巴黎传奇书店揭示了杰出客户的阅读习惯

一个将书店和借阅图书馆莎士比亚和公司的记录数字化的项目提供了一扇了解爵士乐时代巴黎的窗口，揭示了包括欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway)、詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)和格特鲁德·斯坦(Gertrude Stein)在内的文学巨头的阅读习惯。

手写卡片显示，1925年，也就是海明威写小说“老人与海”的前几十年，他借用了约书亚·斯洛克姆的回忆录“独自环游世界”。商店店员草草写下的记录显示，斯坦是如何将智力追求与较轻松的阅读相匹配的，其中包括罗斯·克罗斯菲尔德(Tth Crosfield)的历史浪漫小说“古代之恋”和安德鲁·苏塔尔(Andrew Soutar)的奇幻小说“平等岛”(Equity Island)。

1919年，当西尔维亚·比奇开设莎士比亚剧团时，英文书很贵，在巴黎很难买到。蜂拥到文学现代主义之都的作家和艺术家争先恐后地签约比奇的图书馆服务。除了海明威和斯坦，从艾梅·塞赛尔(AiméCésaire)到西蒙妮·德·波伏娃(Simone De Beauva)、雅克·拉康(Jacques Lacan)、沃尔特·本杰明(Walter Benjamin)和乔伊斯(Joyce)等作家都成为了会员--他们可能会因为一幅愤怒的莎士比亚拔掉他的头发的图画而被追捧。

1922年，比奇出版了乔伊斯备受争议的小说“尤利西斯”，并将该店一直开到1941年，当时她拒绝将最后一本乔伊斯的“芬尼根守灵”卖给一名纳粹军官，因此被迫关门。1951年，乔治·惠特曼(George Whitman)开了一家新的商店，比奇的论文于1964年被普林斯顿大学(Princeton University)收购。自2014年以来，该大学一直致力于将这个庞大的档案馆的记录数字化，该档案馆长达180个盒子，作为莎士比亚与公司项目的一部分，研究人员首次可以在网上获得这些记录。

普林斯顿大学英语副教授、该项目负责人约书亚·科廷(Joshua Kotin)表示，比奇是一个“一丝不苟、执着于记录的人”，“我们现在才在开发数字工具，让我们能够理解和实现档案的潜力”。

他说：“还有很多宝藏有待发掘。如果你把所有的文件都堆在档案馆里，那将是一座78英尺高的塔楼，“他说。“我仍在寻找宝藏--例如，就在疫情爆发前，我发现了乔治·安泰尔(George Antheil)的芭蕾舞剧”麦卡尼克“(Mécanique，1924年)的一份手稿，安泰尔把它送给了比奇。”

记录显示，海明威借了90多本书，从PT Barnum的自传到1929年9月他借了8天的“查太莱夫人的情人”，也就是DH Lawrence的小说在法国首次出版的那一年，也就是它在美国出版的30年前。1926年，他借了一本汤姆·琼斯的“斗牛”--公牛奔跑在他1926年的小说“太阳照常升起”中扮演了中心角色。他还在商店买了一本自己的小说“永别了，武器”。

“我们想了解天才，”科廷说。“海明威读的东西能帮助我们理解他写的东西吗？为什么它如此伟大？”将我们的日常做法-我们从当地图书馆借的东西，亚马逊购物车里的东西-与过去人们的做法联系起来，也是很有趣的。了解人们阅读的内容和方式是非法的--我们正在学习一项非常私密、孤独的活动。“

他说，有些唱片“讲述了一个令人惊讶或令人心酸的故事”。沃尔特·本杰明(Walter Benjamin)在去世前不久借了两本书：一本德英词典，以及培根勋爵(Lord Bacon)的物理和形而上学著作。当法国落入德国人手中时，本杰明逃离了巴黎，但在西班牙警方告诉他将被移交给盖世太保后，他于1940年9月自杀。

科廷接着说，档案带来了意想不到的联系，艾梅塞萨尔(AiméCésaire)“借用和再借用哈莱姆文艺复兴时期的诗人；雅克·拉坎(Jacques Lacan)借了一本关于爱尔兰历史的名不见经传的书，因为他在读乔伊斯的”尤利西斯“(Ulysses)；克劳德·卡洪(Claude Cahun)-用米勒·露西·施沃布(Mlle Lucie Schwob)-阅读亨利·詹姆斯(Henry James)；格特鲁德·斯坦(Gertrude Ste。所以很多人同时看所谓的高雅和低俗的作品。科廷补充说，档案还揭示了图书馆中那些鲜为人知的成员，他们的人数有数千人。“我喜欢成员爱丽丝·基伦。她是图书馆里最活跃的成员。她在18年的时间里借了数百本书。“他说。“这个项目让我们了解并记住了这些人。”

美国图书馆协会(American Library Association)要求图书馆销毁顾客记录，以保护他们的隐私；莎士比亚和莎士比亚公司并不隶属于美国国家图书馆协会，而比奇保留了一切。“她可能应该销毁她的唱片，”科廷说，“但我很高兴她没有这么做。”