Lawyers: Even Microsoft Confused Over Vista Marketing
据一些近来的诉讼档案，一个微软生产经理不能正确地解释“Vista Capable”市场标语，使Vista的上市预售误导了消费者。
这个案件，三月里由华盛顿州的居住者Diane Kelley归档，诉微软让PC生产商贴上“Vista Capable”的标签具有欺骗性，当“大量”计算机仅仅可以运行这个操作系统的最简版本Vista Home Basic时。
两周后，Kelley的律师要求给予共同诉讼地位，这可以要求全美的诉讼人加入。上周，微软提交答辩给西雅图的联邦法院反对这一提议。
微软辩称教育大众和为OEM硬件搭档提供Vista Capable程序是相当费时费力的，2006年销售奔腾系列时也是如此。程序和滞销货都被微软生产商用来销售XP系统，因为Vista版本的发现推迟到一月，过了假期销售季节。
“自从Vista Capable程序的获得，微软强调并不是所以的Vista Capable是相同的”，微软在其12月19号文件中写道。微软不停的对公众说：奔腾和更进一步的体验如Windows Aero会需要“奔腾Ready”标签的支持。
来自Kelley律师的一份证词显示，一个微软经理在Vista市场闪电战中不能正确解释“Capable”意味着什么。
“Capable是一个陈述，可以被解释为，在程序中，一个PC可以运行Vista系统的任何版本。”Mark Croft说，他是公司的市场主管。“Ready”意为该PC可以运行改善的或者更好的方式，比起“Capable”，因而Capable一词在这个程序中是一个更确切的词。
本文由diglog译自http://www.pcworld.com/article/id,139961-pg,1/article.html