谁说金钱买不来幸福?

by @geekzhang on 2010-09-14 09:30:41

们常说金钱买不来幸福。不过,普林斯顿大学伍德罗·威尔逊学院一项新研究表明,在某种程度上钱的确能买到幸福 - 只要你每年赚到大约7.5万美元。一个人的收入越是低于这个基准,他/她越是感觉不幸福。但是,收入只要是高于7.5万美元,无论再高出多少,幸福感都不会有所增加。

雇主们先别急着把每个员工的薪水保持在或提高到7.5万美元。这项研究指出,幸福感其实有两种类型。一种是指你每日变化的情绪:或压力大或忧郁,或心理感觉正常。另一种是你对自己生活方式的更深层次的满足,这正是托尼·罗宾斯(Tony Robbins)要教给你的。赚到高于神奇临界值7.5万美元的收入,似乎对前者(情绪福祉)没有什么效果,但肯定能够改善罗宾斯所指的生活满意度。换句话说,收入超出7.5万美元越多,人越觉得自己的生活总体上令人满意。不过,这并不会令他们每天早上感觉更愉快。

《时代周刊》 翻译/ISeek