我们必须动员起来，避免一个孤独的地球

最近，数以千计的候鸟突然在新墨西哥州坠落死亡。麻雀、莺和燕子通常在南下过冬时会在新墨西哥州的标志性景观中穿梭，但由于极端条件的影响，它们在陆地上变得死气沉沉。虽然科学家们仍在努力最终解释这场悲剧，但他们的初步发现清楚地表明，我们正在见证煤矿时刻的金丝雀-因为我们面临着席卷我们星球的气候和自然双重危机。

作为新墨西哥州人，我们惊恐地看到了这波鸟类死亡事件的报道。但作为一名美国参议员和研究生物多样性的学者，我们认为这场灾难只是我们星球生命维持系统面临的一系列威胁中的一个环节。世界野生动物基金会(World Wildlife Fund)最近发现，在过去的50年里，人类活动已经消灭了全球三分之二的被监测的脊椎动物物种-一眨眼的时间-进化的眼睛。雷切尔·卡森警告我们，春天是寂静的；今天，我们面对的是一个孤独的地球。世界各地的生态系统正处于崩溃的边缘，随之而来的是人类生存所需的资源。

我们已经在经历无所作为的巨大代价。近几个月来，野火吞噬了美国西部的森林。与此同时，一种从动物传播给人类的人畜共患病颠覆了全球的生活。科学家告诉我们，如果我们继续破坏栖息地和非法贩运野生动物，新冠肺炎只是大流行的冰山一角。

今年9月，联合国发布了关于全球生物多样性措施现状的报告。可悲的是，到目前为止，世界还没有实现一个保护目标-10年前设定的20个目标-拯救自然世界免于崩溃。

这是一个严峻的现实，但也呼吁采取行动保护自然和我们共同生活在这个地球上的生物多样性。科学界已经制定了路线图，这是一个可以实现的目标，到2030年保护和恢复国家30%的土地和水域。我们认为，美国应该加入一个广泛的国际联盟，在2030年之前保护自然--反过来，拯救我们自己。

大自然是坚韧不拔的。如果我们给予自然界空间、资源和保护，自然已经展示了惊人的自我修复能力，这样生态系统不仅能生存，而且能茁壮成长。美洲原住民和世界各地的土著人民几千年来一直生活在与自然的可持续关系中。他们的知识和声音可以帮助我们重塑我们的破坏性行为，恢复我们与自然界的亲缘关系。

在“巴黎气候协定”等强有力的领导下，世界各国已经走到了一起，共同解决共同的环境问题-我们相信这种势头能够继续下去。联合国目前正在努力根据“生物多样性公约”达成一项新的协议，该协议采纳了30-30的目标，并包括为实现这一目标而保护土地和水资源的坚定承诺。就在本月，60多位国际领导人签署了自然领导人誓言-承诺到2030年解决气候危机、森林砍伐、生态系统退化和污染问题。

遗憾的是，在特朗普政府的领导下，美国并没有坐到谈判桌前。但现在还不算太晚。

美国必须修复特朗普政府对我们的环境造成的损害，无论是在我们国内还是在世界各地。如果我们在全球舞台上承诺30到30，并立即开始国家、州和地方的努力，我们就有机会夺回道德和科学制高点。值得庆幸的是，乔·拜登(Joe Biden)和卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)为我们的保护未来提出了一个鼓舞人心的愿景，包括在他们的平台上做出30x30的承诺，作为我们国家和全球恢复努力的一部分。

在这个充满挑战的经济时期，节约并不意味着紧缩。事实上，环境管理是一条通往经济增长的道路。最近由100多名经济学家进行的一项研究发现，每投入30美元乘以30美元，就会产生5美元的回报。这是因为对自然的投资将为我们节省数十亿美元，以防止我们目前面临的危机，同时还可以提供良好的就业机会，恢复可持续的森林、渔业和农业，并发展蓬勃发展的户外娱乐经济。

30x30代表的可持续和繁荣的未来既是一个受欢迎的，也是非常有可能的保护议程。这意味着广泛的基层环境正义行动，涉及公共土地和水域，自愿私人保护，城市绿地，并使新的和继续保护荒野和野生动物保护区成为可能。在美国，30岁到30岁已经在美国西部的选民中很受欢迎，我们预计随着意识的传播，这种势头将在全国范围内增长。

如果我们现在采取行动，我们可以防止大规模灭绝危机，并维持候鸟在全球范围内重新开始它们古老的旅程的未来。美国必须抓住这一时刻，发动一场全球运动，以实现30%到30%的目标。