TUG (TeX Users Group) 2021 在线会议 – 程序

会议的主要缩放链接（带聊天）。如果您有连接问题，请联系会议委员会。研讨会旨在为 LaTeX 用户简要介绍 PGFPlots 的功能。涵盖的主题从环境描述开始，介绍图形类型及其组件，以及可能的自定义。演示结束时使用 animate 包从一组内嵌文本图形中提供动画。提供的示例代码可供您尝试和评估 LaTeX 中图形环境的能力。研讨会旨在为 LaTeX 用户简要介绍 PGFPlots 的资源。涵盖的主题从环境的描述开始，呈现图形及其组件的类型，以及一些可能的自定义。演示以使用 animate 包结束，该包从图形生成动画。提供的示例代码可供您尝试和评估 LaTeX 中图形环境的功能。我们将展示 Digital Science 如何结合 Jupyter Notebooks 和 Overleaf 项目来自动创建具有专业外观的文档和团队协作。了解在 LaTeX 中为 Amazon Kindle Direct Publishing 制作书籍的详细信息。了解如何创建新符号并为您的徽标制作 OpenType 字体，以便在 TeX 和其他地方使用。 | Oliver Austin Plane 和 Simple：探索基于视觉的导航系统与文本类型的机器交互 航空旅行在我们不得不“缩放”之前为社会提供了缩放。然而，在飞行员和飞机即将着陆的最关键的飞行阶段，跑道标记的可读性至关重要。虽然标记方法传统上是用国际民用航空组织 (ICAO) 使用的官方字体写在柏油路上的白色油漆，但随着行业转向自主无人机的商业化，它提出了当前字体是否合适的问题用于基于视觉的导航系统。该项目检查机器学习软件阅读、学习和识别数字 0-9 和字母 L、C 和 R 的能力，包括各种字体。

本次演讲主要基于我过去 15 年在波斯语排版领域的 TeX 开发。我将查看 TeX 中波斯语排版的当前状态，讨论我面临的问题、当前的挑战以及需要做的事情。我还将讨论 xepersian 包如何用于排版主要是波斯文的文档，并展示一些由 xepersian 包生成的示例文档（书籍、论文和其他类型的文档）。 xepersian 包的一些功能将被现场演示。 | Aravind Rajendran、Rishi T、Apu V、Rahul Krishnan S 一家基于 LaTeX 的公司如何度过现代大流行病？现在我们都知道什么是大流行病以及它对全人类有多么可怕。今天在世的大多数世代都不知道，从未见过，从未感受过。在这些艰难时期中幸存下来让我们都适应了变化，我们并不陌生。作为全球领先的科学、技术和医学出版商的排版员，我们帮助排版了数千页关于 Covid-19 的研究文章。通过我们的“排版”业务——我们直接或间接地觉得我们有所帮助。在这个充满挑战的时期，我们的主要目标是保持业务安全发展，确保我们的员工和客户不会失望。通过这次旅程，我们帮助我们的员工安全地工作，确保他们没有失业。对于科学界，我们不知疲倦地工作，帮助出版商继续快速发表研究文章，而不会失去一个承诺的截止日期。这就是我们为员工、客户和业务确保业务连续性和确定性的方式。回首过去，怀着感激之情，我们现在可以自信地大喊，是的，我们已经实现了我们的目标——让 LaTeX 为企业服务，确保没有失业，标准化我们的工作流程，在 LaTeX 工作流程中做出数据驱动的分析决策，并总而言之，不断为我们的客户提供美观的文档，并始终让他们满意。这确实不是蛋糕漫步，时代极具挑战性，我们坚持了下来。在美学和效率之间找到金发姑娘一直是大型制作公司面临的挑战。但是在这个大流行时期，我们已经为基于 LaTeX 的排版实现了“我们的金发姑娘”的正确平衡。这是我们的旅程，这就是我们的故事，故事还在继续…… 本文介绍了TeX的源代码从基于Pascal的WEB转换到基于CEE的cweb和web2w的几个方面。它强调了与获得真正可被视为源代码并有助于修改的翻译相关的那些方面。 | Vít Novotný Markdown 2.10.0：LaTeX 主题和片段、两种评论风格和 LuaMetaTeX 为庆祝其五岁生日，Markdown 包获得了五个新功能：用户定义的 LaTeX 主题和设置片段、两个评论语法扩展和支持用于 LuaMetaTeX 引擎。在本次演讲中，我将介绍这些功能中的每一个，并展示如何在实践中使用它们。在本次演讲中，我想介绍 TeX 和模板的用法，以及生成用于 orgmode 的临时类和样式文件。我将特别强调使用 babel 实现文学编程实践的过程。这允许更原生和更灵活的替代品被锁定在像 Jupyterlab 这样的系统中，后者依赖于基于 JS 的 TeX 排版方法。也将涵盖使用像 Sphinx 这样的 TeX 的替代 pdf 生成后端。最后，我想探讨如何将 CI 方法用于通过 git 增强的 TeX 工作流。

盲文系统允许在各种字母表中对字符进行触觉表示，使视力受损的人可以阅读文本。数学的 Nemeth 代码允许将数学符号和表达式表示到盲文系统中。我们开发了一个名为 latex2nemeth 的工具，用于将 LaTeX 文档可靠地转录为 Nemeth 盲文，从而促进视力障碍学生学习科学。为了支持 TeX 涵盖的广泛的数学符号集，我们基于 Nemeth 代码的扩展机制提出了一些新符号。以 latex2nemeth 为目标，我们创建了一个盲文/Nemeth 代码学习资料库，旨在支持视障学生的数学学习。虽然存储库中可用的大部分材料都是希腊语，但该工具也支持其他语言。 latex2nemeth 目前在 texlive 和 MiKTeX 发行版中都可用。 | Ulrike Fischer 在标记 PDF 的道路上：关于 StructElem、标记内容、PDF/A 和压缩的 Bärs 在本次演讲中，我将介绍两个包作为 LaTeX 项目“标记 PDF”的一部分：tagpdf，其中包含创建标记的核心代码PDF 并被 LaTeX 团队用于测试新代码。 pdfmanagement-testphase 包含大量与 PDF 相关的命令和工具，并为中央 PDF 词典安装了新的管理命令。我将展示如何使用这些包，它们将为“普通”用户带来哪些好处，但也会讨论文档中的不兼容性和所需的更改。 | Frank Mittelbach 驯服野兽——使用 pdfTeX 和 XeTeX 进行段落标记的进展 在本次演讲中，我将演示和描述我们在使用 pdfTeX 或 XeTeX 等引擎时自动标记段落的解决方案。 LuaTeX 的情况不同且更简单，因此不是本次演讲的主题。我简要介绍了人们遇到的问题，并解释了我们用来克服它们的方法。这将通过一些混合理论解释的演示来完成。这项工作是我们多年逐步实现 LaTeX 现代化的一部分，以便它可以自动生成高质量的标记和“可访问”的 PDF，而无需对 LaTeX 运行的结果进行后处理。

俗话说：易读难写。当然，读者和作者都需要付出额外的努力，当读者有视力障碍，而且材料是技术性的。这个演讲是关于提高 TeX 及其输出的可访问性。这不是排版谈话。这是一个用户体验和社交互动谈话。对于视力正常的读者来说，印刷页面有助于短期记忆，排版也是如此。它们减少了认知负荷。眼睛可以捕捉到微妙的提示。清晰的组织和写作将减少视力受损和视力正常的读者的认知负担，前提是他们有足够的语言技能。今年，我定期与盲人和视障人士在线讨论无障碍问题，并倾听他们在论坛上的对话。我从中学到了很多。除了某些例外，计算机和网络的引入一直是为视障人士提供的一种支持技术。屏幕阅读器允许用户听到所写的内容，而无需视力正常的助手。通过手机进行视频通话意味着视力正常的助手无需亲自到场。路易斯·布莱叶 (Louis Braille) 在年幼时就失明了，他开发了用于阅读和书写的触觉代码，我们现在简称为盲文。屏幕阅读器允许视障人士编写计算机软件。主要的屏幕阅读器是 JAWS、Orca 和 NVDA。他们的主要开发者 Glen Gordon、Mark Mulcahy、Michael Curran 和 James Teh 都是盲人也就不足为奇了。