杰里米·科尔宾被工党停职
Leer en Español Jeremy Corbyn已被工党停职，并被剥夺党鞭，等待调查他对他领导下的一份关于反犹太主义的谴责报告的反应。
这一戏剧性的举动是为了回应科尔宾拒绝接受平等和人权委员会的调查结果，以及他继续坚称有关反犹太主义的指控“出于政治原因被戏剧性地夸大了#34；”。
EHRC的报告发现，在科尔宾先生的领导下，工党对违反平等法案的法律行为负有责任，涉及骚扰、对反犹太主义投诉的政治干预以及对处理案件的人培训不足。
工党领袖基尔·斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)表示，这份报告的发表对该党来说是“耻辱的一天”，并向犹太社区道歉。
他在记者招待会上表示，任何将反犹太主义问题斥为夸张的人都是“问题的一部分”(The Problem…。而且不应该接近工党“。
基尔爵士最初回避了对其前任采取纪律行动的压力，坚称这份报告没有发现个人的不当行为，只是关于“领导集体的失败”。
但鉴于科尔宾的声明，即一个反犹太主义者就是多一个，事情很快就变得清晰起来，这一立场是不可持续的，但出于政治原因，我们的党内外反对者以及许多媒体也严重夸大了问题的规模。“。
工党发言人宣布：“鉴于杰里米·科尔宾今天发表的言论，以及他后来没有收回这些言论，工党已将杰里米·科尔宾停职，等待调查。
科尔宾表示，他将“强烈反对让我停职的政治干预”。
他还补充道：“我已经明确表示，那些否认工党存在反犹太主义问题的人是错误的。我将继续支持对所有形式的种族主义采取零容忍政策。
在停职之前不久，反犹太主义运动宣布，已对科尔宾和其他15名议员提交了新的投诉，包括与这位前领导人今天的声明有关的投诉。
CAA首席执行官吉迪恩·弗莱特(Gideon Falter)表示，为了履行他清除该党反犹太主义的承诺，斯塔默必须确保这些投诉-也与前前议员黛安·阿博特(Diane Abbott)、理查德·伯贡(Richard Burgon)和巴里·加德纳(Barry Gardiner)有关-得到新的独立纪律程序“公平、高效和透明”的调查。
EHRC的报告发现，在科尔宾的领导下，工党对三起违反平等法案的行为负有责任，涉及骚扰、对反犹太主义投诉的政治干预以及对处理案件的人培训不足。
该党对两起“与犹太人身份有关的骚扰”负有法律责任，因为伦敦前市长肯·利文斯通(Ken Livingstone)和议员帕姆·布罗姆利(Pam Bromley)当时是该党的特工。但EHRC表示，还有许多其他案件涉及普通成员、议员和候选人。
报告发现，反对派办公室领导人在对70起反犹主义投诉中的23起进行了调查，其中包括一起涉及科尔宾被点名的利文斯通被停职的投诉，其中有证据表明反对派办公室领导人参与了对23起投诉的调查。该报告仔细审查了70起反犹太主义投诉，其中包括一起关于停职利文斯通的投诉。
调查发现，这位领导人的办公室结束了对科尔宾作为后座议员发出的一条社交媒体信息的调查，在这条信息中，科尔宾表示同意在街头绘制一幅壁画，画中钩鼻子的银行家围着一张由穷人身体支撑的桌子。
EHRC临时主席卡罗琳·沃特斯(Caroline Waters)表示，出现了“不可原谅的”失败，“似乎是因为缺乏解决反犹太主义的意愿，而不是没有能力这样做”。
欧盟委员会明确表示，无论是确定工党是否“在制度上存在种族主义”，还是就针对个人的指控做出裁决，都不在其调查范围之内。
