FSB官员无意间向纳瓦尼交出谋杀案

Bellingcat及其合作伙伴报告说，俄罗斯联邦安全局（FSB）参与了2020年8月20日亚历克斯·纳瓦尼（Alexey Navalny）的致命致命的神经毒剂中毒事件。该报告确定了八名具有医学和化学/生物战专业知识的秘密特工。自2017年以来，FSB犯罪学研究所的成员曾对Alexey Navalny进行过30次追踪。其中至少有3名操作人员在中毒时就在Navalny附近。

在上周四举行的年终新闻发布会上，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）并没有否认贝林卡特（Bellingcat）的调查结果，该调查结果详细说明了这些FSB特工如何跟踪纳瓦尔尼，包括他在前往托木斯克的旅途中。但是，这位俄罗斯总统声称-没有提供证据-这是由于据称纳瓦尼与“美国情报机构”之间的合作。普京还否认FSB在中毒中起了任何作用，并表示“如果[FSB]愿意，他们将把工作做到最后”。他没有解释为什么必须要由具有化学战和医学背景的人员对嫌疑犯进行监视，也没有解释这些原因，以及为什么这些药剂在纳瓦尔尼中毒前几天和几小时与俄罗斯领先的神经毒素专家进行了交流，正如贝灵猫所披露的那样。

贝灵猫现在可以透露其及其调查伙伴正在进行记录的对话，其中可疑的FSB中毒小队的一名成员描述了他的单位如何进行并试图清除有关阿列克谢·纳瓦尼中毒的证据。在与一名官员认为是高级安全官员的人通电话时，无意供认。实际上，FSB官员没有意识到正在向他报告失败任务细节的那个人的声音：Alexey Navalny本人。

纳瓦尔尼中毒事件发生后前往鄂木斯克的FSB军官纳瓦尔尼与康斯坦丁·库德里亚夫采夫之间的这个49分钟的通话提供了详细的第一人称资料，描述了FSB如何组织在托木斯克的暗杀未遂事件以及随后的清理操作。意外的认罪为我们对行动的理解增加了许多重要的新细节，包括据FSB官员称，管理Novichok的确切方式。在库德里亚夫采夫泄露其未能杀死反对派激进分子后，俄罗斯特勤局还试图破坏证据。令人震惊的是，怀疑中毒小队的成员将飞行员和紧急医疗服务的快速响应归咎于FSB的暗杀阴谋。

当Bellingcat的代表在我们的调查发布前几个小时实时目击该电话时，其内容是如此爆炸性，以至于我们决定在披露该呼叫的存在和内容之前，先根据外来数据验证FSB官员描述的关键细节。 。自那以来，我们已经能够确认关键指控，从而确认认罪的总体合理性。

纳瓦尼（Navalny）以一位虚构的高级助手为幌子给库德里亚夫采夫（Kudryavtsev）的电话也提出了有关这种获取数据方法的道德问题。但是，在内部辩论之后，我们得出结论，鉴于特殊情况，此举显然属于压倒一切的公共利益领域。 Navalny既不代表任何警察或安全部门工作，也不进行传统的新闻调查-相反，在没有执法机构愿意这样做的情况下，他处于调查自己的暗杀企图的独特位置。据我们所知，政治暗杀的目标能够与试图杀死他并随后掩盖证据的团队中的一个人聊天近一个小时。我们对该呼叫的启示进行的补充研究（在本文中进一步详细介绍）表明，Kudryavtsev提供的信息是可信的，并且带来了我们以前未发现的新调查线索。

在本报告的最后，我们将提供由Bellingcat代表录制的49分钟通话的未经编辑的原始音频和成绩单。

电话于2020年12月14日上午发生;在Bellingcat及其合作伙伴将其对纳瓦尔尼中毒事件的调查结果发布前几个小时。法律和新闻标准规定共同发布的合作伙伴有义务面对调查的主要主题，并给予他们答复的权利。

在提供这些答辩权之前，阿列克谢·纳瓦尼要求有机会通过电话与涉嫌中毒的FSB小队成员面对面。贝灵猫同意并安排其代表在电话会议中出席，以获取可能交换的任何其他信息。

通话时间是欧洲中部时间上午4:30（莫斯科时间上午6:30）从德国的一个地点开始的，那瓦尔尼自中毒以来一直在那里休养。为了增加FSB操作员应答其呼叫的机会，Navalny使用了IP电话应用程序，该应用程序允许自定义呼叫者ID。在这种情况下，为进行ID欺骗而选择的号码是FSB座机的号码，通话记录显示该FSB座机已与若干小队成员进行定期通信。

