Netflix和Prime Video在审查制度的威胁下正在重塑印度的创意格局。 Netflix在2019年对印度的原创内容投资了4亿美元

流媒体巨头正在制作大胆的电视节目，但审查制度的威胁隐约可见

今年的艾美奖是全球电视上最大的夜晚之一，对印度来说尤其具有历史意义。这是连续第二年获得数部印度电视节目的提名，也是印度连续第一个获此殊荣。 Netflix的一部电视剧《德里犯罪》（Delhi Crime）是一部由八部分组成的Netflix戏剧，在2012年探讨了一个残酷的强奸案，该奖获得了最佳国际剧集奖。

实际上，所有印度提名都是针对Netflix或Amazon Prime制作的节目。在过去的两年中，流媒体从根本上改变了印度的国内创作格局-并为印度系列和电影吸引了新的全球观众。根据Amazon Prime的数据，原来印度内容的观众现在有20％来自印度以外的地方。

“印度是一个讲故事的国家，但很长一段时间以来，由于电影和电视的惯例性，所以无法代表所有种类的故事，”亚马逊Prime印度原创内容负责人Aparna Purohit说。 “流媒体使这一点变得民主化。以前没有讲过的故事，被忽略或避免的主题，现在为他们提供了空间。”

四个最大的流媒体平台Netflix和Amazon Prime于四年前进入印度，但仅在过去两年中，这种势头才开始建立。

但是，随着平台开始蓬勃发展，它们已经受到印度强硬右翼组织的强烈反对，这些组织指责Netflix和亚马逊创建的内容“破坏了印度社会的结构”。虽然这些平台以前没有控制印度所有电影和电视的审查制度，可以进行新的，更大胆的节目制作，但政府在11月宣布将对所有流媒体平台进行监管。

在这个拥有13亿人口（其中一半年龄在25岁以下）的国家中，亚马逊和Netflix在利用获利潜力方面进行了大量投资。据高管透露，印度现在见证了全球流媒体市场最大的增长。

在2019-20年，Netflix投资了4亿美元（2.93亿英镑）用于创建原创节目，并发行了30多种印度原创内容。 Amazon Prime现在在印度的4,300多个城镇拥有客户，并在不同的开发阶段举办了约50场展览。除印地语和英语节目外，这两个平台都以泰米尔语，泰卢固语和马拉雅拉姆语等地区语言创作原创内容。

Netflix印度内容副总裁莫妮卡·舍吉尔（Monika Shergill）说：“对于印度人来说，今年是不可思议的一年，因为我们是全球Netflix增长最快的市场之一。” “我们在印度拥有庞大的新成员基地，我们发现他们渴望各种不同的故事和形式。”

Shergill说，印度制作的几部电视节目都跻身Netflix在世界各地的前十名，其中包括真人秀《宝莱坞妻子的美妙生活》和儿童动画《强大的小男孩》（Mighty Little Bheem）。

尽管印度拥有蓬勃发展的宝莱坞和地区电影业，而且电视连续剧的文化长期存在，但没有流媒体服务闻名的沉浸式长篇故事的行业传统。 Netflix和亚马逊的早期投资大部分用于建立新的人才库。

“我们必须一砖一瓦地建造它，” Amazon Prime的Purohit说。 “我们在开发上投入了巨资，花了很长时间批准了项目。我们开始组织作家的工作坊，吸引新的作家以及资深的节目主持人和创作者。只是反复试验，一路努力和学习。”最初，宝莱坞的知名人士不愿合作，但现在他们敲响了Amazon Prime的大门。

物流方面也存在挑战：96％的印度家庭拥有一台电视，这很少是可以上网的智能电视。但是，随着全球拥有第二高的手机拥有量以及广泛获取廉价的移动数据，印度的大部分地区现在都通过电话观看视频。 Netflix表示，其印度用户在移动设备上观看的节目比世界上其他任何地方都多。

订阅量低，亚马逊Prime每月129卢比（1.30英镑），Netflix每月199卢比，低订阅量帮助推动了增长，尽管家庭平均月收入为32,800卢比（328英镑），但数百万人仍然负担不起。

但是，未来监管的威胁悬而未决。由于政府的审查制度在文化领域越来越严格，亚马逊和Netflix已成为诸如Leila，Sacred Games和Paatal Lok等更具颠覆性和突破性节目的温床，这些节目解决了性，性暴力，同性恋恐惧症和种姓不平等现象，批评右翼印度教民族主义，描绘了对穆斯林的迫害。一部新的坚韧不拔的政治剧《 Tandav》将于本月在亚马逊Prime上亮相，据称与印度的《纸牌屋》相当。

“过去无法完成这种编程，”亚马逊Prime Video India董事兼国家地区总经理Gaurav Gandhi说。 “流媒体的世界为创作者带来了新的自由。”

对某些节目的强烈反对已经引起了强烈反响，引发了针对明星和创作者的网上仇恨运动。 Netflix的重大突破系列《神圣游戏》（Sacred Games）受到法院起诉的威胁，该路线的前总理拉吉夫·甘地（Rajiv Gandhi）被称为Fattu，译为猫。

印度的Netflix，亚马逊和其他16个流媒体平台已经制定了一套自律守则，他们希望说服政府采用这一守则，而不是被迫遵守与宝莱坞相同的审查规则。

印度最大的制作公司之一Reliance Entertainment集团首席执行官Shibasish Sarkar说：“三年来，印度的文化方面在流媒体平台上取得了30年来的成就在传统影视行业中取得成就。

“写作者和制作者享受（自由）与观众交流的自由，不受任何限制，监管机构或检查员的约束。我们应该追求的是一种自我调节和自律的结构。否则我们将失去魔力。”