1593运来的士兵传奇

一个民间传说认为，1593年10月，西班牙帝国的一名士兵(1908年版的名字是吉尔·佩雷斯)被神秘地从菲律宾的马尼拉运送到墨西哥城的广场市长(现在的佐卡洛)。墨西哥人不相信这名士兵自称来自菲律宾的说法，直到几个月后，他关于戈麦斯·佩雷斯·达斯马里尼亚斯(Gómez Pérez Dasmariñas)遇刺的说法得到了一艘带着这一消息横渡太平洋的船只乘客的证实。民俗学家托马斯·阿里伯恩·詹维尔(Thomas Allibone Janvier)在1908年将这一传说描述为目前在墨西哥城所有阶层人口中流行的传说。[1]二十世纪相信这个故事的超自然调查人员提供了心灵传送和外星人绑架作为解释。

1593年10月24日，这名士兵在菲律宾总司令的马尼拉守卫着戈伯纳多宫殿(Palacio Del Gobernado)。前一天晚上，州长戈麦斯·佩雷斯·达斯马里尼亚斯(Gómez Pérez Dasmariñas)被中国海盗暗杀，但警卫仍然守卫着宫殿，等待新州长的任命。士兵开始感到头晕目眩，筋疲力尽。他靠在墙上，闭着眼睛休息了一会儿。

几秒钟后，当他睁开眼睛时，他发现自己身处墨西哥总督的墨西哥城，横跨数千公里的海洋。一些警卫发现他穿错了制服，并开始质疑他是谁。墨西哥城的人们还不知道菲律宾总督被暗杀的消息。据报道，这名被运送的士兵在马尼拉穿着宫廷警卫的制服，并知道自己的死讯。(事实上，佩雷斯·达斯马里尼亚斯是在距离马尼拉一段距离的海上遇难的。)。

当局以逃兵和魔鬼仆人的罪名将他送进监狱。几个月后，州长去世的消息从菲律宾的一艘大帆船上传到了墨西哥。其中一名乘客认出了这名被监禁的士兵，并说他在总督去世后的第二天在菲律宾见过他。他最终被当局从监狱释放，并被允许回家。

住在墨西哥的美国民俗学家托马斯·阿利伯恩·詹维尔(Thomas Allibone Janvier)在1908年12月版的“哈珀杂志”(Harper‘s Magazine)上以“活着的幽灵传奇”(Legend Of The Living Spectre)的名义讲述了这个故事，并将这名士兵命名为吉尔·佩雷斯(Gil Pérez)。这个故事是1910年出版的名为墨西哥城传奇的系列丛书中的一个。Janvier指出，类似的主题在民俗中很常见。[2]华盛顿·欧文的“阿尔罕布拉的故事”包含了州长曼科和士兵的故事，与传说有相似之处。[2][3]。

Janvier'；的1908年账户是基于墨西哥民俗学家路易斯·冈萨雷斯·奥布雷贡(Luis González Obregón)的西班牙语版本，发表在他1900年的文集“México Viejo：Notisas históricas，tradiciones，leyendas y viumbres”("；老墨西哥：历史笔记，民间传说，传说和习俗&34；)下标题"；un Aparecido&34；("；一个幻影&34；)。Obregón将这个故事追溯到1698年弗雷·加斯帕·德·圣奥古斯丁(Fray Gaspar de San Agustín)对西班牙征服菲律宾的描述，其中讲述了这个故事是事实；圣奥古斯丁没有提到这名士兵的名字，并将他的运输归因于巫术。[4]。

Janvier说，奥布雷贡断言，在1609年，安东尼奥·德·莫尔加(Antonio De Morga)曾写道，佩雷斯·达斯马里尼亚斯(Pérez Dasmariñas)于同一天在墨西哥被发现死亡，尽管德·莫尔加表示不知道这是如何发生的。[5][6]何塞·里萨尔(JoséRizal)提到了当时西班牙菲律宾的许多其他奇迹故事；[4]路易斯·韦克曼(Luis Weckmann)对西班牙的墨西哥也提出了同样的观点。[7]奥布雷贡的继任者阿特米奥·德瓦莱·亚利兹佩(Artemio De Valle Arizpe)1936年的合集《生者与死者的故事》(Historias De Vivos Y Muertos)包括了这个故事的一个版本，标题为#34；Por el aire vino，Por la mar se fue&34；(他是乘飞机来的，他是乘海路离开的)。

几位作家对这个故事给出了超自然的解释。[8]莫里斯·K·杰瑟普[9]和第八任克兰卡蒂伯爵布林斯利·勒波尔·特伦奇[10]建议外星人绑架，而科林·威尔逊[11]和加里·布莱克伍德[12]则建议进行心灵传送。

安东尼奥·德·莫尔加(1890)[1609]。Rizal，José(编辑)。Las Islas Filipinas Sucesos de las Filipinas(西班牙语)。巴黎：Garnier Hermanos。第31-36页。

德·圣奥古斯丁，加斯帕(1698)。12：de los Embaxadore que llegaronàManila，enviados por el Emperado del Japan，y del Rey de Camboxa，y del lastimoso fin del总督戈麦斯·佩雷斯·达斯马里尼亚斯(Gomez Perez Dasmariñas)。费利皮纳斯岛上的征服者(西班牙语)。马德里：曼努埃尔·鲁伊斯·德·穆尔加。第465页。

冈萨雷斯·奥布雷贡，路易斯(1900年)。联合国阿帕雷西多(PDF)。México Viejo：Notisas históricas，tradiciones，leyendas y customumres(西班牙语)。巴黎；墨西哥城：Librería de la VDA。德·C·布雷。第181-185页。奥布雷贡，路易斯·冈萨雷斯(1937年)。墨西哥的街道。作者声明：Blanche Collet Wagner；旧金山：乔治·菲尔兹。

Janvier，Thomas Allibone(1908年12月)。墨西哥城传说。哈珀杂志。118(703)：63-66。

托马斯·阿里伯恩(1910)。“活着的幽灵传奇”。墨西哥城的传说。纽约，伦敦：哈珀&安培兄弟公司(Harper&Amp；Brothers)。第96-107页，第159-162页。

^欧文，华盛顿(1835年)。曼科州长和士兵。阿尔罕布拉的故事。标准小说。XLIX。伦敦：理查德·本特利(Richard Bentley)。第196-212页。

路易斯·韦克曼(1992)。墨西哥的中世纪遗产。福特汉姆大学出版社。第272-273页。ISBN为9780823213245。

^Ocampo，Ambeth R.(1993)。阿吉纳尔多的早餐和更多回顾散文。铁砧出版公司。第8-9页，ISBN：9789712702815。

布林斯利·勒坡著(1975)。神秘访客：不明飞行物的故事。潘图书公司。第32-33页。ISBN为9780330242523。

加里·L·布莱克伍德(1999)。非同寻常的事件和古怪的事件。基准图书公司。ISBN为9780761407485。