记录标签将伊朗音乐带到世界上

由美国制裁和大流行阻碍，伊朗艺术家将他们的音乐介绍给国际观众，这已经靠近不可能。但是，德国的新纪录标签30米，决心改变这一点。

由美国制裁和大流行阻碍，伊朗艺术家将他们的音乐介绍给国际观众，这已经靠近不可能。但是，德国的新纪录标签30米，决心改变这一点。

在鸟类会议上，由着名的波斯神秘的法律田径上写的12世纪诗歌，一群30只鸟类出发，找到了传奇的鸟王Simorgh。在他们漫长而艰苦的旅程结束时，鸟儿到达目的地，只发现国王不存在 - 但他们自己已经成为这个过程中的国王。

对于Matthias Koch，汉堡标签的创始人30M记录 - 三十在波斯语中发音为“SI”，而“摩根”是指鸟 - 这个故事为他的项目提供了迷人的寓言。当Koch首次飞到2016年伊朗时，刚刚实施了德黑兰和世界权力之间签署的地标核协议，举起对伊朗的多边制裁，并有希望将其敞开到世界。各种国际艺术家在德黑兰开始表演，包括现代古典作曲家Ludovico EINAUDI和lafur arnalds。

然后，2018年5月，唐纳德特朗普单方面退出了核交易，而是开始推动对伊朗的维护制裁的波浪，以及他在穆斯林 - 多数国家的臭名昭着的旅行禁令。据报道，宣布在宣布后不久，赢得了日本艺术家Kitaro的一系列高度预期的表演，因为担心美国乐队的美国成员将面临未来旅行签证，如果他们访问该国，则会面临困难。遵循更多取消。国际文化文艺复兴似乎是超过的 - 或至少持有。

禁止制裁禁止伊朗音乐家在全球范围内发布他们的音乐，Koch于2020年1月创立了30米的记录，以便发布来自国家的一些最令人兴奋的新电子和实验音乐。对于koch，它是不仅仅是一种慈善姿态。 “这不是慈善事业。我不这样做，因为我对音乐家感到怜悯，“他说。 “我真的认为这是来自国家的伟大音乐 - 作为次要的音乐，我可以帮助这些人，因为它们在他们可以而且目前不能做的事情。”

Koch描述了伊朗音乐文化，仍有西方的影响 - 一个像大多数人一样，“每个人都知道射线头或尼克洞穴”的国家。但是，在旅行时，他更加着迷于德黑兰的充满活力的艺术场景，这是一个现代电子音乐和传统伊朗场景一直融合的地方。 “有音乐为庆祝活动，音乐为治愈，音乐为不同的目的，”他说。 “然后就有上层伊朗古典音乐，与西方古典音乐相当，在这是一个教育和特权的问题。”

KOCH发现自己在2016年第一次访问时，在2016年首次访问之后，他在第一次参观时定期回到德黑兰，参加音乐会，了解古代仪器现在通过ABLETON通过旅行跳动跳动。 2019年底，他被介绍给当地音乐家Hooshyar Khayam和Bamdad Afshar。 “我们谈到了项目，然后有一天，我遇到了两个人[khayam和afshar]，他们说，'我们在这里有这个项目，我们刚开始它，听起来你正在寻找什么，'”他回忆。 “然后他们从这张专辑中扮演了我的曲目，他们一直在努力，拉兹。”

Hooshyar Khayam于1978年出生于英格兰的贝德福德，并于1999年继续​​在伊朗艺术大学获得伊朗音乐的学士学位。从那时起，他就是作为世界上最好的战略和传统波斯音乐的作曲家之一的声誉。在2019年，他偶尔偶尔在另一个伊朗作曲家身上，他们很快就会成为一个关键的合作者，完全是偶然的，在电影旅行期间。

Khayam迟到了这部电影，坐下来，并开始在他的笔记本上涂抹。然后有些东西引起了他的注意。 “我闭上了笔记本，开始看电影，真的仔细听到音乐的每一分钟，”他回忆道。 “当我从电影中出来时，我打电话给我的一位朋友，问他，'谁是Bamdad afshar？'我刚刚在学分上看到他的名字，我不认识他。”

Khayam很快了解到，这位工作的音乐家在电影院中深深地吸引了他，这不仅仅是一种电影成绩作曲家。出生于德黑兰，自2012年以来一直在生产电子和实验音乐，既有独奏和他的乐队，奥特格。这对对2018年开始友谊，并开始研究将成为30米记录发布的第一张专辑：Raaz（“波斯第的”秘密“）。

