绿色和平组织称福岛放水可能改变人类DNA

美国有线电视新闻网(CNN)环保组织绿色和平警告称，可能很快从福岛第一核电站排放入海的受污染水含有放射性碳，有可能损害人类DNA。

该环保组织声称，2011年福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)核灾难现场储存的123万吨水含有危险的放射性同位素碳14和其他危险放射性核素，称如果这些水排放到太平洋中，这些放射性核素将对社区和环境产生严重的长期后果。该组织称，福岛第一核电站是2011年福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)发生核灾难的现场，该核电站储存的123万吨水含有危险的放射性同位素碳14和其他危险放射性核素，如果这些水排放到太平洋中，将对社区和环境造成严重的长期后果。

为了冷却受损的福岛核电站的燃料堆芯，运营商东京电力公司(TEPCO)多年来已经注入了数万吨水。一旦用完，这些水就会被储存起来。

但在日本最严重的核灾难过去九年后，存储空间正在耗尽，政府仍在决定如何处理这些水。

包括该国环境部长在内的当局已经表示，唯一的解决方案是将其释放到海洋中-这一计划面临着环保活动家和渔业代表的反对。

周五，日本政府推迟了如何处理这些水的决定。产业大臣鹿山浩史(Hiroshi Kajiyama)在一次特别工作组会议上表示：为了避免福岛第一核电站退役进程的延误，我们需要决定如何处理每天都在增加的处理过的水，但他承认，当局需要解决令人担忧的声音。

在周五发布的一份报告中，绿色和平组织表示，这些水除了放射性同位素氚外，还含有放射性同位素碳-14，这是人类集体辐射剂量的主要贡献者，并有可能损害人类DNA。

该报告的作者、德国绿色和平组织的高级核专家肖恩·伯尼(Shaun Burnie)告诉CNN，水箱中总共可能有多达63.6GBq(千兆贝克勒尔)的碳-14。

这些，连同水中的其他放射性核素，在数千年内仍将是危险的，有可能导致遗传损害。伯尼在一份声明中说，这是这些计划不得不放弃的又一个原因。

东京电力公司发言人Ryounosuke Takanori在一份声明中告诉CNN，根据水箱的测量，处理后的水中含有的碳-14浓度约为每升2至220贝克勒尔。

高野说，即使每天连续饮用2升水，每年的暴露量约为0.001至0.11毫西弗，这并不是影响健康的水平。

认为采取措施坚决遵守法律要求，确保周边地区健康、环境和渔业产品安全。

Takanori表示，东电将进行二次处理，以满足监管标准，以满足氚以外的排放监管标准，并将尽可能减少包括碳-14在内的放射性物质。

克莱尔·科克希尔(Claire Corkhill)是英国谢菲尔德大学(University Of Shefffield)核材料专业的读者，她没有参与这项研究。她告诉CNN，世界各国和很多场合都有氚被释放到海洋中，而且这一过程对生物体的影响很小。

她告诉CNN，东京电力公司最近对水的分析显示，水箱中的放射性比预期的要高，并表明存在碳-14或贝塔放射同位素--Tc-99--但结果还没有显示水中有多少碳-14。

曼彻斯特大学放射化学教授弗朗西斯·利文斯告诉CNN，任何放射性排放都会带来一些环境和健康风险，并补充说，风险将与有多少碳14释放到海洋中有关。很大程度上确实取决于将要排出多少。

利文斯没有参与绿色和平组织的研究，他说：如果碳在那里，而且数量也在那里，是的，很可能存在与之相关的风险。多年来，人们已经将碳14排放到海洋中。归根结底，它有多少，分散了多少，它是否进入了海洋食物链，并找到了回到人类的途径？"；

科克希尔说，虽然日本政府在将水释放到大海之前应该确定水箱中有多少碳-14，但科学建模表明，同位素的水平在政府认为安全的范围内。

她说，根据最保守的估计，他们拥有多少碳-14，但仍低于日本法律规定的向海洋排放放射性物质的上限。

科克希尔补充说，处理受污染的水并不是一项容易的任务-尽管理论上这些水可以被运输到县内的另一个地点，或者转化为水泥，但这两种选择都有各自的环境问题。她说，对于这类材料，没有什么好的解决方案。

尽管如此，科克希尔告诉CNN，受污染的水正成为一个紧迫的问题：她说，如果日本政府不处理受污染的水，福岛核电站将有数百万立方米的具有放射性的水。