爱要求一切，这是非常正确的，我和你在一起，你和我在一起-只是你很容易忘记，我必须为你和为我而活-如果我们相当团结，你会和我一样不会注意到这种痛苦的感觉。。。

。。。我们可能很快就会见面，即使是今天，我也不能向你们传达我在这些天里关于我的生活所说的话-如果我们的心紧紧地贴在一起，我可能不会说任何这样的话。我的胸口很饱满，我要告诉你很多--有时候我发现演讲什么都不是。焕发光彩--保持我真实而唯一的财富，我的一切，就像我对你一样。其余的都是神必须送来的，一定是给我们的，也是应该送来的。

你受苦吧，你，我最亲爱的生物。刚才我觉得信件必须早点寄出。星期一-星期四--只有当邮递从这里送到K的时候，你才会受苦--哦！在我所在的地方，你和我在一起，与我和你在一起，我会安排我可以和你住在一起。多么美好的生活啊！

所以!。如果没有你--被这里和那里的人们的善良所追求--渴望赚取和他们挣的一样少的钱--人对人的谦卑--这让我很痛苦--当我把自己与宇宙、我是什么、他是什么--一个人称为最伟大的人--联系在一起时，这里又躺着人的神性。当我想你可能只会在周六收到我的第一个消息时，我哭了-因为你也很爱我-但我更爱你-但永远不会对我隐瞒自己。晚安--我要去取水了，我得上床睡觉了。哦，天哪-这么近！到目前为止!。这不是一座真正的天堂建筑吗，我们的爱--但也像天堂的堡垒一样坚固。

即使在床上，我的思想也在思念你，我不朽的爱人，在这里和那里欢快地，然后又悲伤地，等待命运的到来，是否会倾听我们的呼唤。我只能活着，要么和你一起生活，要么根本不和你在一起。是的，我已经决定在遥远的地方徘徊了这么久，直到我可以飞进你的怀抱，和你在一起，把我被你包裹的灵魂送进精神的国度--是的，我很遗憾，一定是这样。既然你知道我对你的忠诚，你就会更好地克服它；我的心永远不会再有别人拥有，永远-永远不会！上帝啊，为什么一个人一定要离开自己如此热爱的东西，而我现在在W的生活却是悲惨的。你的爱让我同时也是最幸福和最不幸福的。在我的实际年龄，我应该需要一些连续性，生活的千篇一律--这在我们的情况下还能存在吗？安琪尔，我刚听说邮局每天都出去--所以必须关门，这样你就可以马上到L了。冷静-爱我-今天-昨天。

泪流满面的思念你--你--我的生命--我的一切--告别。哦，继续爱我吧--永远不要怀疑最忠诚的心