Smarty
Smarty is characterized by compiling templates into PHP scripts and then executing those scripts. Very fast, very flexible.
Heyes Template Class
A very easy to use, yet powerful and fast templating engine that helps you separate page layout and design from code.
FastTemplate
A simple variable interpolation template class that analyzes your template, separating the value of the variable from the HTML code.
ShellPage
An easy-to-use class that allows you to base your entire site layout on a template file, and modify the template to change the entire site.
STP Simple Template Parser
A simple, lightweight, and easy-to-use template analysis class. It can assemble a page from multiple templates and output the resulting page to the browser or file system.
OO Template Class
A cash-oriented template class that you can use in your own programs.
...