德国官方CORONA-WARN-App的架构和文档

注：本自述也有德文版本。感谢您理解德文版本可能并不总是与英文版本同步。

Hinweis：Dese Readme ist ebenfall auf Deutsch VerfüGBar.。您的位置：我也知道>生活>德语版>英语版。

我们正在为德国开发官方冠状病毒暴露通知应用程序，名为Corona-Warn-App。该项目的目标是开发一个基于分散方法的技术的应用程序-主要灵感来自DP-3T(分散隐私保护邻近跟踪)和TCN协议，并基于Apple和Google的隐私保护联系人跟踪规范。与DP-3T和TCN协议一样，应用程序和后端基础设施将是完全开源的-在Apache2.0许可下获得许可！这些应用程序(适用于iOS和Android)将使用蓝牙技术从附近的手机收集化名数据。数据将存储在本地的每台设备上，以防止当局或其他任何人访问和控制数据。我们将符合适用的数据保护标准，并保证高度的IT安全。通过这样做，我们正在解决人们对隐私的担忧，从而旨在增加这款应用的使用率。

德国政府已经要求SAP和德国电信为德国开发Corona-Warn-App作为开源软件。德国电信提供网络和移动技术，并将以安全、可扩展和稳定的方式运营和运行应用程序的后端。SAP负责应用程序的开发、框架和底层平台。因此，SAP和德国电信的开发团队正在为这个项目做出贡献。同时，我们对开源的承诺意味着我们能够--实际上是鼓励--所有感兴趣的各方都做出贡献，并成为其开发人员社区的一部分。

我们要感谢从一开始就参与这一庞大项目的所有合作伙伴。如果没有合作伙伴在欧洲和国家层面上围绕PEPP-PT方法所做的所有探索和大量工作，该项目就不会有今天的成就。我们将在其中一些组件的基础上构建，并感谢每个人都致力于使这一新方法获得成功。此外，我们还要感谢GitHub的大力支持。

在这个项目中，我们严格遵守一般数据保护条例(GDPR)的原则，保护用户的隐私。我们处理必要的数据只是为了让用户知道他们是否与其他受感染的用户有过密切接触，而不会泄露对方的身份。这些条例的遵守有几个程序保障，例如，按照GDPR的高标准努力实施技术和组织措施。当然，这款应用程序将为用户提供尽可能透明和清晰的全面隐私声明。由于我们正在将该应用程序作为开源项目进行开发，社区可以对其进行审查。感谢您的反馈！

该项目采用了2.0版中的贡献者公约作为我们的行为准则。请查看我们的CODE_OF_CONDUCT.md中的详细信息。所有投稿人必须遵守行为准则。

我们正在为德国构建此应用程序。我们希望尽可能地公开和透明，也希望对全球开发者社区中不会说德语的感兴趣的各方开放。因此，所有内容将主要以英语提供。我们还要求所有感兴趣的人在他们的代码(评论、文档等)中使用英语作为语言来制造问题。当您向我们发送请求时。当然，应用程序本身、文档和所有面向最终用户的内容都将以德语(可能也包括其他语言)提供。我们还试图提供德语版的开发人员文档，但请理解，专注于全球开发人员社区的Langua Franca将使此应用程序的开发尽可能高效。

项目范围由德国电信股份公司(Deutsche Telekom AG)和SAP SE作为承包商，德国联邦政府和罗伯特-科赫研究所(Robert-Koch-Institut)作为客户共同商定。项目范围可能会随着时间的推移而改变，因为需要包括新的需求，或者现有的需求发生了变化。我们感谢对本项目范围文件所有要素的反馈。但是，除了对语法问题或打字错误的修复之外，其他功能或任何其他内容更改需要由这些合作伙伴协调一致，然后才能将其包括在文档中。谢谢您的理解！

技术文档面向技术受众，并代表体系结构的最新状态。解决方案体系结构和概念可能会随着时间的推移而改变，因为外部依赖项(例如，Apple/Google提供的框架)仍在变化，需要包括新的需求或现有需求发生变化。我们感谢对这些技术文档所有内容的反馈。

在Apache许可证2.0版(许可证)下获得许可，除非遵守许可证，否则您不能使用此文件。(#34；License"；)；除非符合许可证的规定，否则您不能使用此文件。

除非适用法律要求或书面同意，否则根据许可证分发的软件按原样分发，没有任何明示或暗示的担保或条件。请参阅许可证下管理权限和限制的特定语言的许可证。

请查看我们的CONTRIBUTING.md，了解如何做出贡献、我们的团队设置、项目结构以及与我们合作所需了解的其他详细信息。