舌捻线:寻找世界最艰难的语言(2009)

2021-04-22 11:39:12

关于英语的某些类型的书籍拓宽了语言'假设的困难和特质。 “疯狂的英语”,由美国民间语言学家,Richard Lederer,问“你的鼻子可以跑的是怎么回事?”。 Bill Bryson' s“母语:英语以及它如何得到这种方式”说“”英语充满了粗暴的外国人的笨蛋陷阱......想象一下,不得不学习英国人,说谎但事实说谎。“

如果略有挑战,这些书通常是无害的。你告诉“一个”谎言,但“众多语言的真相,部分原因是许多谎言存在,但真理更明确。认为自己的舌头是复杂和神秘的,可能很自然。但英语很简单:动词难以共轭;名词很容易(只需添加“s”,大多数),没有任何费迪德记得。

当他们尝试学习其他语言时,英语扬声器欣赏这一点。西班牙语动词有六种现在紧张的形式,每个形式六个,不完美,未来,条件,虚拟和两个不同的过去的虚拟装置,总共有48个形式。德国有三个是一个性别,看似如此随机,马克吐温想知道为什么“一位年轻的女士没有性行为,而是萝卜有”。 (Mädchen是中性的,而Steckrübe是女性化的。)

虽然法国人可以是最特殊的,但是法国人为这笔钱施放了一个拼写声音“o”的钱:O,OT,OTS,OS,OC,AU,AUX,AUD,AUDS,EAU,EAUX,何和Ö。 “Ghoti”,随着单词梅斯所指出的,可以发音为“鱼”:GH作为“咳嗽”,o如“女性”和Ti在“运动”中。但拼写是一种语言的辅助实际复杂性;英语是一种相对简单的语言,荒谬拼写。

也许由许多Anglophons学习的“最难的”语言是拉丁语。在其中,所有名词都被标记为案例,结束,以句子(主题,直接对象,占有欲,依据)讲述单词所拥有的功能。有六种案例和五种不同的模式,用于将动词衰减到它们中。这个系统,以及许多例外,多年来为许多孩子做了多年的课堂折磨。但它还给出了拉丁语的灵活性。如果主题被标记为具有结尾的主题,则不需要在句子的开头来。这种能力使许多经过者的学者们欣赏拉丁语和#39;陛下 - 并钦佩自己掌握它。了解拉丁语(和希腊语,呈现出类似的问题)是长期受过教育人的迹象。

还是拉丁语和希腊语真的很难?这两个英语遗传表兄弟在印度 - 欧洲的语言家庭中,都是孩子'与一些人一起玩。语言倾向于获得“更难”的人从英语及其亲属搬家。评估语言如何对英语 - 扬声器的棘手是如何引导世界和#39; S语言整体不同的指南。

即使在学习一个单词之前,外国人也会受到不同语言可以发声的震惊。法国和德国(和苏格兰人)的法语和Fricative,Fricative,Matherative,Glottal Ch&#39的Uvular R&#39。对这些语言及其扬声器的想象力至关重要。但声音系统比这更困难。例如,元音远远超出A,E,I,O和U,有时是y。那些用英语代表超过五个或六个声音(考虑A'父亲,命运和脂肪。)和欧洲语言的元音更加广泛变化;想想德国人的重新设计,或法国,葡萄牙和波兰的鼻腔。

然而,存在更多的异国音乐元音,例如携带音调:升高,跌落,逢低,保持低或高,等等。普通话是中国家庭中最大的语言,有四个音调,所以在英语中的声音就像“MA”一样,有四个不同的声音和含义。与其他中国品种相比,这比较简单。粤语有六个色调,最小的中国方言七或八。一个基调也可以影响邻近的音调和#39;发音通过一系列复杂的规则。

