Lisbeth Zwerger's version of Hans Christian Andersen's classic fairy tale "Daughter of the Sea" has a distinctive modern sense and simplicity.