The update to Apple's latest Mac OS X operating system, called Leopard, will go on sale worldwide at 6 p.m. local time on Friday