辅音更复杂。一些(p,t,k,m和n是常见的)出现在大多数语言中,但辅音可以在一个被称为出口(来自鼻子或嘴巴的空气)中的暴风雪中的辅音(空气回到鼻子上)嘴巴),喷射(呼吸被呼吸堵塞的嘴巴排出的空气),咽部化(咽部收缩),齐齐(舌头向口腔升高)等等。和难以发音的辅音集群在家庭中的语言。东亚的语言倾向于有色调元音,众所周知,北东部高加索人以致癌复杂性而闻名:Ubykh有78个辅音。相比之下,澳大利亚语言可能具有最简单的任何语言系列的声音。

也许最具异国情调的声音是点击 - 技术上“非普通”辅音,不使用肺部的气流进行铰接。最熟知的点击语言位于南部非洲。在南非广泛发言,Xhosa以其点击闻名而闻名。语言的第一个声音'姓名类似于单击英语 - 扬声器用于敦促马的点击。

对于声音复杂性,一种语言脱颖而出。 Xóõ只有几千,大多是在博茨瓦纳,有一个起泡的异常声音。它的元音包括平原,咽,尖锐和呼吸,并且他们带有四个色调。它有五次基本点击和17个伴随的点击。 The Mevent!Xóì,Tony Traill,在他的Larynx中发达了一个肿块,从学习中学习发出声音。进一步的研究表明,成人!Xóë-扬声器有同样的肿块(儿童尚未开发)。

超越声音是语法问题。在这个得分,一些欧洲语言比说,拉丁语或希腊语更难。拉丁语'六个案例促使与爱沙尼亚' S14相比,包括不稳定的,精神,亲密的,可爱的,并且系统被违规行为和例外。在芬诺 - ugric语言组中的爱沙尼亚'兄弟们的表兄弟相同。斯拉夫语言强制演讲者,在谈论过去时,说出行动是否已完成。语言学家称这个“方面”,英语也有它,例如在“我走”之间的区别,“我要去”。并说“Go”需要不同的斯拉夫动词来乘坐脚,汽车,飞机,船或其他运输工具。对于俄罗斯人或杆子来说,旅程比目的地更重要。

超越欧洲的事情会变得更加复杂。采取性别。关于德国性别的笑话和#39;关于德国性别的笑话表明,在大多数语言中,它通常与身体性别有关。 “性别”与“类型”有关,并且仅仅是一群名词,包括语法目的。语言学家谈论而不是“名词类”,这可能与形状或大小进行,或者名词是否是动画的,但通常是规则很难看到。一个语言学家乔治·洛克,难忘地描述了一个名词课程的Dyirobal(位于澳大利亚东北部门),如“女性,火和危险的事情”。在某种程度上,人们难以理解。秘鲁的博拉有超过350人。

凝聚语言 - 将许多意义包装成单个词 - 是那些不会说出它们的人的迷恋的源泉。语言学家称之为一个单一的意义,无论是“树”或“未经”,一种语素和某些语言都将他们束缚在一起。英语好奇心“抗议杀菌主义者主义”有七个语素(“反”,“DIS”,“建立”,“ - ”,“ - &” - “&”&“&” - “和” - “和” - “和”主义“)。这是英语不寻常的,而这是土耳其等语言常见的。土耳其人硬币幻想短语,如“çekoslovakyalilastiramadiklarimizdanmissiniz?”,意思是“你是我们无法进入捷克斯洛伐克的人之一吗?”但语言学家IlkerAytürk提供了一个真实的例子:“evlerIndemisçesineRahattilar”。假设你刚刚有嘲笑的客人,这两个词的意思是“他们就像他们在自己的房子里一样无忧无虑”。“

然而,这种情况,性别和凝集的这种增殖是代表欧洲语言所知的现象的倍增。一个真正的令人不安的语言是一个需要英语扬声器来思考他们完全忽视的事情的人。采取“我们”。在Kwaio,在所罗门群岛的话语,“我们”有两种形式:“我和你”和“我和其他人(但不是你)”。 Kwaio不仅仅是单数和复数,而且是双重和假教。虽然英语随着“我们”而言,Kwaio有“我们两个”,“我们很少”和“我们很多”。这些中的每一个都有两个形式,一个包容性(“我们包括你”)和一个独家。如果您被迫使这种区别明确,这并不难以理解会更尴尬。