在最初的电话中，纳瓦尔尼向在行动中与他们接触过的FSB小队和化学武器科学家的主要成员打了电话，并自我介绍并询问为什么各自的人同意参与谋杀的阴谋他。被叫方没有回复，也没有挂断电话，但其中一位联系过化学武器的科学家除外：奥列格·德米多夫（Oleg Demidov），他说他有Covid-19，不能讲话。

除了代表自己给大多数FSB特工打电话（而且没有得到回应）之外，Navalny还决定假冒一名高级安全官员，打电话给FSB小队的两名成员Mikhail Shvets和Konstantin Kudryavtsev。纳瓦尼向这两个军官介绍了自己的虚构人物：马克西姆·乌斯斯蒂诺夫（Maxim Ustinov），“ [俄罗斯安全理事会主席]尼古拉·帕特鲁谢夫的助手”。通话的前提是扮演“马克西姆·乌斯蒂诺夫”角色的纳瓦尔尼会要求军官口头报告纳瓦尔尼中毒行动失败的原因。

第一次电话给未成功，但未成功打给该队成员Mikhail Shvets，他在2020年7月前往加里宁格勒的旅途中拖了Navalny。 Shvets在挂断电话之前听了Navalny的介绍“ Maxim Ustinov”，并回答“我确切知道你是谁”。

第二个也是最后一个电话是FSB小组成员Konstantin Kudryavtsev，他毕业于军事生物化学学院，然后在加入FSB之前曾在国防部第42届（生物战防御）研究所工作。正如我们报道的那样，中毒之后，库德里亚夫采夫两次前往鄂木斯克：一次是在8月25日，一次是在2020年10月2日。他的电话记录还显示，在中毒的可疑时间段之前和期间，他一直与FSB小队的直接司令兼FSB犯罪学研究所副所长Stanislav Makshakov上校保持定期联系。

通话成功。最初，库德里亚夫采夫（Kudryavtsev）认为他正在接到Artyom Troyanov的电话（他接电话时的第一行是“ Artyom，问候……”），FSB的一名官员（用库德里亚夫采夫自己的话说）使用该固定电话号码。 Nikolay Patrushev不存在的助手“ Maxim”告诉他，他的电话是通过FSB电话交换路由的，这也许可以解释为什么它是别人的电话号码，而Kudryavtsev似乎相信这一点。

“马克西姆”告诉库德里亚夫采夫，他的上司已要求与Navalny行动有关的FSB团队的所有成员发出紧急报告，因为该行动导致了巨大的问题。 （Kudryavtsev暗示他了解这些问题是什么，他说“我也看电视并阅读互联网”）。库德里阿夫采夫起初不愿公开电话交谈，并表示由于需要将信息分隔开来，因此未获悉该行动的所有方面。从他自己的后续陈述来看，他似乎主要参与中毒尝试之后的证据清理，而不是中毒本身。但是，“ Maxim”能够说服Kudryavtsev他的推定老板需要每个团队成员对操作进行个人评估，此外，此次电话会议是由FSB特别技术部主任Vladimir Bogdanov上将批准的。后面的信息似乎能说服Kudryavtsev，他同意回答假想的“格言”（Maxim）一词，来自Alexey Navalny的详细问题。这个电话是在FSB小队及其与Navalny中毒行动有关的任何出版物发布之前进行的，并且没有任何人员被公开任命。因此，库德里亚夫采夫决定开放和分享绝密细节的决定似乎被关于该行动所涉及的FSB团队组成的详细的非公开知识“ Maxim”所左右。

在漫长的对话中，主要的总体承认是，FSB确实是在托木斯克针对Alexey Navalny的中毒行动的幕后推手。库德里亚夫采夫说，他不是在托木斯克进行实际中毒手术的一部分，但他承认参与了2017年至少一次以前的手术，以及纳瓦尔尼在鄂木斯克住院后的清理行动。但是，他确实列出了参加托木斯克任务的同事的名字，并描述了只有FSB整个行动的参与者才能知道的细节。库德里亚夫采夫用平凡的语言分析了暗杀行动失败的原因。他还从第一人称视角描述了FSB采取的掩盖措施，以清洁Navalny的衣服和个人物品中的任何微量毒素。库德里亚夫采夫（Kudryavtsev）还标识了另外两个名字，即参与清理操作的FSB同事。

