The German version of "The Story of a Concubine,"崩溃 your ears + eyes. (Note: "The Story of a Concubine" is one possible translation for "还珠格格," though it is often referred to by its more popular English title, "Hurricane in the Palace." A more accurate and commonly used translation might be "Princess Huanzhu.") Alternatively: "The German version of Princess Huanzhu, will崩溃 your ears + eyes." (Here, "collapse" or "breakdown" could replace "崩溃" for better context in English.)

by wangweimei on 2011-02-08 16:17:52

In the German version of "The Story of a Return," Er Kang is called Stephan, and Ziwei is named Kateria.

http://jdxi.net/post/de-yu-ge-ge.html