Berik是新几内亚的语言,也需要单词来编码没有英语人认为的信息。动词有结尾,通常是强制性的,这就告诉了一天的时间发生了什么; Telbener意味着“[他]晚上喝酒”。当动词采取物体时,一个结局将讲述它们的尺寸:Kitobana意味着“将三个大物体给阳光下的男人。”一些动词结尾甚至可以说动词的动作相对于扬声器发生:Gwerantena意味着“将一个大物体放在附近的低位”。 Chindali是一位班拜语言,具有类似的特色。一个人不能简单地说事情发生了;动词结尾展示它是否刚才发生在今天,昨天或之前昨天。未来的时态以同样的方式工作。

在语言学之间存在激烈的辩论,例如Noam Chomsky,他们认为所有语言都在大脑和那些没有的人中致力于相同的方式。由20世纪初的美国语言学家的Benjamin Lee Whorf赞助了后者的观点,他认为不同的语言或限制心灵'习惯的习惯。

德国人有三个性别。马克吐温想知道为什么“一位年轻的女士没有性生活,但是萝卜有”

Whorfianism多年来受到批评,但它一直在复出。例如,斯坦福大学的Lera Boroditsky指向Kuuk Thaayorre,澳大利亚北部的原住民,没有任何言语的“左”或“正确”,相反,例如“北”和“东南”(如此) “你在西南腿上有一个蚂蚁”)。 Boroditsky女士说,任何Kuuk Thaayorre儿童都知道在任何时候都是东南部的方式,而如果被要求快速点向东,那就坐在斯坦福教授,比机会更好。标准的Kuuk Thayoorre迎接是“你要去哪里?”,答案是“东北部,中北角的东西”。不知道哪个方向是哪个方向,博罗多特基的笔记,西方人无法超过“你好”。普遍主义者认为,这样的新轮车正在寻找语言的琐碎的表面特征:声称,语言真正限制思维仍然没有被证明。

一切都在想,这是最难的语言?在平衡上,经济学家将为亚马逊东部的托达加。它有一个具有简单辅音和少数鼻元音的声音系统,因此与ubykh或!xóõ说话并不难。像土耳其人一样,它是严重凝聚的,所以一个字,hóabÃsiriga意味着“我不知道如何写作”。像Kwaio一样,它有两个词,“我们”,包容性和独家。估计在50到140之间的语言家庭(包括近亲)中的名词类(包括近亲)(包括近亲)。有些是罕见的,例如“树皮不紧密地紧密”,这可以延长对宽松的裤子或湿胶合板已经开始剥离的东西。

最令人着迷的是一个将使任何新闻工作者颤抖的功能。 Tuyuca需要关于陈述的动词结尾,以展示扬声器如何了解某事。 Diga Ape-Wi意味着“男孩玩足球(我知道,因为我看到他)”,而Diga Ape-Hiyi意味着“男孩打足球(我假设)”。英语可以提供此类信息,但对于Tuyuca,这是动词上的强制性结束。证据语言强迫扬声器思考他们如何了解他们所知道的东西。

语言学家恰恰在大脑中询问如何在大脑中工作,以及诸如Tuyuca&#39的例子是他们的原料。 可能会发现更多,只有几百个世界' S 6,000语言已被广泛映射,并将出现新的方式难以实现。 然而,只有数百人谈到了许多人。 少于1000人讲大云。 Ubykh于1992年去世。今天的一半'只在一个世纪中可以消失。 语言学家在现代化和全球化力量之前,赛车学会了解他们可以安静最奇怪的舌头。 本文出现在标题和#34下印刷版的圣诞特殊部分中;舌头扭曲器"