其他一些不经意间共享的信息证实了我们对FSB毒气小队的作案手法的理解，并且在某些情况下添加了有助于我们了解其交易技巧的新细节。

马克沙科夫是班长，阿列克谢·亚历山德罗夫和伊万·奥西波夫是托木斯克中毒的主要肇事者。

通话开始时，“ Maxim”请Kudryavtsev在托木斯克进行手术时评估其同事的表现。 Kudryavtsev对他已签署保密协议表示关切，并建议“ Maxim”代替斯坦尼斯拉夫·马克沙科夫（Stanislav Makshakov）解决他的问题。这是Kudryavtsev对Makshakov的无提示命名，这是他第二次在指挥系统中提到Makshakov。随后提到的马克沙科夫也将他置于这一特定行动的指挥官和监督者的范围内。

后来，“马克西姆”错误地将“ [Oleg] Tayakin”和“ Alexandrov”列为托木斯克的两个主要特工（正如我们之前报道的，Tayakin实际上是莫斯科行动的协调员）。库德里亚夫采夫立即纠正“格言”，即塔雅金不在托木斯克，但奥西波夫在。更正是Kudryavtsev的无提示加名，也是奥西波夫的名字首次出现在对话中。

“马克西姆·乌斯蒂诺夫”（M）：您25日去了鄂木斯克。托木斯克进行了一次手术，现在我要编写一份简短的报告，说明那里发生的事情。弗拉基米尔·米哈伊洛维奇（Vladimir Mikhailovich）[中校波格达诺夫（Bogdanov），刑事学研究所父级FSB结构的指挥官]稍后会要求您编写更长的版本。我知道这是一个糟糕的时刻，但是安全理事会领导要求我现在准备这些文件。因此，如果您不拘留Nikolai Platonych [Patrushev，俄罗斯安全委员会负责人]，那么您将对我有很大帮助。

康斯坦丁·库德里亚夫采夫（K）：我已经签署了一项公约，不要……[公开绝密信息]。如果您与马克沙科夫交谈。

男：我和他谈谈。康斯坦丁，请您听到我的声音。当然，您稍后会向Bogdanov提交书面文件。现在我只需要打电话给所有人，包括您的同事。我只需要用您自己的话来一段文字。您认为托木斯克行动失败的主要问题是什么？我正在写下来。

M：当然不会。好吧，只要您掌握了信息。让我来帮助你。让你说...在10分制上，您如何评价Alexandrov的作品？很明显，他是您的同事，但是。

M：您如何评价Tayakin的领导才能？团队的协调？

验证：此描述符合我们用来证实初始报告的电话和旅行数据。

注意：从进一步的讨论来看，库德里亚夫采夫似乎并不熟悉弗拉基米尔·潘亚耶夫（Vladimir Panyaev）的名字，弗拉基米尔·潘亚耶夫（Fladimir Panyaev）是第三名与亚历山大（Alexandrov）和奥西波夫（Osipov）同行的官员。潘亚耶夫不是毒药小分队的常任理事国，而是支持外勤人员的一个事实，这可能可以解释。 Panyaev在新西伯利亚-托木斯克行动之前先后陪同Alexey Navalny进行了三次旅行：2017年12月在新库兹涅茨克，2019年在圣彼得堡和2020年7月在加里宁格勒。每个操作的完成。

FSB企图暗杀Navalny，而不仅仅是使他们无能为力或恐吓。此外，暗杀项目似乎是一个长期的项目，而不是一次性的尝试。

库德里亚夫采夫在电话中解释说，有两个意外情况介入了行动，并阻止了预期的结果–从上下文可以明显看出，那是瓦尔瓦勒的死。他还称s为“不只是一次”。

M：好的。显而易见的问题，答案应该在我的论文中。如果您对Osipov和Alexandrov的工作都评价良好，为什么会失败？将来需要做什么以确保这些都不发生？

K：嗯。您知道，我们的工作中总是存在很多问题和细微差别，并且我们总是尽可能地将所有问题都考虑在内，这样就不会出现错误的估计，等等，您知道吗？

克：那是我的看法。至少，尤其是如果考虑到之前已经做过的事情。但是，总有细微差别，每项工作总有细微差别。事实证明，事实是，一方面。好吧，我不知道该怎么说。

克：我还以为它有可能..好吧，他们降落了[飞机]，局势以……不赞成我们的方式发展。如果时间更长一点，我认为情况可能会有所不同。

克：好吧，也许，是的，如果它飞行了更长的时间并且他们没有以某种方式突然降落，等等，也许一切都会有所不同。也就是说，如果不是为了医务人员的迅速工作，着陆带上的护理人员等等。

