俄罗斯与乌克兰的战争如何在维基百科上展开；俄罗斯维基百科编辑决定将入侵称为入侵，拒绝了克里姆林宫的说法

欢迎来到Source Notes，这是一个关于互联网信息生态系统的未来时态专栏。

周四，弗拉基米尔·普京总统下令俄罗斯军队入侵乌克兰。据路透社报道，自那以后，俄罗斯人已经杀害了352名乌克兰平民，其中包括14名儿童。这些信息现在反映在英文维基百科页面上，内容为《2022年俄罗斯入侵乌克兰》。这篇文章在普京发表电视讲话几分钟后就活跃了起来，截至周二上午，已有近740名不同作者合作撰写。

随着乌克兰首都基辅发生致命爆炸，难民危机不断发展，一部数字百科全书一部接一部的报道似乎有些奇怪。但精通互联网的乌克兰人，包括该国自己的外交部，认识到维基百科上如何陈述事实很重要。目前，在维基百科上阅读乌克兰的人数在过去的一个月里达到了超过2200万的英文页面，而在2021年2月大约有290000。与此同时，俄罗斯正在将其致命的军事行动与戈培尔式的宣传闪电战结合起来。来自莫斯科的谎言给维基百科施加了压力，要求其维持网站的虚假信息应对措施。

但在报道最新发展之前，有必要回顾一下维基百科历史上最残酷的编辑战争之一，它也反映了乌克兰的精神。问题是网络百科全书是否应该将乌克兰首都拼写为“基辅”或“基辅”从2003年开始，编辑们试图改变该主题维基百科页面上的拼写，利用该网站的开放平台将其从“基辅”改为“基辅”，然后再改回来。“基辅”源于乌克兰语，“基辅”源于俄语，被乌克兰人视为帝国强加。双方都认识到维基百科上的拼写不是一件小事。维基百科不仅为记者和出版商的工作提供信息，还为谷歌在世界各地的搜索结果提供动力。

近20年来，维基百科的编辑们一直保留着“基辅”的拼写，花了5万多字讨论这个问题。但在2014年俄罗斯入侵克里米亚后，许多西方媒体开始使用“Y”，承认该拼写对乌克兰国家身份的重要性。社交媒体运动#基辅于2018年启动，并开始获得吸引力。2020年8月，维基百科编辑们开始了一场漫长而热烈的讨论，讨论语言如何随着时间的推移而变化，以及维基百科是否应该在“纠正重大错误”中发挥作用在达成使用乌克兰名字的共识后，英文维基百科编辑于2020年9月正式采用了“基辅”。

现在，“基辅对基辅”已经解决（至少在维基百科上是这样），编辑们正在努力记录俄罗斯入侵的突发新闻。关于这次入侵的英文维基百科页面提供了2月24日之前的历史背景，包括2014年吞并克里米亚以及俄罗斯反对乌克兰加入北约。每天都有活动时间表，包括俄罗斯在机场发射弹道导弹，以及乌克兰总统沃洛蒂米尔·泽伦斯基动员所有18至60岁的乌克兰男性。除了维基百科上关于入侵事件本身的文章外，还有一篇关于2014年俄罗斯-乌克兰战争的文章，以及关于“哈尔科夫之战”和“蛇岛袭击”等个别战争的单独页面

维基百科编辑需要使用可靠的来源构建百科全书页面。这些政策通常禁止引用被视为不可靠的俄罗斯国有媒体。例如，英文维基百科的来源指南对《今日俄罗斯》发表了如下声明：“人们一致认为RT是一个不可靠的来源……是俄罗斯政府从事宣传和虚假信息的喉舌。”

尽管维基百科本身以关注文本而闻名，但关于乌克兰冲突的文章都嵌入了视觉效果。有一张入侵的动画地图和被俄罗斯导弹击中的公寓楼的照片。其中一张照片显示，基辅一座建筑被导弹碎片击中，最初引起了一些争议。起初，维基百科编辑无法验证其真实性，但后来被图像文件包含完整元数据的事实所说服。元数据显示了这张照片在基辅拍摄的精确地理位置，并表示这张照片是用地面上的第一代iPhone拍摄的。

根据经验丰富的维基百科编辑和信息记者塞缪尔·布雷斯洛（Samuel Breslow）的说法，报道俄罗斯入侵的最棘手因素之一就是以恰当的细节撰写百科全书文章。维基百科渴望从长远的角度看待世界历史，类似于传统的百科全书《大英百科全书》。这意味着对历史事件进行总结，而不是过于详细的描述。但随着俄罗斯入侵乌克兰，目前尚不清楚哪些事件将具有长期历史意义。布雷斯洛在一封电子邮件中说：“例如，我们不知道‘基辅幽灵’最终是否会成为入侵叙事的重要组成部分，或者只是一个短暂的互联网谣言。”。（如果你好奇的话，基辅的“幽灵”维基页面将其描述为“未经证实的米格-29支点飞行王牌”，被认为击落了六架俄罗斯飞机。该页面还指出，幽灵最有可能是一个城市传奇，有助于提升乌克兰人的士气。）

