“只有当你有乳房的时候才是女人？”那是胡说八道“

明镜周刊：科赫-梅林女士，你去年秋天被诊断出患有乳腺癌。今天过得怎么样？

科赫-梅林：我过得很好，谢谢。我感觉很健康。而且前景看起来很好；它很可能会一直保持下去。

科赫-梅林：变化太大了，离开是个错误的词。癌症诊断、乳房切除、化疗和放射治疗：这是一种生存体验。无论是身体上还是心理上，都不像以前那样了。但这并不是更糟，只是不同而已。

Koch-Mehrin：化疗的副作用包括流鼻涕和流血，我的眼睛会流泪，我不得不不停地清嗓子。捡起和拿着小东西变得很困难，我感觉指尖失去了知觉。我的头发、眉毛和睫毛都掉了。在此之前，我认为这些事情以及做事情的能力是理所当然的。现在，我把它看作是一份礼物。

科赫-梅林：我能准确地回忆起每一个细节--桌上的花瓶，书架上的图片和书籍。我当时在美国出差，正坐在朋友的办公室里，医生给我打了个电话：癌症。这让我很震惊，因为我感觉很健康。我以为这只是我正常的年度体检。简单地说出一句话，我得了癌症，听起来就像我快要死了。尽管如此，即使在通完电话后，我还是参加了日程安排上的所有会议。我就像一个机器人，这可能是一种保护机制。医生的乐观态度很大程度上帮助我克服了震惊。我只能敦促所有女性，即使你在50岁以下，也请定期检查。癌症被发现的阶段有很大的不同。

Koch-Mehrin：当人们从某人那里得知他或她患有癌症时，他们通常会保持沉默。他们不知道该说什么。他们应该怎么做？你会没事的，这听起来很绝望，对生病的人没有帮助。我们生活在一个压制事物的社会：我们仍然太过频繁地忽视疾病和死亡。正因为如此，许多女性对她们的乳腺癌诊断保持沉默。一方面，他们这样做是因为他们自己被震撼了，但也因为他们不想让别人不得不谈论他们根本不能谈论的事情。

明镜周刊：在自由民主党(FDP)的政治生涯中，你一直被视为超女，事业和家庭结合在一起，从未有一丝不合时宜的地方。你也喜欢扮演这个角色。乳腺癌如何改变了你对女性的感觉？

科赫-梅林：我是不是听到了男性视角的渗透？头上有长发，腿上没有毛？只有当你有乳房的时候才是女人？这简直是胡说八道。看看#穿平底鞋或#一胸骄傲的自信女性吧。这是一种与传统无关的女性气质。我很钦佩它。

明镜周刊：你已经九年没有接受采访了。你在考虑重返政坛吗？

科赫-梅林：如果我想重返政坛，我肯定不会接受采访。我的关注点完全在其他地方。我决定接受这次采访，是为了解决围绕癌症的沉默，并鼓励人们在处理严重疾病时保持开放。

科赫-梅林：乐于助人、亲朋好友的温暖和同理心让我不知所措，但也有一些我几乎不认识的人。我丈夫和哥哥为了团结一致把头发剃光了。尤其是在沮丧的时刻，我发现听到其他女性对自己的病情是多么坦诚，这是一件令人振奋的事情。

科赫-梅林：我没有一天不想到癌症。从统计上看，缓解的可能性当然令人放心，但每一次体检都让我的情绪像过山车一样起伏不定。

科赫-梅林：我对他们开诚布公，因为我希望他们继续信任我。

科赫-梅林：第一次和最后一次化疗极具挑战性。第一次，我非常害怕副作用，几乎要疯了。到了最后一节课，我的脑力几乎完全用完了。我不想再做这件事了。我之所以能挺过难关，只是因为我想为我的孩子们坚强起来。

科赫-梅林：这是一场马拉松。治疗持续了这么长时间，对我来说差不多九个月了，这是很困难的。之后，这一切仍未结束。举个小例子：指甲需要几个月的时间才能恢复正常生长。在接下来的10年里，我将面临定期的后续预约。另外，一些副作用是永久性的。

