【Cnet/blogger文章】自从 2002 年我买了第一台 Apple 笔记本电脑（PowerBook），我便成了苹果的忠实粉丝。我把家里的，所有朋友的还有半个公司的电脑都换成了苹果的。我很喜欢 Mac，每年几乎要花 30万美元来购买，更新苹果软件和硬件设备。
我喜欢苹果新出的操作系统就像喜欢吃麦片一样，根本就不会去考虑原因。一个优秀的操作系统产品应该让用户的注意力集中在想要运行的软件上，而不应该是操作系统本身。对于这一点，苹果的最新操作系统 Leopard 挺让我满意。另外，它跟别的操作系统不同，我的系统运行以来从没有崩溃过。并且从 Mac OS v10.4 过渡到 Leopard 的过程很轻松，完全不会影响到你正在进行的工作。也许这正是问题的症结所在。过去的很长一段时间，我一直希望操作系统和应用软件的更新能够快速便捷。有时为了能有新的功能，新的用户界面或者其他的新东西，不惜花钱购买。然而除了能够满足作为一个粉丝的愿望，为什么要更新呢？我个人人为 Leopard 操作系统管理下的新应用软件能够有更强大的功能。然而令人失望的是，至少到目前为止一切依然。
当然，苹果公司发布的新软件实际上还是有很大的改变，并且在视觉上也有改观。例如 iLife 还是很值得升级的。我很赞赏 iPhoto 和 iMovie 中的一些创新，但是我不希望通过 Leopard 去得到新的 iLife 软件。
将来不管作为 Windows，Mac 还是 Linux 的客户，我们很有可能找不到理由去更新这些软件，但是创新还时时刻刻在因特网上发生。可能现在是时候停止热情高涨地点击“更新软件”按钮去获得最新的软件版本了。也许保持最新版软件的方法就是屈尊于网上的永久试验版了，因为在那里新的东西正层出不穷的出现。
【文章译者： diglog / 睥睨天下】