Godot游戏引擎中复杂的文本布局进度报告

这是我为Godot4.0所做的复杂文本布局工作的第二部分，重点是字体和用户界面镜像。

有关CTL建议和反馈的详细信息，请参见GitHub上的戈多-提案#1180、戈多-提案#1181、戈多-提案#1182和戈多-提案#1183。

自从字体处理转移到TextServer后，Godot Font和相关类做了一些实质性的更改：

BitmapFont、DynamicFont和DynamicFontData被移除，取而代之的是由TextServer支持的通用字体和字体数据资源。这为自定义文本服务器提供了更清晰的字体后备/替换，并且可以在不更改界面的情况下公开不同类型的字体，例如直接访问系统字体。

新的Font类提供了绘制和测量多行文本以及应用对齐方式的新函数。

字体和轮廓大小是Font实例的属性，它们被移到绘图函数和主题常量的参数中。这允许更改RichTextLabel控件中单个绘制调用、控件或文本跨度的字体大小，而无需创建新的Font实例。

从内存缓冲区加载字体数据的函数向GDScript和GDNative公开。

每个FontData都有一个支持的脚本(书写系统)和语言的关联列表。对于TrueType/OpenType字体，脚本列表是从OS2表自动填充的，但它并不总是精确的。

对于具有特定脚本和语言的每个文本串，TextServer将尝试按以下顺序使用字体：

许多拉丁字体在科学文本中只有一组有限的希腊字符(这些字体通常在OS2表格中设置了希腊文字支持标志)，但它并不总是足以显示希腊文本。添加完全支持希腊语的单独字体，并在主字体中禁用希腊语支持，将防止TextServer混合不同字体的字符。

TrueType/OpenType字体表格没有稀有/古老文字(例如埃及象形文字)的标志，手动启用脚本支持将加快字体替换速度。

一些语言使用相同的文字，但字体风格不同(例如，Kufic、Naskh和Nastaʼlīq书写风格首选用于书写不同的阿拉伯语；或者在不同地区使用繁体中文和中日韩变体-繁体中文、简体中文、日语和韩语)。通过设置语言覆盖，可以无缝地对不同语言的文本使用相同的字体堆栈，并获得所需的样式。

用于"；μ"；的字体不正确：用于"；μ"；的字体正确：设置了Language属性的标签使用相同的字体实例：cjk变体，使用相同字体实例的标签：

此外，新的字体和文本服务器的BiDi和Shape功能可以使用可变字体(有关可变字体支持PR，请参阅Godot#43030)：

在Theme、Control和Window类中添加了控制字体大小的函数：

主题函数：CLEAR_FONT_SIZE、GET_FONT_SIZE、GET_FONT_SIZE_LIST、HAS_FONT_SIZE、SET_FONT_SIZE以与现有字体函数类似的方式控制字体大小。特定值-1可用作取消设置/默认设置(与字体的NULL效果相同)。

为了确保内容易于理解，从右到左的书面语言的用户界面应该从右到左排列。UI&34；镜像提供了一种方便的方式来实现这一点，而无需为RTL和LTR语言设计单独的接口。

在大多数情况下，用户界面镜像应该自动发生，不需要用户执行任何操作，也不需要了解RTL编写系统。

每个控件都有一个Layout_Direction属性来控制镜像。它可以设置为继承(使用与父控件相同的方向，与根控件的自动相同)、自动(方向根据当前区域设置确定)或强制设置为RTL或LTR。

在上面的屏幕截图上，绿色和蓝色的指南针控件分别被强制为LTR和RTL布局，红色容器被设置为AUTO，而UI的其余部分使用继承的(默认设置)方向。

映射子控件在容器中的水平顺序，以及树/项列表控件中的项。

使用内部控件元素的镜像顺序(例如，OptionButton下拉按钮、复选框对齐、列表列顺序、树项目图标和连接线对齐等)，在某些情况下，镜像控件使用单独的主题样式。

Unicode BiDi算法是为处理自然文本而设计的，它不能处理具有更高级别顺序的文本，如文件名、URI、电子邮件地址、正则表达式或源代码。

STRUCTED_TEXT_BIDI_OVERRIDE属性和_STRUCTED_TEXT_PARSER回调被添加到All Text控件以处理此问题。

例如，上面屏幕截图中目录结构的路径将显示错误(顶行编辑控件)。文件类型结构化文本覆盖将文本分割成多个片段，然后分别对每个片段应用BiDi算法，以正确显示任何语言的目录名，并保留正确的文件夹顺序(底线编辑控件)。

自定义回调提供了覆盖其他类型结构化文本的BiDi的方法。例如，下面的代码使用：作为分隔符拆分文本，对每个部分应用BiDi，并以相反的顺序显示它们。BiDi覆盖可以与任何控件一起使用，包括输入域(LineEdit、TextEdit)。

Func_Structed_text_parser(args，text)：var range=[]；var Offset=0，for t in text。Split("；："；)：var var text_Offset=Offset+t.long()，在文本范围内添加文本。Push_front(Vector2i(Offset，Text_Offset)#Add text for Text range。ush_front(Vector2i(Text_Offset，Text_Offset+1)#。

Language属性(仅适用于带有文本的控件)：覆盖该节点的区域设置：控制特定于语言的换行规则、OpenType本地化形式、形状和字体替换。

OpenType_Feature属性(仅适用于带有文本的控件)：控制节点的OpenType字体功能，例如要使用的连字类型、数字样式、小型大写等。(完整的标准标签列表，字体也可以有自定义功能)。

用户界面镜像、字体、主题和控件更改：Godot#41100(提交5到8个，PR会定期调整基数以跟上上游的更改，确切的提交散列可能会有所不同)。

下一部分将重点介绍对特定控件和RichTextLabel BBCode的更改。