雪佛龙被指控污染亚马逊长达26年。唯一付出代价的人是一名人权律师和那些土地被毒害的人
大多数人可能听说过切尔诺贝利或英国石油公司的漏油事件。你可能还知道我在加利福尼亚州因污染水而进行的法律斗争，这场斗争在电影《艾琳·布罗科维奇》（Erin Brockovich）中上演。然而，很少有人听说厄瓜多尔亚马逊发生了什么——尽管一些活动人士、记者和美国国会议员认为这是世界上最严重的环境灾难之一。
如果我告诉你，一家跨国石油公司据称污染了亚马逊近30年，那会怎么样？而这家石油公司又花了更多的时间拒绝承担责任？或者是一位美国律师同意代表数千名厄瓜多尔村民起诉这家石油公司，他失去了法律许可，收入，在纽约被软禁了数百天，2021年被判六个月监禁。
从1964年到1990年，2001年与雪佛龙合并的德士古公司（Texaco）据称泄漏了1600多万加仑原油——据Gizmodo称，“是英国石油公司2010年深水地平线灾难泄漏量的80倍”——以及亚马逊雨林180亿加仑的污水。据称，污染用有毒化学品污染了地面和水道，原告——主要是土著居民和贫穷的农民——称这些有毒化学品已导致癌症、流产、皮肤状况和出生缺陷。（雪佛龙曾表示德士古的运营“完全符合当时的标准”，并在2012年告诉《纽约客》：“没有确凿的证据”支持这些健康指控。）
1993年，哈佛大学法学院毕业生、人权律师史蒂文·唐齐格（Steven Donziger）开始为据称受德士古钻井影响的厄瓜多尔人处理一个环境案件。该案最终成为纽约联邦法院针对德士古公司的一场3万人的集体诉讼。
据《纽约客》报道，德士古/雪佛龙对污染的发生没有异议，并且“坦率地承认，亚马逊地区仍有大型污泥坑”。该公司辩称，厄瓜多尔政府在支付了早些时候的清理费用后免除了其责任，厄瓜多尔国家石油公司Petroecuador对剩余的损害负责。原告辩称，早期的清理工作严重不足；德士古公司（Texaco）而非厄瓜多尔石油公司（Petroecuador）负责该地区的实际运营；雪佛龙早些时候与厄瓜多尔政府达成的协议并没有禁止个人提起诉讼。（厄瓜多尔政府也不同意雪佛龙的说法。）
美国的陪审团审判可能会让德士古公司陷入尴尬且代价高昂的聚光灯下，因此，或许正是出于这个原因，该公司游说将法律程序移回厄瓜多尔。厄瓜多尔没有陪审团审判，而且严重依赖石油业。德士古认为厄瓜多尔有一个公平和称职的法律体系。一名美国法官同意重新审理此案，条件是德士古接受厄瓜多尔系统的裁决。
德士古的策略适得其反：2011年，唐齐格和原告在该案中胜诉。据《纽约客》报道，厄瓜多尔一家法院裁定，当时被雪佛龙收购的德士古公司“应对大量污染负责”，并“下令其支付180亿美元的赔偿金——这是环境诉讼中有史以来最高的判决”。
双方都对该裁决提出上诉：雪佛龙称其“不合法且不可执行”，并指控原告代写了一份环境专家意见书；原告否认该意见是欺诈性的，并表示，考虑到污染的规模，如果有什么区别的话，金钱判决太低了。
雪佛龙对判决不合法的指控在很大程度上依赖于厄瓜多尔法官阿尔贝托·格拉的证词。雪佛龙将格拉调到美国，截至2015年，他支付了12000美元的月薪。格拉作证称，原告贿赂了他，以改变厄瓜多尔对雪佛龙的判决。格拉后来放弃了他的大部分主张——据《副新闻》在2015年报道，他承认“没有证据证实贿赂指控或鬼书判决，他宣誓的证词中有很大一部分……被夸大了，在其他情况下根本不真实”。
（雪佛龙对格拉改变证词的重要性提出质疑，2015年，他告诉《副新闻》，审判“记录表明雪佛龙在国际仲裁庭证明了自己的观点”。）
