边缘中的意思：论注释的文学价值

“语言的活力在于它的能力，使其扬声器，读者，作家的实际，想象的和可能的生活能力。” -toni morrison，1993年诺贝尔讲座*

1993年，莫里森被授予诺贝尔文学奖“以诗意的力量和诗意的小说”。在她的诺贝尔讲座中，她注意到是如何语言，无论是口头还是书面，都可以跛行，或描述和细节，生活。来自拉丁幻灯片，意思是“揭示”或“照亮”，林在整个文学史上一般描述 - 并传达稿件的文字插图。对注释的一点是它使读者和作家能够跛行，或描述他们的文本。这样做，这种注释如何提供信息？

书籍和阅读实践的历史是APT起点。在印刷机的发明和印刷培养的生长之后，在1500多岁的普遍且习惯性均普遍存在的习惯性。在整个早期的现代时期，大约1500-1800，因为学者海蒂布莱曼·哈克已经讲述了，在“不那么特殊的读者”中使用了“不那么非凡的读者”，而且每天的注释者 - 包括在阅读书籍时添加各种类型的人。积极读数的标记，如下下划线，表明持续参与。所有权的标志，如签名，尊贵的书籍作为有价值的物体。和日常录音的标记，也许与内容无关，增加了辅助信息。在布莱曼·赫克尔的评估中，有了各种的注释实践“这本书采取了不同的作用：作为智力流程，作为有价值的物体和可用的纸张。”由读者注释提供的信息，为几个世纪而有助于书籍承担这些不同的角色。

在1600年代，早期现代书中的各种标记通过添加细节来定期提供信息，指示参考文献（特别是经文和古典文学），强调重要性，翻译或澄清术语，并组织文本。甚至建议有些标记被认为是“涂鸦”表明占有，存在（“我在这里”表示法），以及诽谤或赞美。中世纪注释还包括窗户中的窗子或小装饰图像。从中世纪手稿的边缘嬉戏中可能会收集哪些信息？

当我们考虑注释可以提供的信息，以及注释如何使信息可访问和有价值，让我们返回我们的莫里森心爱的榜样。也许是一名学生，你突出了边缘，或潦草的明星和问号的心爱，蹒跚的笔记的关键段落，所有这些都可以更好地说明你不断增长的文学知识。也许你对心爱的诠释表明了蓬勃发展的智力敏锐或表示你喜欢这本书的人，或者也许这本书只是一些录制八卦的论文。您的注释将向不同的读者发出不同信息：洞察力，欣赏或分心。如果传递课程是一个目标，那么积极阅读的笔记可能会更好地帮助您未来的论文写作和学习，或者向您完成任务的老师表示。一个文学评论家的乔治·斯坦纳曾建议一个知识分子是“简单的，在读书时，他或她手里有铅笔的人。”

注释可以实现信息丰富的文学实践。但不总是。注释和信息之间的生产关系必须是任意的，也不是偶然的。很少有化学公式在心爱的人内注释。在祖母的食谱中，文学分析不太可能。 6,106个注释包括“10个单词的骑自行车智慧”，一系列由纽约时报策划的互动地图，并用咨询和专业知识诠释，对于渴望来自富有洞察力的城市的骑自行车者来说，最有用放松的路线或安全通勤。

无论您是用铅笔在手中注释还是使用数字界面键入您的纸币，您的注释可能会被认为是或多或少地提供许多考虑因素。首先，私人注释可能是您的需求的杰明，但可能无法反映同行或与更广泛的公众共鸣的担忧。其次，当专家读取时，您的新手解释可能是无关紧要的，就像专业的票据可能需要脚手架可以帮助你学习。

第三，您的注释，也许是几年前，可能会随着时间的推移而变得重要性或理解。注释可以访问新的含义和知识，尽管注释器提供的信息应该适当和有利。换句话说，通过注释提供的信息的共鸣无法理所当然地被认为，并且可能会随着时间的推移而变化。

注释可以提供信息 - 读者和其他注释可以通过读者和其他注释所感知的注释 - 当添加到文本的注释有能力良好的使用，表现出相关性和寻址需求或提契。当这些“无声余烬”照亮有用，相关和及时的知识时，注释可以利用文本。

无论是从伊丽莎白的时代或人类辅助注释的大数据的稿件注释，注释在上下文中撰写和引用时非常有用。让我们重新审视早期的现代期，以更好地欣赏信息需求的背景。现在被认为是需要阅读英语专业，约翰迪登的1681诗歌押阿拉姆和achitophel是讽刺，依赖于读者对十七世纪的英国政治知识，如PoLISH情节以及押阿拉姆和国王大卫的圣经故事。诗歌的头衔是指国王大卫和他的儿子荒谬之间的旧约的故事，将圣经角色与他的儿子詹姆斯·斯科特联系起来。

您是否在出版后近350年读取押管和Achitophel，了解诗歌的政治和圣经背景以及其讽刺性质可能需要其他信息。如今，诗歌中的读者经常转向圣经文学中的脚注，解释论，甚至引人注目，然后以诗歌的内容和意义来到术语之前。无论是学者还是学生，这种注释都是有助于添加有关诗歌人物的信息，因为押沙龙和Achitophel是关于查尔斯二世王的寓言。当天读者受益于提供有关Absalom和Achitophel的上下文信息的相关注释。干燥的同时代人也是如此。 POEM的印刷版本经常出现一个注释的“键”（图8），由稿件所有者将圣经字符与相应的英语级成员联系起来。

添加到Absalom和Achitophel的钥匙展示了借助于英语教授的威廉略微的话语，“在印刷页面的边界上运送信息。”6过去和现在的读者都需要全面和相关信息理解脱离和achitophel。这些信息还有助于在给定的时间内有助于上下文中的诗歌。当Dryden写下这件作品时，它用作宫殿里面。现在，这首诗被视为典型讽刺，并赞扬使用英雄对联。

Absalom和Achitophel是注释提供相关信息的有用示例，以及该信息如何需要上下文，以便读者获得知识的访问。作为分层意义和复杂的歌词，Dryden的工作所需的诗 - 仍然存在 - 专家为读者提供注释，以了解重叠，政治，圣经和美学背景。随着押沙利和achitophel被认为是对英语文学的有价值的贡献，今天的读者依靠注释作为背景信息，了解诗歌的内容和文学意义。

从Remi H. Kalir和Antero Garcia注释。与企鹅随机院的许可一起使用。版权所有©2021 by Remi H. Kalir和Antero Garcia。