她是一名印尼家庭佣工,每月收入600新元(345英磅),为一个极其富裕的新加坡家庭工作。
他是她的雇主,是新加坡商业机构的巨头,也是这个国家一些最大公司的董事长。
有一天,他的家人指控她偷他们的东西。他们向警方举报了她-引发了一起备受瞩目的法庭案件,指控她盗窃奢侈品手袋、DVD播放机,甚至指控她变装,这一案件将席卷全国。
我很高兴我终于自由了,她通过翻译告诉记者。我已经战斗了四年了。
但她的案件在新加坡引发了关于不平等和伸张正义的问题,许多人问她最初是如何被判有罪的。
帕蒂女士于2007年首次开始在刘孟亮的家中工作,包括他的儿子卡尔在内的几位家庭成员都住在那里。
2016年3月,卡尔·刘(Karl Liew)和他的家人搬出了家,住在了其他地方。
详细描述这一系列事件的法庭文件显示,帕蒂女士曾多次被要求打扫他的新房子和办公室--这违反了当地的劳动法规,她之前也曾对此抱怨过。
几个月后,刘家告诉帕蒂女士,她被解雇了,因为怀疑她偷了他们的钱。
但据报道,当卡尔·刘告诉帕蒂她的工作被终止时,她告诉他:我知道原因。你生气是因为我拒绝打扫你的厕所。
她有两个小时的时间把自己的财物装进几个箱子里,然后家人就会把这些箱子运到印度尼西亚。她在同一天飞回了家。
在打包时,她威胁要向新加坡当局投诉被要求打扫卡尔的房子。
在帕蒂女士离开后,刘家决定检查箱子,并声称他们在里面发现了属于他们的物品。廖门梁先生及其儿子在10月30日向警方报案。
帕蒂说,她对此一无所知--直到五周后,她飞往新加坡寻找新的工作,并在抵达新加坡时被捕。
她无法工作,因为她是刑事诉讼的对象,她住在移民工人收容所,在案件拖延的过程中依靠他们提供经济援助。
帕蒂被指控从刘氏夫妇那里窃取了各种物品,包括115件衣服、奢侈手袋、一台DVD播放机和一块杰拉尔德·根塔(Gerald Genta)手表。
在审判期间,她辩称,这些所谓的被盗物品要么是她的财物,要么是她发现的丢弃的物品,要么是她自己没有装进箱子里的东西。
2019年,一名地区法官认定她有罪,判处她两年零两个月监禁。帕蒂女士决定对裁决提出上诉。此案一直拖延到本月早些时候,新加坡高等法院最终宣判她无罪。
法官陈成昂(Chan Seng Onn)得出结论,这家人对她提起诉讼有不正当的动机,但也指出了警方、检察官甚至地区法官处理此案的几个问题。
他说,有理由相信刘家已经提交了针对她的警方报告,以阻止她就被非法派去打扫卡尔的房子提出投诉。
法官指出,许多据称被帕蒂女士偷走的物品实际上已经损坏--比如一块丢失了按钮的手表,以及两部无法正常工作的iPhone--并表示,偷窃大部分被损坏的物品是不寻常的。
在一个案例中,帕蒂女士被指控偷了一台DVD播放机,她说这台DVD播放机被家人扔掉了,因为它不能用。
检察官后来承认,他们知道这台机器不能播放DVD,但在审判期间,当它被作为证据出示并被证明以另一种方式工作时,他们没有透露这一点。这招致了陈法官的批评,称他们使用了一种巧妙的技巧…。[那]对被告尤其不利。
此外,陈兆棠法官亦质疑刘卡尔先生作为证人的公信力。
年轻的刘先生指控帕蒂女士偷了一把粉红色的小刀,据称这把小刀是他2002年在英国买的,然后带回了新加坡。但他后来承认,这把刀的设计很现代,在2002年之前不可能在英国生产。
他还声称,在帕蒂女士的财产中发现的各种衣服,包括女性的衣服,实际上都是他的--但后来他不记得其中一些是他拥有的。在庭审期间,当被问及他为什么拥有女性服装时,他说他喜欢变装--陈冯富珍法官认为这一说法非常令人难以置信。
陈法官还质疑警方采取的行动-他们直到警方最初报告后大约五周才参观或查看犯罪现场。
警方也没有给她提供一名会说印尼语的翻译,而是给了一名会说马来语的口译员,这是帕蒂女士不习惯说的另一种语言。
新加坡管理大学法学教授尤金·谭(Eugene Tan)告诉BBC新闻,警方处理调查的方式非常令人担忧。
地区法官似乎对此案有先见之明,没能找出警方和检察官的不足之处。
此案触动了新加坡的神经,那里的大部分愤怒都集中在刘先生和他的家人身上。
许多人认为这起案件是富人和精英欺负穷人和无权者,并按照自己的一套规则生活的一个例子。
尽管正义最终占上风,但在一些新加坡人中,它动摇了人们长期以来对制度公平和公正的信念。
在这种情况下,明显的系统性故障引起了公众的不安。许多人脑海中浮现的问题是:如果我处在她的位置上会怎么样?它会受到公平的调查吗?…。并不偏不倚地审判吗?
刘夫妇能够让警方和下级法院因虚假指控而落马,这引发了人们对制衡是否足够的合法质疑。
在公众的强烈抗议下,廖门梁宣布他将辞去几家知名公司董事长的职务。
他在一份声明中表示,他尊重高等法院的裁决,并对新加坡的法律体系有信心。但他也为自己向警方报案的决定进行了辩护,他说:“我真诚地认为,如果有不当行为的嫌疑,向警方报告此事是我们的公民义务。”
卡尔·刘一直保持沉默,没有就此事发表任何声明。
此案引发了对警方和检察程序的审查。法律和内政部长K·尚穆加姆承认,在这一连串事件中,有些事情出了问题。
政府下一步的行动将受到密切关注。新加坡评论员唐纳德·洛(Donald Low)在最近的一篇文章中写道,如果它不能满足新加坡人对更大问责和系统公平的要求,可能会导致一种痛苦的看法,即精英阶层将自己的利益凌驾于社会之上。
前记者PN Balji在另一篇评论中说,辩论的核心[是]精英主义是否已经渗透到体系中,并暴露了我们道德体系的腐朽。
如果这个问题得不到满意的解决,那么帮助者、律师、积极分子和法官的工作就会白费。
多亏了非政府组织Home和律师阿尼尔·巴尔钱达尼(Anil Balchandani)的支持,帕蒂得以留在新加坡打官司。阿尼尔·巴尔钱达尼是一名无偿律师,但他估计,否则他的律师费将高达15万新元。
据Home称,新加坡确实为移民工人提供法律资源,但由于他们通常是唯一养家糊口的家庭,许多面临法律诉讼的人往往决定不打官司,因为他们没有奢侈的机会连续几个月(如果不是几年)没有收入。
帕蒂的律师…坚定地代表她。顽强地与国家的力量作斗争。谭恩美教授表示,法律资源的不对称非常明显。
现在我的问题都解决了,我想回印尼,她在接受媒体采访时说。
我原谅我的雇主。我只想告诉他们不要对其他工人做同样的事。