被监禁在白俄罗斯的前桑德斯助手正在接受酷刑，要求其“认罪”

参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)的前助手伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)被关押在白俄罗斯监狱，他的妻子说，他正受到压力，要求他承认自己没有犯下的罪行。

44岁的维塔利·什克利亚罗夫(Vitali Shkliarov)在通过律师发给副新闻的一封信中表示，尽管出现了新冠肺炎的症状，但她一直处于肮脏的条件下，拒绝接受治疗。

希瑟写道：“自从被拘留以来，维塔利一直承受着极端的心理压力，被剥夺了基本的身体自由，他告诉他的律师，这是试图让他证明自己有罪。”直到今天，他勇敢地拒绝承认他没有犯下的罪行，所以他仍然在监狱里。

维塔利·什克利亚罗夫(Vitali Shkliarov)在白俄罗斯长大，后来移居美国，为伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)和前总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)的总统竞选活动工作。但他在该国对独裁者亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenko)批评者的残酷镇压中被卷土重来。卢卡申科的政权在上个月公然舞弊的选举后，面临着有史以来最大的抗议活动。

希瑟·什克利亚罗夫(Heather Shkliarov)的这封咒骂信标志着国务院活跃的普通雇员罕见地公开指责外国。在敏感的双边外交争端中，公共外交通常留给国务院高级官员，比如释放一名被监禁的美国公民。

然而，希瑟·什克利亚罗夫(Heather Shkliarov)的信在语气和紧迫性上比包括国务卿迈克·庞皮欧(Mike Pompeo)在内的美国高级官员代表她丈夫发表的简短公开声明走得更远。她的信详细描述了一连串的虐待行为，并警告说，在维塔利仍被拘留期间，他的身心健康正在迅速恶化。

希瑟·什克利亚罗夫写道：“他不断地从一间牢房搬到另一间牢房，以避免有一种稳定感。”“他牢房里的灯从来不关，整晚都在大声放音乐，所以他从来都睡不好觉。他只被允许在周三用一桶温水洗澡。他遭受过极端的脱衣搜查，被迫一次赤身裸体地站在牢房里几个小时，白天甚至不允许坐在床上。他的脚趾严重骨折，是由一件他甚至不敢向自己的律师描述的事件造成的，监狱拒绝处理。“。

上个月，维塔利·什克利亚罗夫(Vitali Shkliarov)通过他的律师向副新闻传递了一封信，信中表示，他的治疗相当于酷刑。

“他们想要打败我，”维塔利写道。“但我并没有对自由失去希望--对我们所有人来说。”

白俄罗斯当局指责维塔利5月29日在格罗德诺市组织了一场为被监禁的反对派领导人塞尔吉·蒂哈诺夫斯基(Sergiy Tikhanovsky)举行的非法竞选集会，这一指控可能会让维塔利入狱三年。

希瑟断然否认了这些指控。她写道，维塔利“从未去过格罗德诺，从未见过蒂哈诺夫斯基，5月29日和我一起在弗吉尼亚州阿灵顿的家中。”

她说，维塔利前往白俄罗斯“只是”为了看望他患有晚期癌症的母亲。在遵守了强制性的两周自我检疫后，维塔利穿着短裤和人字拖，走出来给他的母亲买了一个西瓜。希瑟写道，他于7月29日在街上被抓住，并驱车300公里前往拘留中心。

希瑟说，她认为白俄罗斯当局拒绝对维塔利进行治疗，以进一步向他施压，迫使他承认自己没有犯下的罪行。

她写道：“9月8日，维塔利开始感到极度不适，连续几天发烧超过102华氏度，同时出现呼吸问题、寒战和肌肉疼痛。”

“监狱当局拒绝给他做新冠肺炎测试，也拒绝为他治疗发烧，这只能被视为进一步企图削弱他的心理意志，以榨取虚假供词.”--“监狱当局拒绝给他做新冠肺炎测试，也不给他治疗发烧，只能被视为进一步削弱他的心理意志，以便逼供.”

希瑟附上了一封便条，说明她的信是私人信件，而不是国务院的官方信件。

她写道：“这份声明中表达的观点是我个人的，不一定反映国务院或美国政府的观点。”

签署“色情通讯”，即表示您同意接收来自“色情通讯”的电子通讯，其中有时可能包括广告或赞助内容。