YouTube通过取消众包字幕庆祝聋人意识周

今天是YouTube取消其社区贡献视频功能的日子，内容创建者可以众包视频的字幕和字幕。YouTube早在7月份就宣布了这一举措，这引发了社会上聋人、重听人和外国媒体粉丝的强烈抗议，但听起来该公司并没有软化。在谷歌有史以来一个时机不佳的决定中，YouTube在国际聋人周(9月份的最后一周)刚刚过去两天就取消了这一功能。

一旦由频道所有者启用，社区投稿功能将允许观众为视频添加字幕或翻译视频，并将其提交给频道审批。YouTube目前提供的机器转录字幕往往充满错误，如果你还需要YouTube对字幕进行第二遍机器翻译，那么当它们出现在你的屏幕上时，它们可能已经失去了所有的意义。社区字幕功能将加载这些机器编写的字幕作为起点，并允许用户进行更正，并添加机器转录处理不好的文本，如为聋人和重听者转录的声音提示。“社区字幕”功能将加载这些机器编写的字幕作为起点，并允许用户进行更正，添加机器转录不好的文本，如为聋人和重听者转录的声音提示。

YouTube表示，由于垃圾信息和低使用率，它正在扼杀众包字幕。虽然我们希望社区贡献能成为创作者高质量翻译的大范围、社区驱动的来源，但该公司写道，它很少使用，人们继续报告垃圾邮件和虐待行为。社区似乎不同意这一评估，因为立即弹出一份请愿书，要求YouTube重新考虑，到目前为止已有50万人签名。请愿书上写道，删除社区字幕会将很多观众锁在体验之外。社区字幕确保了许多原本无法访问的视频可以访问。

YouTube已经建立了免费的内部解决方案，并且不想继续运行，而该公司的关闭帖子则将用户推向付费的第三方替代方案，如Amara.org。YouTube表示，这是因为你们中的许多人依赖社区字幕(使用率低的情况发生了什么？)&34；YouTube将为所有在过去60天内使用社区贡献功能至少3个视频的创作者支付订阅Amara.org 6个月的费用。