厄瓜多尔对雪佛龙的判决中有一部分是因为没有为污染道歉而被罚款；据路透社报道，2013年，厄瓜多尔国家法院裁定“没有法律依据制裁雪佛龙不道歉”，并将判决减至95亿美元，但在其他方面维持了最初的判决。
根据截获声明，雪佛龙没有接受收购一家公司时产生的法律后果和责任（参见杜邦现在的Chemours或孟山都现在的拜耳），而是“明确表示不会支付判决”，并“将其资产转移到国外”。该公司从声称厄瓜多尔的法律体系是公平的，到声称它太腐败而无法信任。
据《华尔街日报》报道，雪佛龙公司的一名律师发誓说：“我们会一直战斗到地狱结束，然后我们会在冰上战斗。”。雪佛龙不仅兑现了这一承诺。它针对原告、他们的律师，甚至整个厄瓜多尔展开了长达数年的运动。
雪佛龙的法律策略是由吉布森·邓恩（Gibson Dunn）策划的，这是一家以咄咄逼人著称的公司法律事务所，蒙大拿州最高法院在2007年的另一个案件中谴责了该律师事务所的“法律恶作剧”和“实际恶意”。前联邦检察官、纽约市长鲁迪·朱利安尼的助手兰迪·马斯特罗负责该公司的雪佛龙档案。据《纽约客》报道，马斯特罗是一位“无情的诉讼律师”，曾被描述为“朱利安尼政府中唯一一位让市长看起来像个好人的人”。
事情是这样的：雪佛龙这样的大型跨国公司可以无限期地支付数百万美元的法律费用——而且这样做几乎总是比支付罚款或和解更便宜。《名利场》在2007年报道，雪佛龙“坚称拖延不是它的目标”，但原告及其律师“被说服了”
“以60亿美元作为一个数字，”唐齐格向《名利场》的威廉·兰格维斯奇解释道。“只要把钱存入一个储蓄账户，雪佛龙每年就可以赚到3亿美元。这笔钱乘以迄今为止四年的审判金额，将达到12亿美元，远远超过，比如说，即使雪佛龙现在败诉，花在法律费用上的5000万美元。如果雪佛龙胜诉，那么计算结果会是什么呢？"
公司也可以起诉原告——用雪佛龙的话来说，在“一大堆文件”下压制任何反对意见。这是一个令人不安的法律剧本的一部分，有时被称为Slapp——针对公众参与的战略诉讼。大型企业可以为针对活动人士或批评者的无休止的诉讼提供资金。他们甚至不需要在法庭上获胜，因为他们可以在法律费用上恐吓对手或使其破产。（雪佛龙争议说，它从事SLAP战术，虽然一个反SLAP组织两次命名为雪佛龙公司年度欺凌者，并在2021授予了“终身成就奖”的公司。）
《纽约客》在2012年报道，雪佛龙“成功挫败了一场要求其对在尼日利亚海上石油平台上开枪打死抗议者负责的诉讼”，它甚至试图“迫使贫穷的尼日利亚原告，其中一些人是寡妇或儿童，偿还其律师费”，但没有成功。
代表尼日利亚原告的律师伯特·沃赫斯告诉《纽约客》的帕特里克·拉登·基夫：“他们就是这样打官司的。”。“关键是吓跑下一个可能试图维护其人权的社区。”
2018年，一家国际法庭裁定，雪佛龙此前已被解除对亚马逊地区污染的责任，并下令厄瓜多尔不执行95亿美元的判决。厄瓜多尔继续坚持认为该判决是合法的。
《华尔街日报》2021年报指出，“去年六月，当华盛顿提议允许免税玫瑰从世界上最贫穷的国家进口，包括厄瓜多尔”时，美国巨人石油公司反对。这家石油公司说：“让厄瓜多尔在公然的‘违抗行为’后在鲜花上省钱，将告诉世界，美国会奖励不好的行为。”
雪佛龙还要求国际法庭下令“由厄瓜多尔支付雪佛龙近8亿美元的法律费用，厄瓜多尔的国内生产总值约为雪佛龙股票市值的一半”。
还有唐齐格。雪佛龙的公关顾问承诺在公众眼中“妖魔化”唐齐格。这家石油公司“雇佣私人调查人员追踪唐齐格，制作了一份出版物”，对他进行了诽谤，并“组建了一个由来自60家公司的数百名律师组成的法律团队，他们成功地对唐齐格发起了一场非同寻常的运动”，截取报告于2020年。