M：飞机在40分钟后着陆，原则上应该在行动计划中予以考虑。您不能说飞机立即降落了。您计算出错误的剂量或[错误]概率，为什么？

克：恩，我不能说为什么，怎么说。我的理解是，他们计算所有内容时都需要保证金，因此

男：…让我们再总结一下。这个人幸存下来是因为飞机降落得太早了–这是主要原因吗？

克：在我看来，是的。如果花了更长的时间，也许结局会有所不同。瞧，这就是巧合是我们工作中最糟糕的因素。

男：我知道了。碰巧的是，情况1是飞机降落。 2号情况是什么？

克：救护车到了，等等。他们执行了这些主要措施，通常……他们降低了酸度水平，注入了某种解毒剂。 […]他们按照医务人员的指示直接采取了行动，因此，由于派遣了救护车，这也是一个因素。然后他们把他送到医院这一事实，并且他们也根据症状和所有这些做了一些事情。

M：我听不懂，根据我被问到的问题，我的老板们也听不懂：是让他在酒店还是在飞机上死亡的计划？

M：所以每个人对什么是对，什么是错的看法非常重要，通常是您对整体情况的看法。因为所有这些后果将困扰我们很长一段时间。

克：我了解，我也看电视和阅读互联网。他们没有指望所有这一切，我确定这一切都是错误的。

M：坦率地说，这没有指望，所以您必须了解。

克：嗯，我认为这应该在此后不久发生，甚至……或者可能是因为他会飞，因为你知道，是的：飞需要3个小时左右，这是一次长途飞行。如果我们不降落飞机，也许会有不同的效果，结果也会不同。所以我认为飞机起了决定性的作用。好吧，其中一个因素是他们登陆并执行了主要措施。

M：从中毒到他昏迷过去了多少时间？

克：我没有这些信息。我不知道什么时候完成什么事情，也就是什么时候完成。马克沙科夫（Makshakov）肯定会告诉您，或者也许是那些知道的人。

K：我不记得有多少人，我记得我在基洛夫，但是我不记得更多了。

库德里亚夫采夫的声明与许多化学武器领域的领先专家的观点相一致，包括我们咨询过的两名禁化武组织前专家，他们认为不可能适当剂量和使用少于致死量的氯抑制剂神经药。是Novichok类型的

我们审查的旅行数据证实了库德里亚夫采夫提到针对俄罗斯基洛夫市纳瓦尼的先前行动的事实：该FSB团队进行的首次拖尾行动发生在2017年1月。纳瓦尼宣布总统竞选三周后，他前往基洛夫-一月两次-参加与对他的刑事指控有关的法庭听证会。在两次旅行中，库德里亚夫采夫都前往基洛夫：2017年1月16日首次乘火车抵达（纳瓦利第二天乘飞机抵达）； 1月23日第二次（Navalny在前一天到达基洛夫）。用库德里亚夫采夫的话说，我们不能确定性地确定他是在事先对纳瓦尔尼下毒，还是仅仅在进行预备手术。

FSB齐心协力清洁纳瓦尔尼的毒素，残留物的身体，衣服和个人物品。

库德里亚夫采夫说，他被指示两次前往鄂木斯克，以便处理Navalny的衣服并消除任何毒药痕迹。 （纳瓦利的衣服是在他乘飞机撤离柏林之后，留在鄂木斯克医院的；他一直没有从俄罗斯当局收到过衣服。） Kudryavtsev在电话中证实了他的第一次旅行是在2020年8月25日。他说，第二次旅行是“一段时间以后，一两个星期或更晚”。他说，在第一次旅行之前，Navalny的遗体已在医院接受过治疗，以清除任何毒素。他所有的衣服都做了同样的事情。

库德里亚夫采夫说，他相信德国联邦军

......