这段文字被称为Munyatu’l-Guzat，即《信仰的勇士的愿望》，是一本用Mamluk-Kipchak编写的十四世纪骑士艺术手册。该作品最初使用阿拉伯语，但是该版本与Mamluk-Kipchak有一些区别。此处介绍了几种类型的武器的使用，包括剑，长矛和弓箭。下面的部分提供了有关弓箭和弓箭用法的部分。
如果一个人用弱弓学会它，他也应该用一个强弓取相同的量，这样他将像另一个人一样学习它。然后，他还应该在枪托上练习箭。首先用弱弓，然后用强弓（弓），直到他完全了解为止。然后到一个空旷的地方，对目标进行非常艰苦的射击。进行很多拍摄，直到拍摄效果和对接一样，但请注意不要丢失（准确的）拍摄效果。最糟糕的事情是尝试拍摄和之前的一样。 （如果这样做），那么您将输（准确的射击）。因此，您一定不希望像以前一样拍摄好，而是应该寻求更好的拍摄。
弓箭手的弓箭应与他的力量保持一致，这样他才能使用弓箭，并且还必须使他的箭头与弓箭的长度保持一致。弓也应与箭头一致。箭头的长度是从弓的一个尖端到另一个的尖端，除了手柄。如果箭头长于弓箭，弓箭手将受苦，许多错误将变得明显。如果弓长于箭头，根据我告诉您的测量，箭头会在弓（弓）完全绘制之前从手柄上掉落，因此（弓箭手）将无法正确绘制弓。他的抽签看起来不好。
知道箭头的长度应该与弓箭手的臂一样长，并且与弓箭手可以绘制的长度一样长。弓必须和箭头一样长。人们应该首先知道箭头的长度，然后根据该箭头获得弓形。弓的握柄必须八根手指长。这种抓地力（长度）比其他所有抓地力都好。握柄的厚度应与握持者的握柄一致。如果太薄，他应该在上面包些东西。在这个问题上，有很多事情要说。我们只提到了必要的内容，而没有提及其余的内容，说在本章中，这已经足够了，说的是让我们的书不要太长，以免使阅读本书的人感到苦恼。我们删节了它的一些过分之处。而且只有上帝知道更好。
关于弓的质量的一章（其中一章）的重点是高burburs和要塞和一些忽略的东西。
本章涉及（用于）在高处和要塞人群中射击的弓的质量。这样的弓箭的上肢和指尖应该比必要的长度更长，这样，当它从较低的地面高处射击时，松开箭头时下肢的力量会更大。从高处向下射击的弓应具有较短的上肢和尖端。所有其他弓箭（两肢）应相等。但是普通弓的上肢和尖端应始终比其下肢（下肢和尖端）长。箭头通道应同样位于弓的中点。字符串上的指点也应同样如此。就是这样。
本章涉及箭头。 （专家）弓箭手在箭的质量上有所不同。他们中的一些人说“长箭头是好的”，而有些人则更喜欢短箭头。但是他们都声称长箭头离开弓的速度较慢，短箭头离开弓的速度更快。他们声称是这样。就是这样。
在战争中，如果您想站在基地时向要塞的人射击，您应该呆在盾牌下，然后拉弓。当您将（弓）完全拉开时，向上举起手，瞄准对手，然后射击。就是这样。
从堡垒顶部（在堡垒底部的人们）射击战争的一章。
如果您想从要塞的顶部向要塞底部的人射击，请紧跟对手，将弓的下端移至右侧，将弓越过并向下拉。稍微弯曲背部，握住两条腿之间的箭头（弓上画出）。当心不要在战争中从一个地方射击，而要从一个地方走到另一个地方，看着你的对手然后射击，就是这样。
本章涉及如何绘制弓形。画弓的原则是您应该将其画在眉毛上，并且应该将食指越过胡须，因为船长（弓箭手）就这样推荐了。您应该在胡子上画一个结实的弓并握住（在该锚点上）。绘画时，请勿向上举手。众所周知，船首完全拉开时的等待时间要数到五点。您应该暂停五秒。 （专业弓箭手中的）一些人说，应该保持住，然后放开（箭头），然后脸和眼睛变红。最少的等待时间（在完全抽签位置）是要数到三，但最好的方法是保持沉默直到数到三并射击。
本章涉及如何通过向导的空心射击（短）箭头。这是一种向高耸的人和远方的人射击以及许多其他事情的好技能。因为这样的箭行得很远，他们说，它的行程约为一千阿什什甚至更多。箭头（与之配合使用）的长度是一个跨度，而其头部的长度是四个手指。他们还用呼罗珊语射这支箭，并在当地用“ aus”称呼它。它的头比指甲小。箭头指南也称为nazil。箭头指南由很多东西组成。它由稀薄的芦苇，波斯芦苇或柳树以及与之相似的轻软树制成。它应该比鞭子厚。它的长度应与普通箭头（或两根手指）的长度一样长。从其一侧最多打开三分之一。它的两侧都应向内弯曲，以免箭头射出。然后在上面戴上皮带，然后戴在手指上。然后将箭头放在导板内并按一下。在弓箭中绘制箭头时绘制它。绘制时，请保持手腕，上臂和下臂笔直，好像它们都是一根骨头。拍摄第一个箭头时，将手悬在肩膀上稍稍停一下，然后再拍摄。之后不要暂停。穆斯林发明了箭头（穿过a的空心）射击。它有一个奇怪的故事。据说一个叫Tabari的人与它有关。就是这样。
一章关于从一匹疾驰的马顶上射击箭。它具有各种优点。
本章涉及如何在马背上射箭。它有许多优美的东西。您必须有一匹合适的马。我已经描述过适合射击的那匹马。当您希望在骑马时开始射击箭时，应握住较弱的弓箭，这对这项技能很有帮助。然后架设五个彼此紧随其后的barcas。它们之间的距离应为40埃辛。然后带上五个箭头，快速骑乘马，一个接一个地射击。当您擅长于这些射击时，将它们之间的距离拉近三十埃。每次这样减少（巴卡斯之间的距离），直到距离为七步。当您也熟练掌握此功能后，请尝试快速拍摄。这（七个步骤）是这种做法的限制。然后以另一种方式竖立它们，也就是说，在您的左侧是三个barcas，在其相对的是您的右侧是两个barcas。然后快骑（马），先来射击在左侧的人，然后在右侧的（如果可以的话）射击。当您也熟练掌握此功能后，以结实的弓鞠躬并用与结弱的弓箭相同的方式射击。一旦您完成了精确的射击，从那时起，您将可以在任何地方准确地射击，也就是说，在战时，同时射击鹿和竞技场。从那时起，您将不必担心射箭。
然后竖起十个巴克，其中五个在您的左边，五个在您的右边。它们之间的距离应符合我们前面提到的限制。取十个适合此练习的箭头。将其中五个握住（弓的握把），然后将（另一个）五个插入右手的手指之间。拍摄完手指之间的箭头后，将箭头握在握柄旁边，然后将其插入手指之间，然后像以前一样进行拍摄。这些箭头应该很细，以便在拍摄时适合您的手指。而且只有上帝知道更好。
本书摘自Munyatu’l-ghuzat，《十四世纪马穆鲁克-基普查克军事论文集》，由KurtulusÖztopçu翻译（东方语言和文学资料，1989年13月）。我们感谢哈佛大学近东方语言与文明系允许重新发布本节。
此条目发布在Primary Sources中，并标记为14C，Islamic，Mamluk。为永久链接添加书签。