本周早些时候,中国女子曲棍球队守门员被禁止说英语。这位守门员出生在加拿大,几乎在那里度过了一生。
周佳颖,又名金伯利·纽厄尔,在一名记者问她是否能用英语回答问题之前,她用普通话回答了一些问题。她还没来得及回复,她的翻译就帮她回复了。
据路透社报道,这位翻译说:“她不能说英语。”。“我会尽力为她负责。”
根据纽厄尔的官方奥运会履历,她精通英语、普通话和法语。然而,作为一名中国官方运动员,中国只允许她使用非母语。
这位26岁的运动员是代表中国的许多外国出生的运动员之一,他没有获得中国公民身份,也没有在中国花费太多时间。
她在加拿大国家队打了大部分初级职业生涯,但有机会加入中国队KRS万科射线队参加真斯卡亚曲棍球联盟,这使她能够在北京代表国家队。整个国家队都为万科射线队效力,其中许多是美国人和加拿大人。
纽厄尔通过她出生在中国的母亲继承了中国传统。周佳颖是她为奥运会取的名字,就像所有外国出生的运动员一样。
男子曲棍球队守门员杰里米·史密斯没有中国血统,职业生涯的大部分时间都在NHL和AHL打球。他在周四对阵美国队的处子秀中丢了八个球。