大多数维基百科英文版关于入侵乌克兰的文章在右上角都有一个蓝色的“E”符号，这表明编辑仅限于经验丰富的维基百科编辑，这些编辑至少有500次编辑，任期一个月。这意味着全新的编辑只能对文章的幕后谈话页面提出编辑建议。一方面，这一保护措施与维基百科作为“每个人”都可以编辑的百科全书的精神格格不入。但维基百科称，额外的保护级别有助于减少对乌克兰相关信息的故意破坏和虚假信息攻击。布雷斯洛在一封电子邮件中说：“在维基百科上写作总是伴随着很多责任。”。“维基百科是人类知识的主要集体记录，它的文章被数量惊人的读者阅读。它们影响人们的信仰和生活方式，因此我们必须让它们尽可能可靠、中立和全面。”

需要注意的是，维基百科并不是一个单一的版本，而是至少323个语言版本，这些语言版本可能会有很大的差异。例如，尽管英语维基百科致力于乌克兰的活动量大幅上升，但乌克兰语版的活动却少得多。据维基媒体基金会报道，自入侵以来，乌克兰维基百科每天的文章编辑数量减少了至少50%。这是可以理解的。当一个超级大国入侵你的国家时，维基百科编辑的爱好往往会从旧的待办事项清单上消失。“从防空洞编辑维基百科很困难，”维基媒体乌克兰用户组副主席米科拉·科兹连科说。“老实说，报道入侵并不是我们现在的首要任务。人们主要是通过疏散到更安全的地方、参军或加入志愿组织，来实施他们的B计划。”科兹连科告诉我，他知道一些乌克兰维基百科编辑通过献血、组织物资和修建路障来支持军队，以阻止俄罗斯军队的前进。

表示支持乌克兰的维基百科版本之一是格鲁吉亚维基百科（Georgian Wikipedia），它是格鲁吉亚语言的版本，与乌克兰一样，格鲁吉亚也是苏联的一部分。为了表达团结，格鲁吉亚维基百科的编辑们改变了他们的标志，以反映乌克兰国旗的蓝色和金色。英文维基百科尚未改变其标识，过去发表公开政治声明的努力一直存在争议。例如，早在2020年，维基百科的英文编辑就投票反对“封锁”网站以支持黑人生活的提议，部分原因是担心这可能会威胁维基百科的中立声誉。

与此同时，俄罗斯维基百科上仍回荡着旧的“基辅对基辅”之战，一些编辑推动将这篇文章重新命名，将其从“俄罗斯入侵乌克兰（2022）”改为“俄罗斯在乌克兰的军事行动”甚至“乌克兰解放”（重点补充）。“这是俄罗斯维基百科，我们必须从俄罗斯的角度解释事件，”俄罗斯维基百科编辑卢卡（LukaE）说。（当然，卢卡是用俄语写的；我用谷歌翻译来翻译这篇评论和其他评论。）一些编辑重申了克里姆林宫的立场，即俄罗斯正在执行维和任务，这是毫无根据的。俄罗斯方面的编辑Alexander Poryadin写道：“俄罗斯方面不认为这是一场战争，而是一场非军事化和反乌克兰化的特殊行动。”其他俄罗斯人则认为入侵一词具有煽动性，违反了维基百科从中立角度提供信息的政策。请注意，这一策略如何将中立的概念武装起来，以隐藏和错误描述潜在的事实。

最终，俄罗斯维基百科编辑确定入侵一词是准确的，并达成协议，将该词保留在文章标题中。正如《俄罗斯悲观主义者》编辑所说，“俄罗斯军队入侵乌克兰领土。这只是事实，不是观点。”今天的俄罗斯维基百科读者将看到一篇描述俄罗斯入侵邻国的文章。

一开始，俄语维基百科上的俄语用户愿意反抗普京对事件的偏好可能会让人感到意外，尤其是考虑到普京政府愿意逮捕任何反对他的人。但正如Slate的Yana Pashaeva报道的那样，俄罗斯公民一直在大声谴责对社交媒体和其他数字渠道的攻击，尽管他们的人身安全受到了巨大威胁。总的来说，俄罗斯维基百科编辑愿意称之为入侵似乎令人鼓舞。在最好的情况下，这是一个领先的指标：俄罗斯人民正在抵制普京的战争。

未来时态是Slate、新美国和亚利桑那州立大学的合作伙伴，研究新兴技术、公共政策和社会。