对于移民孩子来说,亚历克斯·特雷贝克就像是一位热情好客的“叔叔”

2020-11-13 19:33:03

上周四,危险边缘!选手伯特·塔库尔(Burt Thakur)与亚历克斯·特雷贝克(Alex Trebek)在一段节目录音中的一段对话在网上疯传后,他的社交媒体开始走红。

来自棕榈泉的37岁电气工程师塔库尔(Thakur)是这一集的获胜者,这一集于8月中旬录制下来,并于上周播出。当塔库尔告诉特雷贝克东道主对他和他的印度移民家庭有多重要时,他认为摄像机已经停止拍摄。

是我的祖父抚养我长大的。我现在就要流泪了……。我曾经每天坐在他的大腿上看着你,塔库尔在《危险边缘》分享的一段视频中告诉特雷贝克!推特账号。这对我来说是一个非常特别的时刻。非常感谢。

周日,在开车时,塔库尔得知80岁的特雷贝克死于胰腺癌。突然觉得浑身发抖,塔库尔把车停在路边,站起来哭了起来。

几个小时后,塔库尔说:我知道当名人去世时,人们会很难过。在我看来,他不是名人。对我来说,亚历克斯·特雷贝克不过是另一个叔叔。

周日,互联网上充斥着对特雷贝克的悼念,其中许多人来自像塔库尔这样的人,他们在80年代和90年代的移民家庭长大,通过观看特雷贝克诙谐地与参赛者开玩笑并以精确而悠扬的方式回答问题来学习英语。

在主持《危险边缘》(Jeopardy!)的36年里,特雷贝克一直是他们生活中的常客--即使他们掌握了英语和互联网,成年后也抢走了他们的注意力。

特雷贝克的去世提醒了他们许多人,他是如何在搬到一个新国家的剧变中充当安慰人的存在的。对于一些移民家庭的孩子来说,危险!是他们被允许观看的为数不多的节目之一。

妈妈从来不让我们长大后看电视,除非它是教育性的,所以我们说服她,@Jeopardy就像是她让我们记住的百科全书页面的电视考试。Pic.twitter.com/JgNuQdhRPk。

-克里斯汀·克里斯蒂娜(@🇺🇸)2020年11月9日。

这个很疼!作为一个移民孩子,我从特雷贝克那里学到了很多关于美国流行文化的知识,以及如何正确地说英语。我和家人一起看了很多比赛节目,因为他们也通过他们学会了说英语。撕裂你这个美丽的人类!Https://t.co/ODTpZRwoNc。

-军团2183(@Legion2183)2020年11月8日。

单口喜剧演员弗朗西斯科·拉莫斯(Francisco Ramos)12岁时随家人从委内瑞拉移民到美国。他最初的记忆之一是降落在华盛顿特区机场的一家酒店房间里,看着《危险边缘》(Jeopardy!),丝毫听不懂特雷贝克在说什么。他所知道的就是特雷贝克看起来热情而诚实。

危险!会成为拉莫斯经常看电视的习惯的一部分。特雷贝克清晰的发音帮助他领会了英语的许多特点。

38岁的拉莫斯说:他的话很容易听懂,这让我更容易学会发音。

住在影城的拉莫斯说,随着年龄的增长和英语的容易掌握,他开始欣赏特雷贝克滑稽的幽默感。在20多岁时搬到洛杉矶做单口相声后,拉莫斯会在做人群工作时想到特雷贝克,主持人会如何通过等待节拍来实事求是地回应参赛者的话来激励他们。

最重要的是,拉莫斯尊重特雷贝克愿意后退一步,让参赛者闪耀光芒。

长滩的Jun Yoon也是《危险边缘》的功臣!教他英语,让他走上娱乐圈的道路。

尹某在14岁时从韩国移民到亨廷顿海滩,他被建议通过观看动画片和美国最有趣的家庭视频等节目来学习英语。但那是危险边缘!这对他很有吸引力。

尹某说:我可以选择花时间看人们摔倒的闹剧幽默,以及有趣的动物。或者,我可以把我的时间花在娱乐上,观察这个留着胡子的奇妙的家伙,他用一种非常奇怪的回答问题的方式提出了这些非常酷的问题。

尹说“危险边缘”!让他了解了英语,以及语调和发音是如何产生影响的。他现在是一名配音演员,有英语和韩语两种语言。

Yoon说,这部剧无疑加速了这一过程,因为它意识到表达一种想法或意图的方式不止一种。

伯特·塔库尔(Burt Thakur)8岁时从印度移民到美国,他会说印地语和乌尔都语。他懂一些英语,但水平参差不齐。当他听到美国人讲话时,感觉就像一片模糊的文字。

但他看《危险边缘》的时间越多,英语听起来就越熟悉!和他的祖父贾格迪什·米什拉(Jagish Mishra)在他父母从事医疗事业的时候抚养他库尔长大。

在印度,他的祖父曾是比哈尔邦的首席森林保护者(我曾见过他在马斯克盯着一头冲锋的公象)。米什拉效率高、守时,不是那种容易受骗的人。

塔库尔回忆说,他从来没有说过任何人的坏话,但他从来没有给过任何人太多的赞扬。但和亚历克斯·特雷贝克在一起,他说,那是个好人。总有一天,当你上了那个节目,替我感谢他。

海军老兵塔库尔(Thakur)在谈话中很容易引用伏尔泰和威廉·欧内斯特·亨利(William Ernest Henley)的话,他说他会继续看《危险边缘》(Jeopardy)!在他祖父11岁去世后。他说,这档节目让他为拼字比赛做好了准备,他还曾代表纽约州,那里是他全家定居的地方。

危险!在塔库尔成年后一直陪伴着他。关于海军在海外的部署,智力竞赛节目是一种家乡的味道,让日子过得更快。

当我们带着自豪的喜悦举起生命的红酒,深深地喝下那神秘的闪闪发亮的杯子,在我们所有的存在中狂喜万分时--死神低头哭泣。我现在情绪激动,我的心和特雷贝克的家人在一起。#Jeopardy#alextrebek@avardy pic.twitter.com/klFwYw9Cau。

-伯特·塔库尔(@albertthakur)2020年11月8日。

当塔库尔接到《危险边缘》(Jeopardy!)的邀请时,感觉改变了人生。他说,他并不是被任何人追捧,但见到特雷贝克是为了见到我祖父的一位延伸成员。

塔库尔回忆说,在录制过程中,特雷贝克微笑着开玩笑,让参赛者放松了下来。有一段时间,他似乎很痛苦,但特雷贝克坚持了下来,这位完美的职业球员。

他会搞砸一盘磁带。他们会重新录下片段。塔库尔说,如果问题不合情理,他会更改问题,确保每个词都是正确的。

塔库尔说,看到一个如此虚弱的人如此努力地工作,因为他对粉丝的爱和责任,这是一件鼓舞人心的事情。

塔库尔说:“我请求每个人都能同情今天的人类同胞,以此来纪念自己的生命、他的记忆和我祖父的记忆,以此来纪念他的生命、他的记忆和我祖父的记忆,”塔库尔说,“我请求你们每个人都能同情你们今天的人类同胞,以此来纪念他们的生命和记忆。”