该协作是对Sistan和Baluchestan的音乐探索 - 这是位于伊朗东南部的大省，接壤了巴基斯坦和阿富汗。该地区在伊朗历史上占有一个独特的地方，其地理位置将其放在千年之间的贸易和文化之间的旅程中。它也是丝绸之路的关键贸易路线之一，因此成为一个“恒定的战场”，因为Khayam描述了政府和鸦片和海洛因交易商之间。

khayam说，而不是逃避，从那个地区出现的传统巴鲁奇音乐被淘汰出局。 “这是一种音乐，适用于治疗治疗的精神之旅。它用于灵魂的升高，“他解释道。 “我想从音乐中获取一些不留在娱乐表面的音乐，并将其带到现代观众。”

像所有艺术，文化和语言一样，它也是一种火焰，需要在几代人之间保持活力。 “大多数[Baluchi音乐]已经走了，”Khayam承认。 “但是现在留下的部分是，它是一个宝石。这是一个总宝。这种音乐本身的美丽是鲜明和抓住的东西。“

Koch的目标拥有30米的记录，不仅可以将这些传统出口到西方，而且还要提醒年轻的一代更接近脚下的财富之家。 afshar感觉相同。 “倾向于忘记他们的[音乐和文化]遗产和自己的灵感来源的人，”他告诉我。 “他们就在那里。他们只是必须勇敢，去吧。“

伊朗正在进行的政治和经济形势意味着标签仍面临着众多障碍。除了浪漫的讨论文化和传统之外，找到了支付艺术家的迫切问题。伊朗的一些公司被列入黑名单;各种Apple产品被禁止，包括汇款应用程序。

“你可以将现金存入该国，至少，德国法律允许您占据全国各地，”Koch解释道。虽然现在仍然位于汉堡，但他计划从汉堡赶到德黑兰，以便为raz等专辑产生的收入支付艺术家 - 在制裁仍然存在的事情中可能继续成为必需品地方。

目前，Koch至少有通过在德国设立业务提供的经济自由的相对奢侈。 “我在我公司上发表它，所以那就是我能做的一些法律，”他说。

旅行仍然是另一个问题。 “自从我的第一次去伊朗之旅以来，我无法申请在线签证来了解到美国，因为我访问了”邪恶“国家的一个之一，”Koch告诉我。 “我需要在柏林大使馆拥有特殊预约，支付100欧元的东西，他们进行面试。但我无法通过正常的ESTA [旅行授权电子系统]申请。“

尽管如此，30M记录已经计划在标签上的下一个版本。 2021年6月将看到新的10轨汇编的发布，这是德黑兰？ （所以，Koch说，因为“这可能会对一些人来说是一个惊喜：'哇，这是德黑兰，真的吗？”“），展示了城市的融化罐的类型和场景。来自Saba Alizadeh的新专辑，这是世界上最好的Kamancheh的球员之一 - 传统的伊朗乐器，也被称为尖刺的小提琴，开始在该国的新普及 - 将于7月份遵循。

对于koch，扰乱伊朗的刻板印象只是使命的一部分。他说，来自这个国家的美妙音乐的传播仍然是他的动力。 “这与一些人的期望是如此不同 - 你知道，在糟糕的条件下生活的燃烧恐怖分子。当你看起来更近，伊朗是一个非常有创造力的，文化丰富的国家和人。“

此外，伊朗艺术家不想先着名，也是美国外交政策的受害者，这种情况看起来何时拜登宣布，他没有立即计划上个月举起该国的制裁。 “他们希望认真对待。他们希望被视为正常的艺术家，以英国或德国音乐家们的方式，而不是他们肩膀上的政治重量太多，“科赫说。

“我已经有一位伊朗艺术家对我说，”我们有那么多的新闻，但这是关于制裁，而且它是关于特朗普。我是一个音乐家 - 我想谈谈我的音乐。'“

这不是一个理想的情况。虽然Koch计划继续与伊朗艺术家一起工作，而音乐家似乎很激动到他的工作，但他们都仍然希望制裁可以解除，以便不再需要这种规避。尽管如此，就更广泛的曝光而言，它的工作：拉兹于2020年11月发布，英国出版物的发光评论，如最适合和大声安静的行。目前，30米的记录看起来像是一个成功的故事。

但旅程很长。这个项目是否有一个结束游戏，一个荣耀超越版税的鸟类群，返回家乡，疲惫不堪但上升，作为自己制作的国王？ Hooshyar Khayam不需要太多时间来仔细考虑问题。 “以格拉米开始怎么样？”