科赫-梅林：有生以来，我第一次真正了解了恐惧。我必须学会如何处理这件事。这对我来说说起来容易，但做起来却不容易。

明镜周刊：不管你愿不愿意，你在你的政治生涯中实现了对金发女郎的经典刻板印象。秃顶还得戴假发是什么感觉？

科赫-梅林：宣传陈词滥调显然仍然是新闻业标准剧目的一部分。当然，病毒学家桑德拉·切塞克(Sandra Ciesek)是克里斯蒂安·德罗斯顿(Christian Drosten)身边的象征性女性。在衡量刻板印象对观点影响的雷克雅未克指数(Reykjavik Index)中，德国的表现并不是特别好。这些问题在潜意识中强化了偏见，助长了这一点。

明镜周刊：好吧，但你在金发游戏上做得很好。你很清楚，在自民党这样一个男性占主导地位的政党里，你受到了很多关注，如果你是个男人，你就不会在职级中如此迅速地晋升。这就是为什么那些嫉妒你的人在2011年抛弃了你，并乐于看到你倒下。你的病有没有改变你的政治立场？

科赫-梅林：每个人都应该获得一流的医疗服务，无论他们有多少钱。新冠肺炎让我们都意识到我们是多么的脆弱。

科赫-梅林：看看(自由民主党人)丹尼尔·巴尔在担任卫生部长时提出的建议：一个根植于自由主义的法定医疗保健体系。这是一个智能的、负担得起的计划，它把重点放在了病人身上。

科赫-梅林：一些党内同僚成了我真正的朋友，我与他们中的许多人保持着联系，即使他们中的大多数不再活跃于政坛。我仍然相信，德国需要一个强大的自由党。但我不再从事政党政治了。今天，我以一种严格的无党派方式与世界各地的女性政治家一起工作，并为她们工作。我是女性政治领袖(Women Political Leaders)的负责人，这是一个旨在增加女性参政人数和影响力的基金会。

明镜周刊：许多癌症患者寻找他们生病的原因，无论是压力还是不健康的生活方式。你想出了什么解释？

科赫-梅林：几乎不可能不去寻找潜在的原因。乳腺癌的治疗和治疗已经取得了巨大的进步，但是为什么这个问题从来没有得到充分的回答。避孕药是一种祝福，因为它为女性提供了自主权。但我并不是唯一一个愤怒的人，因为即使在避孕药推出50年后，荷尔蒙仍然是避孕的重点，尽管荷尔蒙与乳腺癌的相关性是明确和得到证实的。重点必须更加明确地放在女性的健康上。

明镜周刊：由您的基金会每年组织的雷克雅未克全球论坛(Reykjavik Global Forum)表彰对女性很重要的倡议。今年，该奖项被授予粉色丝带，这是与乳腺癌作斗争的象征。为什么？

Koch-Mehrin：粉色丝带是在整整30年前推出的，现在是全球抗击乳腺癌的象征。因为世界各地的女性--现在也包括男性--都加入了这场战斗，这是一个巨大的成功故事。许多女性现在能够在乳腺癌中存活下来，因为已经有可能消除这种疾病的歧视，募集捐款，资助研究和改进治疗。这就是我们正在认识到的。获奖者是20世纪90年代第一位使用粉色丝带的美国人南希·布林克(Nancy Brinker)，以及冰岛的维格迪斯·芬博加多蒂尔(Vigdís Finnbogadóttir)，她是乳腺癌的幸存者和活动家，也是世界上第一位女性国家元首。

明镜周刊：柏林的音乐记者安雅·卡斯帕里(Anja Caspary)对她的双乳切除手术非常坦率，在公共场合穿紧身上衣毫不避讳，这让一些人感到困惑。你对她的对抗策略有什么看法？

科赫-梅林：我认为这很棒。为什么要给它贴上对抗性的标签，让它贬值呢？乳腺癌是女性最常见的疾病。我们必须让这是一个知情的，个人的决定，一个妇女是否想要接受植入，以及与此相关的所有副作用。最重要的是，这些女性对自己所做的决定感觉良好，而不是其他人是否喜欢。

明镜周刊：在这个阶段，你真的从来没有想过男人会怎么看待你吗？

科赫-梅林：焦点应该始终主要放在女人自己和她想要的东西上。当时我的医生给我打了一通诊断性电话，医生不假思索地告诉我，重建后，你可以再次感觉自己像个女人了。我再也没有回到他身边。只有在医生尊重我的优先顺序的情况下，我才会去看医生进行手术、治疗和后续护理。我想自己决定如何看待自己作为一个女人。