唐齐格一生中都在与看似无穷无尽的诉讼作斗争。2011年，雪佛龙在美国一家法院起诉唐齐格和诉讼成员，要求赔偿6000万美元的损失，指控他们敲诈勒索，并援引了最初为打击黑手党而制定的一项广泛而有争议的法规。雪佛龙的案子在很大程度上取决于格拉，因为他放弃了腐败指控；Donziger和他的共同被告否认了这些指控。
布隆伯格在2014年指出：“吉布森·邓恩（Gibson Dunn）律师事务所对指控受害者律师为欺诈者的做法进行了特别的努力。”。在诉讼开庭前不久，雪佛龙放弃了金钱赔偿的要求，从而剥夺了唐齐格接受陪审团审判的权利。
在雪佛龙胜诉的诉讼中，该公司要求Donziger将他的手机和电脑交给他们的法律团队。在Donziger拒绝后，他辩称这样做会侵犯律师-客户特权，本案法官指控他藐视法庭罪。
美国检察官办公室拒绝以藐视法庭罪起诉唐齐格，因此本案法官采取了不同寻常的行动，任命了一家私人律师事务所代表政府起诉唐齐格——两名美国参议员称这一事态发展“极不寻常”且“令人担忧”。参议员们还指出，被任命起诉Donziger的公司此前曾代表雪佛龙。
因为他被认为有“逃跑风险”，唐齐格在等待审判结果的同时，带着一个电子脚踝手镯被软禁了800多天。据Intercept的Sharon Lerner称，2020年，Donziger的“银行账户已被冻结。他现在对公寓拥有留置权，面临高额罚款，并被禁止赚钱。截至2019年8月]一家法院扣押了他的护照，并将他软禁起来。雪佛龙的市值为2280亿美元，只要它愿意，它就有资金继续瞄准Donziger。"
唐齐格最终败诉，他称之为“猜谜”。由于对他的指控，他还失去了律师执照——这是对主持职业操守听证会的司法官员的建议。这位曾担任联邦检察官的官员形容唐齐格是一个顽固的牛虻，“往往是他自己最大的敌人”，但称解散他的举动没有道理，并谴责“雪佛龙对他的追捕程度”是“奢侈、不必要和惩罚性的”
10月，Donziger向联邦监狱报案，开始了为期六个月的藐视法庭判决。（12月，作为与新冠病毒相关的提前释放计划的一部分，他被送回了家庭拘留所。）他仍然无法以律师为生，无法从厄瓜多尔的判决中收取任何法律费用，直到上周末，他还不得不佩戴电子脚踝手镯。
11月，九名美国国会议员签署了一封信，称唐齐格的待遇是“前所未有的、不公正的监禁”。国际司法监督员、律师协会、欧洲议会议员和国际特赦组织也批评了对唐齐格的指控，认为这些指控过于严厉和惩罚性，来自世界各地的29位诺贝尔奖获得者签署了一封公开信，称唐齐格是“司法骚扰”的受害者。
我自己也曾在不同的公司处理过类似的案件。1993年，我加入了一个团队，代表650名原告对PG&；E、 声称加州公用事业公司知道有害化学物质，特别是六价铬，正在渗入加州欣克利的地下水，并污染该镇的供水。那起案件最终导致了当时历史上最大的医疗和解诉讼，改变了我的生活。
在欣克利之后，我们发现了加利福尼亚州附近的其他城镇，那里的六价铬造成了健康问题，给人们的生活造成了严重破坏。2006年，PG&；E同意再支付2.95亿美元，以解决一系列涉及1100人的污水诉讼。
想象一下，如果不是一部讲述我故事的电影，我进了监狱。史蒂夫·唐齐格就是这样。而且，自1993年这起诉讼开始以来，雪佛龙没有支付一分钱，也没有进行任何清理。到目前为止，唯一为雪佛龙的所谓行为买单的人是Donziger和那些受污染影响的人——穷人和土著厄瓜多尔人，他们继续每天生活在污染的影响之下。
艾琳·布罗科维奇是一位环保倡导者，著有《超人不来：我们的国家水危机和我们人民能做些什么》一书。她是《卫报》美国专栏作家