总而言之，我的演讲将分享我从与盲人和视障用户的互动中学到的东西，以及它与 TeX 及其输出的可访问性之间的关系。在这次演讲中，Paulo 回顾了 TeX 岛的 2020 年：多事的一年，在线 TeX 和 LaTeX 文档查找系统的新后端，用于查找包含给定 Unicode 字形的字体的工具的发布，对 arara 的重大更新以及其他行动和倡议，作为丰富 TeX 生态系统的手段。然而，新的冒险即将展开，因为岛上有大胆而激动人心的未来计划。 TeX 本身没有对颜色的内置支持，因此由特殊或引擎特定的扩展处理。对于 LaTeX2e，不同的接口由 color 包抽象出来。然而，有很多颜色包没有做，例如处理颜色模型相互转换、混合颜色或特定于设备的颜色空间。 xcolor 和 colorspace 等包填补了这一空白，而 luacolor 包解决了一个单独的问题：根本不需要使用 whatsits 来表示颜色。作为通过添加 expl3 增强 LaTeX 内核的更广泛努力的一部分，最近关于 l3color 包的工作将许多这些概念带入了一组接口。这意味着不仅要复制现有的想法，还要确保最大限度地发挥功能。在我的演讲中，我将探讨关于 l3color 的工作，重点介绍它在易用性和功能方面可以超越前任软件包的地方。 TikZlings 包提供了一系列可在 TikZ 中使用的可爱小动物（和其他生物）。套餐中包含猫、泰迪熊、企鹅、雪人等等。在简要介绍如何使用该包之后，我将概述可用选项并展示一些如何自定义 TikZlings 的示例。长期以来，LaTeX 生成的 PDF 文件中的 Type 3 字体以（不受欢迎的）位图字体而闻名，但这只是这种字体格式可以做的一小部分。使用 OpenType 彩色字体，Type 3 字体背后的想法得到了复兴，LuaTeX 最近也增加了为非位图用例添加此类字体的支持。在本次演讲中，我想看看如何使用这种格式来创建更小、更简单的 PDF 文件，包括彩色字体和用户生成的字形，并考虑与虚拟字体或基于宏的解决方案等传统替代方案相比的优缺点。世界各国政府都在执行无障碍标准。政府机构使用的软件供应商必须为其产品提交正式的可访问性声明。如果开源产品不是由公司赞助的，这对开源产品来说是一个特殊的挑战。在本次演讲中，我们将讨论我们为 TeXLive 创建此类正式声明的经验。虽然命令行工具通常比 GUI 界面更易于访问，但结果证明这项工作比我们一开始想象的要困难得多。 | Alexei Kolesnikov、Al Maneki、Michael Cantino、Rob Beezer 触觉数学：让视力正常的人和盲人分享数学经验

将数学文本（包括图形）高质量自动转录为触觉形式是一个悬而未决的问题。在本次演讲中，我们描述了产生数学文本触觉形式的原因。我们将描述转录中涉及的常见挑战，以及迄今为止取得的进展。我们认为需要语义丰富的源文件来产生足够的触觉和听觉-触觉形式的科学材料。 | Michael Nolan、Todd Pagano 博士、Suhas Chikkanaravangala Vijayakumar、Rahul Jaiswal 出版：使用 LaTeX 帮助提高开放获取期刊的可访问性 屏幕阅读器是一种重要工具，可帮助盲人或弱视人士阅读数字版文本。不幸的是，并非所有文件格式都能从屏幕阅读器获得相同级别的支持。例如，虽然 PDF 文件具有可以使用的辅助功能，但它们通常不是屏幕阅读器用户的首选文件格式。在换行符、多列、符号和图像之间，屏幕阅读器经常在某些文件格式的学术期刊文章中挣扎。我们将讨论 Open at RIT 项目与开放获取期刊的合作以及他们提高所有人的可访问性和读者群的综合目标。我们将探讨期刊在实现可访问性的过程中面临的困难，为什么值得进行此过程，并展示如何使用 LaTeX 发布到我们的传统 PDF 格式以及更易于访问的 HTML 格式，使我们能够向成为更容易获得的期刊。 | Ross Moore 和 Tom Price 可访问的研究报告；案例研究，包括首字母缩略词和词汇表 美国政府机构需要适当的可访问 PDF。 “补救”（在排版阶段后调整和扩充 PDF）的做法既昂贵又通常产生不良结果。在本次演讲中，我们展示了如何使用 LaTeX 直接创建更好的产品，适用于构建完全符合 PDF/UA-1 和 PDF/A-3a 的文档。 LaTeX 源在 3 个级别进行处理：(i) 研究科学家捕获初始数据，(ii) 大量编辑工作以实现可访问性方面，(iii) 生产级处理以生成功能丰富的标记和完整的可访问性。两位演讲者将根据他们自己在此通用工作流程中的参与情况，讨论这 3 个级别的不同方面。特别有趣的是使用首字母缩略词和词汇表来丰富 PDF 的功能，这些功能将技术术语和缩写与这些术语的含义的完全扩展描述相关联，对于非视觉读者来说，视觉和辅助技术都可以访问。 | Jennifer Claudio 阿拉伯语、西里尔文和英语单词搜索拼图使用 babel 对 LaTeX 的多语言支持 单词搜索拼图是一种有趣的消遣，可以成为拼写和字母识别的有用学习工具。我展示了对 LaTeX 的 babel 语言包的探索，其中包括用西里尔文、阿拉伯语和英语制作拼图。

提高非母语本科生的英语技能具有重要意义，往往与学生的未来直接相关，尤其是在 IT 领域。因此，双语讲座教科书的版本可以说是有意义的，特别是将英语视为“主要”书籍语言，将学生的母语视为“次要”语言，支持一种语言。然而，从 TeXnical 的角度来看，这远非微不足道。下文将给出 LaTeX 方法和指导方针，以支持双语教科书的实现。考虑了技术要求特别高的英日方案。这个演讲主要基于我过去 15 年在双向排版领域的 TeX 开发。我将研究 TeX 中双向排版的当前状态，讨论我面临的问题、当前的挑战以及需要做的事情。我还将讨论如何使用bidi 包排版双向文档，并展示由bidi 包生成的一些示例文档（书籍、论文和其他类型的文档）。 bidi 包的一些功能将进行现场演示。 | Mathias Magdowski 如何使用 LaTeX、PGFPlots 和 Circuitikz 为电气工程中的匿名同行评审生成个性化任务和示例解决方案具有匿名同行评审的个性化任务的概念。所有学生都通过电子邮件收到他们自己的作业，可以解决它并通过学习管理系统将他们的解决方案作为解释视频提交以进行更正。之所以选择视频提交，是因为不仅可以更好地记录结果，还可以更好地记录解决问题的过程，并且可以进行更正或评估。为了减少教师的纠错工作，学生们使用同样个性化的示例解决方案相互评估。该过程自动运行，因此易于扩展。与简单的多项选择或数值和单位任务相比，计算方法和方法以及草图、电路图和图表也可以很好地评估。此贡献描述了如何借助 PGFPlots 和 Circuitikz 包在 LaTeX 中自动生成任务和示例解决方案。 Knitr 将 LaTeX 和 R 结合在一起，形成了一个非常强大的组合。 TikZ 从 R 代码中排版具有视觉吸引力的图形。在排版报告时处理数据。所有计算都可以作为 R 代码提供给读者。这简化了可重复的研究。 R 提供了一个完整的统计程序生态系统、图形包，甚至与其他系统（如 Python 和 MATLAB）的连接。在本次演讲中，我将展示我遇到的 R & LaTeX 应用。我的目标是以广泛访问的方式排版漂亮的图表。这篇摘要是一篇短文，为我的演讲提供了框架。我从长远来看。在我的演讲中，我将提供一些细节和例子。我的演讲是关于 2050 年和 2070 年的数字排版，以及它已经存在的出现条件。几十亿年前，海洋中的生命开始使大气充氧。到 3.5 亿年前，陆地上的生命正在创造我们现在所说的化石燃料（煤、原油和天然气）。几百万年前，人属（人）出现了。鸟儿有歌有舞。制造工具的尼安德特人（250,000 到 40,000 年前）可能有语言。人类艺术和音乐至少在 40,000 年前出现。大约 14,000 年前，农业和定居点开始取代游牧民族......