Yahoo revamped its email service to mimic Facebook's social features