但首席调查员阿拉斯代尔·亨德森说：“作为当时的政党领袖，考虑到我们发现的失败的程度和反对党办公室领导人内部的政治干预，杰里米·科尔宾最终要对当时发生的事情负责。”
工党被给予12月10日具有法律约束力的最后期限，以制定一项行动计划，以确保它履行承诺，成为“一个对反犹太主义零容忍的政党”。
基尔爵士接受了欧洲人权委员会的所有调查结果，他说：“报告的结论清晰而鲜明--它们没有任何含糊其辞的余地。”
“最能说明问题的是，工党、其许多成员和犹太社区之间的信任明显崩溃。我觉得这份报告很难读懂，这对工党来说是耻辱的一天，我们辜负了犹太人。“。
他在新闻发布会上说：“我们辜负了犹太人、我们的成员、我们的支持者和英国公众。我谨代表工党：对造成的所有痛苦和悲痛表示诚挚的歉意。“。
工党副领袖安吉拉·雷纳(Angela Rayner)表示，她“对杰里米今天未能看到犹太社区所经历的痛苦，以及我们所有人-包括我作为影子内阁成员-未能尽到我们的职责感到非常沮丧”。
雷纳女士在接受英国广播公司广播4台的“世界”采访时说：“杰里米是个非常正派的人，但是…。当涉及到其中一些问题时，他有一个绝对的盲点和否认。“。
工党议员玛格丽特·霍奇(Dame Margaret Hodge)在当面指责科尔宾是反犹太主义者后受到纪律处分。她表示，这位前领导人“羞辱”了工党，似乎“永久否认”了自己的行为。
她说，暂停是“在科尔宾对EHRC报告做出可耻反应后做出的正确决定”。
玛格丽特夫人说：“工党终于说够了，我们党永远不能容忍反犹太主义。”现在我们终于可以继续前进了。“。
前影子大臣约翰·麦克唐奈(John McDonnell)敦促科尔宾的支持者“保持冷静”，并呼吁领导层解除暂停，他称这是“极其错误的”。
犹太劳工运动表示，这份报告证明了其自2015年以来揭露工党内部“日益加深的反犹太种族主义随意文化”的运动是正确的。
该组织在一份声明中表示：“今天的报告证实，我们的声音被边缘化，我们的成员成为受害者。”
正如EHRC在法医细节中所阐述的那样，工党历史上这一肮脏、可耻的篇章应该归咎于那些担任领导职务的人-那些既拥有权力和影响力，又能够阻止反犹太种族主义增长，但没有采取行动的人。
首席拉比埃夫拉姆·米尔维斯(Ephraim Mirvis)表示，这份报告对工党来说是“历史性的最低点”，并表示犹太社区现在将与斯塔默合作，让该党摆脱反犹太主义的毒药。
了解更多独立高级评论可由我们会员计划的成员发布，独立高级。它允许我们参与度最高的读者辩论重大问题，分享他们自己的经验，讨论现实世界的解决方案，等等。我们的记者将尝试回应，在他们可能的情况下加入这些帖子，以创造一次真正的独立溢价会议。关于所有主题的最有洞察力的评论将每天发表在专门的文章中。您也可以选择在有人回复您的评论时通过电子邮件发送。
对于那些没有订阅独立高级的人，现有的开放评论线程将继续存在。由于这个评论社区的巨大规模，我们不能对每个帖子给予同等程度的关注，但出于公开辩论的利益，我们保留了这一区域。请继续尊重所有评论者，并进行建设性的辩论。
您可能不同意我们的观点，也可能不同意其他用户的观点，但请恭敬地回应。
咒骂、人身辱骂、种族主义、性别歧视、仇视同性恋和其他歧视性或煽动性的语言是不能接受的。
目前还没有独立的高级评论-请第一个添加您的想法。
您可能不同意我们的观点，也可能不同意其他用户的观点，但请恭敬地回应。
咒骂、人身辱骂、种族主义、性别歧视、仇视同性恋和其他歧视性或煽动性的语言是不能接受的。
想要将您最喜欢的文章和故事加入书签以便以后阅读或参考吗？立即开始您的独立高级订阅。